-
1 napping
vთვლემს -
2 catch
§ (caught) დაჭერა, დახსომება (მოტივისა), მისწრება (მატარებლისა)§1 ხრიკი, ფანდი2 რაზა, შპინგალეტი (კარისა, ფანჯრისა)3 (caught) დაჭერა (დაიჭერს)to catch a taxi ტაქსის დაჭერა / გაჩერებაI couldn't catch him anywhere ვერსად დავიჭირე / ვერსად ვნახე4 ხელის ჩავლება / ტაცება5 მიხვედრა (მიხვდება), გაგებაI couldn't catch his meaning ვერ მივხვდი, რას გულისხმობდაI didn't catch what you said ვერ გავიგე, რა თქვი6 სენის გადადება / შეყრა7 მისწრება (მიუსწრებს)8 მოყოლა (მოჰყვება)to catch smb. in the act/to catch smb. red-handed დანაშაულზე წასწრება"if I steal I'll be caught in the long run''.--"Precisely!",,თუ ქურდობა დავიწყე, ბოლოს დამიჭერენ''.--,,რა თქმა უნდა!''put on your warm things or you'll catch cold თბილად ჩაიცვი, თორემ გაცივდებიto catch smb. red-handed ბოროტმოქმედების ჩადენის ადგილზე შესწრება / დაჭერა / აყვანა●●to catch smb. napping მოულოდნელად / ანაზდად თავს წადგომა●●to catch sight of თვალის მოკვრა●●to catch at a straw ხავსს მოჭიდებაto catch smb. unawares მოულოდნელად თავს წადგომაto catch hold of sth ხელის ჩავლება / ტაცებაif I ever catch him I'll really wallop him თუ როდისმე დავიჭირე, მაგრად ვცემ/მივბეგვავ/გავლახავ;he wanted to catch me, but I was too quick for him ჩემი დაჭერა უნდოდა, მაგრამ მე უფრო სწრაფი ვიყავიto catch smb's eye ვისიმე ყურადღების მიქცევა (ყურადღებას მიიქცევს) / მიპყრობა (მიიპყრობს)I don't want to catch this disease არ მინდა, ეს სენი გადამედოსto catch a glimpse of smb. / sth თვალის მოკვრაshe`s apt to catch cold ადვილად ცივდებაI caught likeness between them მათ შორის მსგავსება შევნიშნე / დავიჭირეmy car was caught between two trucks ჩემი მანქანა ორ სატვირთო მანქანას შორის მოექცაI caught her out in a lie ტყუილზე დავიჭირე //ტყუილში გამოვიჭირეafter a long chase we caught the dog ხანგრძლივი დევნის შემდეგ ძაღლი დავიჭირეთ●●he was caught in a web of lies/intrigues ტყუილების/ინტრიგების ქსელში გაება;he caught a whiff of perfume/ of sigar smoke ნელსაცხებლის/სიგარის სუნი იგრძნო;to be caught in a trap მახეში გაბმა / მოქცევაwe were caught in the rain and got saturated წვიმაში მოვყევით და თავიდან ფეხებამდე გავილუმპეთ / დავსველდით -
3 nap
1 თვლემა, რულიshe's having a nap თვლემს, რულმოკიდებულია, ჩაეძინა2 თვლემა, ჩაძინება (ჩაეძინება)●●to catch smb. napping მოულოდნელად / ანაზდად თავს წადგომა
См. также в других словарях:
Napping — Nap ping, n. 1. The act or process of raising a nap, as on cloth. [1913 Webster] 2. (Hat Making) A sheet of partially felted fur before it is united to the hat body. Knight. [1913 Webster] 3. The act or process of having a short sleep; as,… … The Collaborative International Dictionary of English
napping — (n.) action of sleeping, O.E. hneappunge, verbal noun from NAP (Cf. nap) (v.) … Etymology dictionary
Napping — Nap Nap (n[a^]p), v. i. [imp. & p. p. {Napped} (n[a^]pt); p. pr. & vb. n. {Napping} (n[a^]p p[i^]ng).] [OE. nappen, AS. hn[ae]ppian to take a nap, to slumber; cf. AS. hnipian to bend one s self, Icel. hnipna, hn[=i]pa, to droop.] 1. To have a… … The Collaborative International Dictionary of English
napping — Synonyms and related words: a stranger to, absent, absentminded, absorbed, abstracted, anesthetized, asleep, bemused, blind to, castle building, cataleptic, caught napping, comatose, daydreaming, daydreamy, dead to, deaf to, doped, dozy, dreaming … Moby Thesaurus
napping — adjective not prepared or vigilant the blow caught him napping caught in an off guard moment found him off his guard • Syn: ↑off guard, ↑off guard, ↑off one s guard, ↑off his guard, ↑off her g … Useful english dictionary
Napping machine — Gig Gig, n. [Cf. Icel. g[imac]gja fiddle, MHG. g[imac]ge, G. geige, Icel. geiga to take a wrong direction, rove at random, and E. jig.] 1. A top or whirligig; any little thing that is whirled round in play. [1913 Webster] Thou disputest like an… … The Collaborative International Dictionary of English
napping — sb. == sleep. Ps. lxxv. 6. AS. hnæppung … Oldest English Words
napping — næp n. light sleep, short sleep (usually during the day) n. soft fibrous surface of a fabric that usually lies in one direction; soft superficial texture of a piece leather v. doze, sleep lightly (during the day); act recklessly; be unprepared v … English contemporary dictionary
-napping — … Useful english dictionary
napping hammer — variant of knapping hammer … Useful english dictionary
Car-napping — Filmdaten Originaltitel Car napping – bestellt – geklaut – geliefert Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia