-
1 naprzeciw
Ⅰ praed. opposite, across from- naprzeciw kogoś/czegoś opposite a. across from sb/sth- drzwi do naszego pokoju są naprzeciw windy the door to our room is across from a. opposite the lift- bank znajduje się naprzeciw apteki the bank is opposite a. across from the chemist’s- siedli naprzeciw siebie they sat down opposite each other a. facing each other- wyjść komuś naprzeciw to go out to meet sb (on their way); przen. to meet sb halfway- wychodzić naprzeciw czyimś potrzebom/życzeniom przen. to make an effort to meet sb’s needs/wishesⅡ adv. opposite- dokładnie naprzeciw była restauracja there was a restaurant directly opposite- zobaczył biegnącą naprzeciw Annę he saw Anna running towards him- masz coś naprzeciw? have you got any objections a. anything against that?- masz coś naprzeciw, żebym wzięła urlop w lipcu? is it okay with you if I take my holiday in July? pot.- nie mieć nic naprzeciw to not have any objections (czemuś to sth); to have nothing against (czemuś sth)* * *prep(+gen) opposite, across from* * *adv.2. (= po przeciwnej stronie) opposite, on the opposite side; (= po drugiej stronie ulicy) across the street; mieszkać naprzeciw live across the street l. opposite.prep.1. + Dat. (= ku komuś, czemuś) wyjść naprzeciw komuś go out to meet sb (halfway); wyjść naprzeciw czyimś potrzebom/życzeniom przen. meet sb's needs/wishes.2. + Gen. (= po przeciwnej stronie) opposite; mieszkać naprzeciw szkoły live opposite l. (US) across from the school.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naprzeciw
-
2 naprzeciw
naprzeciw [napʃɛʨ̑if]wyjść komuś \naprzeciw jdm entgegenkommen\naprzeciw czegoś etw +dat gegenüber -
3 naprzeciw
нареч.• напротив* * *1. навстречу;2. напротив, против;dom \naprzeciw дом напротив (на противоположной стороне)
+ naprzeciwko* * *1) навстре́чу2) напро́тив, про́тивdom naprzeciw — дом напро́тив (на противополо́жной стороне́)
Syn: -
4 naprzeciw
-
5 naprzeciw
1. au-devant2. ci-contre3. contre4. face5. opposer -
6 naprzeciw
aghaidh -
7 naprzeciw
fytyrëkundër -
8 naprzeciw
yüz -
9 naprzeciw
[напшечів]advнапротив, назустріч -
10 naprzeciw
veidas -
11 naprzeciw
супраць -
12 naprzeciw
супраць -
13 naprzeciw
навпроти; назустріч -
14 naprzeciw
1 anyô2 harapán3 humarap4 hárap5 iharap6 karaagan7 pagmumukhâ -
15 naprzeciw
εναντίον -
16 naprzeciw
1) לומ2) םינפ -
17 naprzeciw, naprzeciwko
qarşı -
18 głowa doku tylna - naprzeciw wejścia
• head of dockSłownik polsko-angielski dla inżynierów > głowa doku tylna - naprzeciw wejścia
-
19 statek idący naprzeciw
• meeting vesselSłownik polsko-angielski dla inżynierów > statek idący naprzeciw
-
20 naprzeciwko
нареч.• напротив* * *naprzeciwk|oсм. naprzeciw;● z \naprzeciwkoа с противоположной стороны пар)rzeć, \naprzeciwkorę, \naprzeciwkorze, \naprzeciwkorzyj, \naprzeciwkoarł сов. нажать, налечь; \naprzeciwko na drzwi налечь на дверь
* * *см. naprzeciw
- 1
- 2
См. также в других словарях:
naprzeciw — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kierując się przodem i poruszając się w stronę czegoś, kogoś zbliżającego się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyjechać, wyjść, pobiec naprzeciw. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
naprzeciw — 1. «(kierując się) ku komuś lub czemuś, (idąc) w czyimś kierunku, na spotkanie kogoś» Wyjść, wyjechać, wybiec naprzeciw komuś. ◊ Wyjść komuś albo czemuś naprzeciw «okazać komuś życzliwość, przychylność, starać się kogoś zrozumieć; życzliwie,… … Słownik języka polskiego
naprzeciw — Wyjść komuś, czemuś naprzeciw zob. wyjść 8 … Słownik frazeologiczny
wychodzić – wyjść naprzeciw — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czemuś, komuś} {{/stl 8}}{{stl 7}} wykonywać coś, uprzedzając czyjeś oczekiwania, starania, prośby itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nowa ustawa wychodzi naprzeciw postulatom środowisk intelektualnych. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
naprzeciwko — → naprzeciw z naprzeciwka «z przeciwnej strony, z drugiej strony; z przeciwka» Z naprzeciwka nadjeżdżała ciężarówka … Słownik języka polskiego
wyjść — 1. Coś, ktoś nie może wyjść komuś z głowy, z myśli «ktoś nie może o czymś, o kimś zapomnieć, coś, ktoś zajmuje czyjąś uwagę»: Twój były chłopak nie może wyjść ci z głowy. Cosm 9/1999. 2. Coś wyszło spod czyjejś ręki, spod czyjegoś dłuta, pędzla,… … Słownik frazeologiczny
wychodzić — 1. Coś, ktoś nie może wyjść komuś z głowy, z myśli «ktoś nie może o czymś, o kimś zapomnieć, coś, ktoś zajmuje czyjąś uwagę»: Twój były chłopak nie może wyjść ci z głowy. Cosm 9/1999. 2. Coś wyszło spod czyjejś ręki, spod czyjegoś dłuta, pędzla,… … Słownik frazeologiczny
Janek Wiśniewski — [IPA pl| |j|a|n|e|k| |w|i|ś| |ń|e|w|s|k|i] is a fictional name given to a real person in the poem Ballad of Janek Wiśniewski . The legend and the real personThe name was invented by the author Krzysztof Dowgiałło to symbolize an 18 year worker… … Wikipedia
Janek Wiśniewski — Retrato de Janek Wiśniewski en su tumba Janek Wiśniewski es un nombre ficticio dado a una persona real en el poema polaco Balada de Janek Wiśniewski Contenido … Wikipedia Español
odpowiedni — odpowiedniniejszy «odpowiadający celowi, przeznaczeniu, spełniający wymagane warunki; stosowny dla kogoś, nadający się do czegoś; właściwy, należyty» Odpowiedni człowiek. Odpowiednia chwila, pora. Odpowiedni paragraf. Wpisać coś w odpowiednią… … Słownik języka polskiego
naprzeciwko — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co naprzeciw I. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}naprzeciwko II {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z dopełniaczem, {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co naprzeciw II.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień