-
1 Napolitaine
NapolitaineNeapolitánka f -
2 napolitaine
napolitaineneapolská (adj.) -
3 Napolitaine
f ( m - Napolitain) -
4 napolitaine
adj ( fém от napolitain) -
5 Napolitaine
сущ.общ. неаполитанка -
6 napolitaine
نابولى -
7 napolitaine, (à la)
(Teigwaren) mit Tomatenpüree oder -sauce und geriebenem (Parmesan-) Käse -
8 tranche napolitaine
tranche napolitaine -
9 tranche napolitaine
CUISINE Neapolitan slice ou ice-cream -
10 tranche napolitaine
сущ.общ. брикет мороженого, слоёное мороженоеФранцузско-русский универсальный словарь > tranche napolitaine
-
11 napolitain
napɔlitɛ̃, ɛn adj napolitain, -e* * *A ⇒ Les villes adj Neapolitan.( féminin napolitaine) [napɔlitɛ̃, ɛn] adjectif———————— -
12 napolitain
1. adj ( fém - napolitaine) 2. m -
13 Napolitain
m (f - Napolitaine)неаполитанец [неаполитанка] -
14 tranche
f1) ломоть, кусокtranche ronde — кружок (напр., колбасы)tranche napolitaine — брикет мороженогоtranche de tête — верхний отрезtranche de queue — нижний отрезtranche de gouttière — боковой отрезdoré sur tranche — 1) с золотым обрезом 2) перен. уст. богатый4) пластинка; доска5) мат. группа цифр, класс7) пласт земли ( при вспашке)tranche de vie театр — "кусок жизни", сцена, выхваченная из жизни••9) середина бедра говядины или телятиныtranche grasse — передняя часть бедра11) группа лиц13) раздел в радио- или телепрограмме14) эл. энергоблокavoir la tranche — иметь голову на плечахen tranche — во главе, впереди -
15 tranche
tranche [tʀɑ̃∫]feminine nouna. [de pain, jambon] slice ; [de bacon] rasherb. [de livre, pièce de monnaie, planche] edgec. ( = section) section ; [de revenus, imposition] bracket• tranche d'âge/de salaires age/wage bracket• tranche horaire (TV, radio) time slot* * *tʀɑ̃ʃ1) (de pain, viande, fromage) slice; ( de lard) rashercouper en tranches — to slice, to cut [something] into slices
2) ( de temps) (d'opération, de travaux) phase; ( dans l'emploi du temps) period, time slot3) (de livre, pièce de monnaie) edge•Phrasal Verbs:••s'en payer une tranche — (colloq) to have a whale of a time (colloq), to have lots of fun
* * *tʀɑ̃ʃ nf1) (= morceau) [pain, jambon] slice2) (= arête) [livre] edge3) (= partie) [population] section, [impôts, revenus] bracket4) (= série) [actions] block5) [loterie] issue6) TECHNIQUE* * *tranche nf1 (de pain, viande, fromage) slice; (de lard, bacon) rasher; en tranches ( pain etc) in slices; ( bacon) in rashers; couper en tranches to slice, to cut [sth] into slices [pain, gâteau, jambon, rosbif]; to cut [sth] into rashers [bacon];3 (de livre, pièce de monnaie) edge;6 Math group, section.tranche d'âge age bracket; tranche horaire time slot; tranche d'imposition tax bracket; tranche de paiement Fin instalmentGB; tranche de revenu income bracket; tranche de salaire wage bracket; tranche de vie slice of life.s'en payer une tranche○ to have a whale of a time○, to have lots of fun.[trɑ̃ʃ] nom féminin1. [de pain, de viande, de pastèque] slicetranche de bacon [à frire] rasher (of bacon)a. [darne] salmon steakb. [fumée] slice ou leaf of (smoked) salmonune tranche fine a sliver, a thin slicetranche de salaires/de revenus salary/income bracket[d'emprunt] instalment[loterie]————————en tranche(s) locution adjectivale[pain, saucisson] sliced————————en tranche(s) locution adverbialedébiter ou couper quelque chose en tranches to slice something (up), to cut something into slices -
16 tranche
tranche [trãsĵ]〈v.〉1 plak ⇒ schijf, snee, stuk3 muntrand ⇒ rand, kant♦voorbeelden:tranche de veau • kalfslapjetranche napolitaine • cassata(ijs)2 doré sur tranches • goud, verguld op sneef1) plak, lap2) bilstuk [rund]3) snee [boek]4) rand [munt]5) doorsnede6) gedeelte7) trekking [loterij] -
17 napolitain
-E adj. неаполита́нский;une glace (une tranche) napolitaine — моро́женое по-неаполита́нски
-
18 napolitain
Neapolitaner, Mandelschichtkuchen mit Aprikosen-, oder Johannisbeer- Marmelade; (tranche napolitaine) Speiseeis in drei verschiedenfarbigen Lagen -
19 napolitain
-aineI adj.1. Neaplga oid2. tranche napolitaine turli hidli qat-qat muzqaymoqII n. neapllik.
См. также в других словарях:
Napolitaine — (fr.), 1) ursprünglich ungewalktes, glattes Gewebe von Streichgarn, jetzt aber namentlich 2) gedruckter (gestreifter od. carrirter) Flanell … Pierer's Universal-Lexikon
Napolitaine — (frz., spr. tähn), Napolitāno (ital.), aus Streichgarn (oft mit Baumwolle) bestehender, meist karierter Kleiderstoff … Kleines Konversations-Lexikon
Napolitaine — (–ähn), frz. ursprünglich glattes, ungewalktes Gewebe von Streichgarn, jetzt gedruckter, gestreifter oder carrirter Flanell … Herders Conversations-Lexikon
napolitaine — ● napolitain, napolitaine adjectif et nom (italien Napoletano, de Napoli, Naples) De Naples. ● napolitain, napolitaine (expressions) adjectif et nom (italien Napoletano, de Napoli, Naples) École napolitaine, ensemble des productions artistiques… … Encyclopédie Universelle
Napolitaine — Na|po|li|taine 〈[ tɛ:n] f. 19; unz.; Textilw.〉 ein weiches Feinwollgewebe [nach der ital. Stadt Neapel] * * * Na|po|li|taine [… tɛ:n ], die; [frz. napolitaine, eigtl. = Neapolitanerin]: feinfädiges, dem Flanell ähnliches Wollgewebe. * * *… … Universal-Lexikon
napolitaine — /næpɒlɪˈteɪn/ (say napoli tayn) adjective with a sauce, of Italian origin, made from tomatoes, garlic, parsley, oil, and marsala. Also, à la Napolitaine. {French à la Napolitaine in the manner of Naples} …
Napolitaine — Na|po|li|taine [... tɛ:n] die; <aus gleichbed. fr. napolitaine, eigtl. »Neapolitanerin«> feinfädiges, dem Flanell ähnliches Wollgewebe … Das große Fremdwörterbuch
napolitaine — (na po li tê n ) s. f. 1° Étoffe de laine non croisée et sans lustre. 2° Se dit, au trois sept, de la réunion du trois, du deux et de l as d une même couleur … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Napolitaine — Na|po|li|taine 〈 [ tɛ:n] f.; Gen.: ; Pl.: unz.; Textilw.〉 ein weiches Wollgewebe [Etym.: nach der ital. Stadt Neapel] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Napolitaine — Na|po|li|taine [... tɛ:n ], die; (ein Gewebe) … Die deutsche Rechtschreibung
Accord De Sixte Napolitaine — En harmonie tonale, l’accord de sixte napolitaine ou plus simplement, la sixte napolitaine désigne un type d accord d emprunt qui consiste en un accord parfait majeur, à l état de premier renversement d où ce nom de « sixte » , emprunté … Wikipédia en Français