-
1 az a nar varft arajn a štejn in brunem, velt im kejn cen kluge nit arojsšlepn (arojsnemen)
калі дурань укіне камень у студню, дзесяць разумных ня здолеюць яго выцягнуць (што дурань папсуе, тое разумны не паправіць; дурань вузел завяжа, разумны не разьвяжа)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > az a nar varft arajn a štejn in brunem, velt im kejn cen kluge nit arojsšlepn (arojsnemen)
-
2 dem klugn helft a vort, dem nar helft afile kejn bajč nit
разумнаму дапамагае слова, дурню не дапамагае нават бізун (ня слухаеш ківа, паслухаеш кія; дай яму кія й мяла й таго яшчэ мала)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > dem klugn helft a vort, dem nar helft afile kejn bajč nit
-
3 a nar hot a šejn vajb
дурань мае прыгожую жонку (дурню і скула ня сядзіць, за дурнем шчасьце бяжыць)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > a nar hot a šejn vajb
-
4 ven der nar volt nit geven majner, volt ix ojx gelaxt
калі б дурань ня быў маім, я б таксама сьмяяўся (нам весела - у нас у хаце свой дурань)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > ven der nar volt nit geven majner, volt ix ojx gelaxt
-
5 ba a nar un a kind iz kejn sojdes ništo
у дурня і ў дзіцяці няма сакрэтаў (п'яное і малое найлепшу праўду скажа)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > ba a nar un a kind iz kejn sojdes ništo
-
6 kas maxt a klugn cum nar
злосьць робіць разумнага дурнем (ад злосьці баляць косьці)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > kas maxt a klugn cum nar
-
7 dos vort in mojl iz a har, funem mojl - a nar
слова ў роце - уладар, з роту - дурань (маўчок - пятачок, а два - грывенік)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > dos vort in mojl iz a har, funem mojl - a nar
-
8 far a klugn iz genug a vunk, far a nar - a kulek
разумнаму дастаткова знака, дурню - кулака (ня слухаеш ківа, паслухаеш кія)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > far a klugn iz genug a vunk, far a nar - a kulek
-
9 bet (ruf) a parx (a nar) cum minjen (cum omed), vert er ba zix grojs
папрасі пархатага (дурня) да міньяну (да малітвы), ён набярэцца пыхі (далі дурню чэсьць, дык ня ведае, дзе сесьць; пагладзь ката, дык ён і хвост задзярэ; прыбяры пянька - стане за панка)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > bet (ruf) a parx (a nar) cum minjen (cum omed), vert er ba zix grojs
-
10 a nar xoč in kojmen špar
дурань, хоць у комін запіхні (дурак дураком ва векі вяком)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > a nar xoč in kojmen špar
-
11 fun a nar kon men kejn raje ništ brengen
дурню немагчыма прывесьці доказаў (дурань законаў не чытае, а свае мае; дурному хоць кол на галаве чашы, то ён усё сваё)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > fun a nar kon men kejn raje ništ brengen
-
12 az me šikt a nar di lodn farmaxn, farmaxt er zej in der gancer štot
калі пасылаюць дурня зачыніць ваканіцы, ён зачыняе іх ва ўсім горадзе (пашлі дурнога, а за ім другога; пашлі дурня маліцца, скажы дурному паклоны біць - ён сабе лоб разаб'е)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > az me šikt a nar di lodn farmaxn, farmaxt er zej in der gancer štot
См. также в других словарях:
ənar — ə. nar … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
NAR 2 — (Serbian Nastavni Računar 2, en. Educational Computer 2) was a theoretical model of a 32 bit word computer created by Faculty of Mathematics of University of Belgrade professor Nedeljko Parezanović as an enhacement to its predecessor, NAR 1. It… … Wikipedia
nar — nar̃ interj. 1. šuns urzgimo garsui nusakyti: Kaip šunys par torą nar̃ nar̃ nar̃ KlvrŽ. Tas anų šuo y[ra] pasalkanda: tik pajusi, ka į koją nar̃ nar̃ nar̃ nar̃ KlvrŽ. Tada su šunim tik nar nar ir susipjovė SI333. 2. neaiškiam kalbėjimui,… … Dictionary of the Lithuanian Language
NAR — may refer to: Places Nar Jaffar Khan, a town and union council in Bannu District of Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan Nar, Nepal, a village development committee in Manang District in the Gandaki Zone of northern Nepal Nar, North Ossetia–Alania, a… … Wikipedia
NAR 1 — or just NAR (Serbian Nastavni Računar, en. Educational Computer) was a theoretical model of a computer created by Faculty of Mathematics of University of Belgrade professor Nedeljko Parezanović. It was used for Assembly language and Computer… … Wikipedia
Nar — Нар … Deutsch Wikipedia
NAR — fluv. Umbriae e montibus Amiterninis fluens, perque Velinum lacum transiens, a quo emissus, ingentifragore (quiad aliquot mill. pass. exauditur) praecepsque descendens ad Interamnam per campos, et ad Narniam per angusta loca in Tiberim inter… … Hofmann J. Lexicon universale
När GK — (Ljugarn,Швеция) Категория отеля: Адрес: När Smiss 713, 623 48 Ljugarn, Швеция Описа … Каталог отелей
Nar — ნარ Nar Graphies Graphie {{{graphie}}} Capitale {{{capitale}}} Bas de casse {{{bas de casse}}} Isolée {{{isolée}}} In … Wikipédia en Français
NAR — ist eine Abkürzung und steht für: Netzwerk Alternsforschung Nouvelle Action Royaliste Nuclei Armati Rivoluzionari North America Region (Nordamerika) New Age Revolution Nar ist der lateinische Name: des italienischen Flusses Nera Nar steht… … Deutsch Wikipedia
När — Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia