-
1 horrorizar (ạ u.p.)
• naplnit děsem (koho)• naplnit hrůzou (koho)• vyděsit (koho)• vzbudit děs (u koho)• vzbudit hrůzu (u koho) -
2 rasgar el aire con sonidos
• naplnit vzduch tóny• naplnit vzduch zvuky• rozezvučet prostor -
3 semillenarse
• naplnit se do poloviny• zpola se naplnit -
4 alforjar
• naplnit mošny -
5 arrasarse (de u.c.)
• naplnit se (čím) -
6 arrasarse (en u.c.)
• naplnit se (čím) -
7 bañar de gozo
• naplnit radostí -
8 colmar (de u.c.)
• naplnit (čím)• přeplnit (čím)• zahrnout (čím)• zasypat (čím) -
9 colmar un vaso de vino
• naplnit sklenici vínem až po okraj -
10 cuajar (de u.c.)
• naplnit (čím, např. ozdobami) -
11 empedrar (ie) (de u.c.)
• naplnit (čím)• vyšperkovat (čím) -
12 enorgullecer (zc)
• naplnit pýchou -
13 erizar (de u.c.)
• naplnit (čím) -
14 erizar de dificultades
• naplnit obtížemi -
15 esponjar (ạ u.p.)
• naplnit pýchou (koho) -
16 hartar (de u.c.)
• naplnit (čím)• zahrnout (čím)• zaplavit (čím) -
17 llenar con tierra
• naplnit hlínou -
18 llenar de agua
• naplnit vodou -
19 llenar de emoción
• naplnit vzrušením -
20 llenar de perfume
• naplnit vůní• provonět
Перевод: с испанского на чешский
с чешского на испанскийnaplnit
Страницы
