-
1 recul
reculústup modstup mhrací prostor (sport.) mzpětný náraz střelné zbraně (voj.) mzpětný náraz (voj.) mzákluz (voj.) m -
2 à-coup
à-coupnáraz mškubnutí mmrzutost (fam.) mtrhnutí m -
3 bourrasque
bourrasqueporyv fprudký náraz větru f -
4 choc
chocotřes mrána msrážka mšok (lék.) mnáraz múder m -
5 coup de vent
coup de ventnáraz větru -
6 d’emblée
d’embléerázemnaráz -
7 d’un jet
d’un jetnaráznajednou -
8 d’un seul jet
d’un seul jetnaráznajednou -
9 du premier jet
du premier jetnarázna první hod -
10 Il suffit d'un choc un peu violent pour que le ressort se brise.
Il suffit d'un choc un peu violent pour que le ressort se brise.Stačí trochu prudí náraz, aby pero prasklo.Dictionnaire français-tchèque > Il suffit d'un choc un peu violent pour que le ressort se brise.
-
11 J'ai arrêté net la voiture.
J'ai arrêté net la voiture.Zastavil jsem vůz naráz. -
12 Je n'en ferais qu'une bouchée.
Dictionnaire français-tchèque > Je n'en ferais qu'une bouchée.
-
13 Le choc a été amorti par le ressort.
Le choc a été amorti par le ressort.Náraz byl utlumen pružným perem.Dictionnaire français-tchèque > Le choc a été amorti par le ressort.
-
14 Les ressorts amortissent le choc.
Les ressorts amortissent le choc.Pera zeslabují náraz.Dictionnaire français-tchèque > Les ressorts amortissent le choc.
-
15 Les tapis assourdissent le bruit des pas.
Les tapis assourdissent le bruit des pas.Pružná pera tlumí náraz.Dictionnaire français-tchèque > Les tapis assourdissent le bruit des pas.
-
16 Les troupes ont soutenu le premier choc.
Les troupes ont soutenu le premier choc.Vojsko vydrželo první náraz.Dictionnaire français-tchèque > Les troupes ont soutenu le premier choc.
-
17 On amortit le choc par un ressort.
On amortit le choc par un ressort.Náraz ztlumíme pružným perem.Dictionnaire français-tchèque > On amortit le choc par un ressort.
-
18 percussion
percussionbicí nástrojepoklep (lék.) fnárazy fnáraz fbicí -
19 rafale
rafaleprudký náraz větru fdávka (voj.) f -
20 s’arrêter net
s’arrêter netnaráz se zastavit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
naraz — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nagle, niespodziewanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Naraz rozległ się krzyk. Naraz przypomniał sobie o umówionym spotkaniu. Naraz spostrzegła się, że ją… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
naraz — s. m. Gesto de escárnio feito com a mão espalmada, e o polegar aplicado à ponta do nariz. ‣ Etimologia: de nariz … Dicionário da Língua Portuguesa
naraz — 1. «nagle, nieoczekiwanie» Naraz otworzyły się drzwi. Naraz poczuł zmęczenie. Było już późno, gdy naraz ktoś zadzwonił. 2. «jednocześnie, wspólnie, razem» Przeskakiwać po dwa stopnie naraz. Mieć wiele zmartwień naraz. Nie poznasz wszystkiego… … Słownik języka polskiego
Sajjad Ali — سجادعلی Background information Birth name Sajjad Ali Also known as Sajjad Bhai, Gagi bhai … Wikipedia
jeden — + jedna, jedno jedni, odm. jak przym. 1. «liczebnik główny oznaczający liczbę 1» Jeden kandydat. Jeden grosz. Jedna sztuka. Rękawiczki z jednym palcem. ∆ Jedna druga, jedna trzecia, jedna dziesiąta «połowa, trzecia, dziesiąta część czegoś» ◊… … Słownik języka polskiego
Словацкий язык — Самоназвание: slovenčina Страны: Словакия, Сербия … Википедия
Slovenčina — Словацкий язык Самоназвание: slovenčina Страны: Словакия Официальный статус: Словакия, ЕС Общее число носителей: более 6 млн Рейтинг … Википедия
Masoom (1983 film) — Masoom Directed by Shekhar Kapur Produced by Devi Dutt Screenplay by Gulzar Based on Man, Woman and Child … Wikipedia
Masoom — Données clés Réalisation Shekhar Kapur Scénario Gulzar Acteurs principaux Shabana Azmi Jugal Hansraj Saeed Jaffrey Urmila Matondkar Naseeruddin Shah Pays d’origine … Wikipédia en Français
Gulzar — Infobox Actor bgcolour = silver name = Gulzar birthname = Sampooran Singh Kalra birthdate = birth date and age|1936|8|18 location = Dina, Jhelum District, British India occupation = Film Director, Lyricist, Script writer, Film Producer, Poet… … Wikipedia
Inteha (1999 film) — Infobox Film name = Inteha director = Samina Peerzada writer = Dennis Issaq starring = Humayun Saeed Meera Zeeshan Sikander Resham producer = Samina Peerzada Productions choreographer = Ahmed Khan distributor = Mandviwalla Entertainment released … Wikipedia