Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

napi

  • 1 napi

    napi täglich; Tages-

    Magyar-német szótár > napi

  • 2 napi

    * * *
    формы: napiak, napit
    1) дневно́й; су́точный

    napi bevétel — дневна́я вы́ручка

    2) сего́дняшний, теку́щий

    napi esemé-nyek — теку́щие собы́тия

    3) ежедне́вный

    napi munka — ежедне́вная рабо́та

    * * *
    1. суточный, дневной, подённый;

    egész \napi — целодневный;

    egy teljes \napi — суточный, посуточный, круглосуточный; \napi adag — дневной рацион; (huszonnégy, órára) суточная доза; суточный паёк; \napi ár — дневная цена; \napi árfolyam — дневной курс; \napi átlag — в среднем за день v. сутки; \napi átlagos {termelés stby.) — среднесуточный; \napi bevétel — дневная/суточная выручка; дневной сбор; \napi elfoglaltság — дневная занятость; \napi ellátás/penzió — дневной пансион; \napi háromszori étkezés — питание три раза в день; \napi időbeosztás — режим дня; \napi jelentés — донесение на день; ежедневный учётный лист; {krónika} хроника; \napi kereset — дневной заработок; \napi kimutatás — дневная ведомость; \napi koszt — дневной стол; \napi menetteljesítmény — дневной переход; egy ember \napi munkája — человекодень; teljes \napi munka — круглосуточная работа; \napi szükséglet — суточная потребность; (egy) \napi termelés суточное производство; \napi újdonság(ok) — новости дня; \napi zsold — дневное жалованье;
    2. {mindennapi) ежедневный, повседневный;

    \napi gond(ok) — повседневная забота;

    \napi kérdések — ежедневные вопросы; \napi kiadások/költségek — ежедневные расходы/издержки; \napi munka — ежедневная работа;
    3. {jelenlegi, folyó) текущий;

    \napi érdekű brosúra — брошюра временного значения;

    a \napi események — текущие события; события дня; a \napi politika — текущая политика;
    4.

    az előző \napi — суточный;

    előző \napi káposztaleves — суточные щи;
    5.

    több \napi — многодневный;

    tizenkét \napi — двенадцатидневный

    Magyar-orosz szótár > napi

  • 3 napi

    (DE) tages; (EN) circadian; daily; day; day's; diurnal; quotidian

    Magyar-német-angol szótár > napi

  • 4 napi

    daily, diurnal, quotidian, circadian

    Magyar-ingilizce szótár > napi

  • 5 napi ár

    common rate, common price

    Magyar-ingilizce szótár > napi ár

  • 6 napi adag

    ration

    Magyar-ingilizce szótár > napi adag

  • 7 napi árfolyam

    current rate

    Magyar-ingilizce szótár > napi árfolyam

  • 8 napi élelem

    day's rations

    Magyar-ingilizce szótár > napi élelem

  • 9 napi hírek rovata

    par

    Magyar-ingilizce szótár > napi hírek rovata

  • 10 napi hírek rovatvezetõje

    par writer, writer of pars

    Magyar-ingilizce szótár > napi hírek rovatvezetõje

  • 11 napi munkaterv

    detail

    Magyar-ingilizce szótár > napi munkaterv

  • 12 napi pénz

    money on call

    Magyar-ingilizce szótár > napi pénz

  • 13 napi szolgálatból elbocsát

    to pipe down

    Magyar-ingilizce szótár > napi szolgálatból elbocsát

  • 14 napi zsolozsma zsoltárai

    proper psalms

    Magyar-ingilizce szótár > napi zsolozsma zsoltárai

  • 15 János-napi

    ивановский, купальский

    Magyar-orosz szótár > János-napi

  • 16 újra nekilát a napi munkának

    he is once more in collar

    Magyar-ingilizce szótár > újra nekilát a napi munkának

  • 17 utalás a napi eseményekre

    topical allusion

    Magyar-ingilizce szótár > utalás a napi eseményekre

  • 18 cigarettaszükséglet

    napi \cigarettaszükséglet — дневной расход папирос/сигарет

    Magyar-orosz szótár > cigarettaszükséglet

  • 19 hírösszefoglaló

    Magyar-orosz szótár > hírösszefoglaló

  • 20 jelentés

    • значение напр: слова
    • сообщение доклад
    * * *
    формы: jelentése, jelentések, jelentést
    1) докла́д м; донесе́ние с; ра́порт м; сообще́ние с; отчёт м, рефера́т м
    2) значе́ние с, смысл м
    * * *
    [\jelentést, \jelentése, \jelentések] 1. (kat. is) (jelentéstétel) рапорт; (írásban) донесение; докладная записка;

    napi \jelentés — дневное донесение;

    átveszi/fogadja a \jelentést — принимать/принять рапорт; \jelentést tesz — рапортовать/отрапортовать; отдавать/отдать рапорт; (írásban) доносить/донести; сделать донесение;
    2. hiv. (beszámoló) доклад, реферат, отчёт; (közlés) сообщение; (tudósítás) сведение; (összesített) сводка; (kimutatás) ведомость; (orvosi) бюллетень h.; (napi) хроника;

    évi \jelentés — годичный/говодой отчёт;

    félévi \jelentés — полугодовой отчёт; hivatalos \jelentés — официальное сообщение; idős/akos \jelentések — периодические сведения; a legutolsó \jelentések szerint — по последним сведениям; napi összesítő \jelentés — ежедневная сводка; összesített \jelentés — сводный отчёт; pénztári \jelentés — кассовый рапорт/отчёт; biz. кассовая рапортичка; \jelentés vkinek az egészségi állapotáról — бюллетень h. о состойнии здоровья кого-л.; \jelentés a kiküldetésről — отчёт о командировке; az MTI \jelentése szerint — по сообщению Венгерского телеграфного агентства; \jelentést készít — составлять/составить сводку; a lap részletes \jelentést közöl erről — газета публикует подробное сообщение об этом; \jelentést tesz — докладывать/доложить, отчитываться/отчитаться; holnap tesznek neki erről \jelentést — завтра ему об этом доложат; \jelentést tesz vkinek a helyzetről — доложить кому-л. обстановку; vmiről \jelentést tesz a rendőrségen — заявлять/заявить в милицию о чём-л.;
    3. nyelv. (szóé, kifejezésé) значение; (jelentéskör) семантика;
    átvitt о- переносное значение;

    szó szerinti \jelentés — буквальное значение;

    a szó tárgyi \jelentése — вещественное значение слова; vmely szónak több/sok \jelentés — е полисемантизм; a szónak ebben a \jelentésében — в этом смысле слова; a szó \jelentésének megváltozása v. eltolódása — изменение v. смещение значения слова; vmely \jelentéssel bír — значить; \jelentés sel bíró — значимый, значащий; (csak) egy \jelentés sel bíró однозначащий; (önálló) \jelentés sel bíró nyelvi elemek значащие элементы речи

    Magyar-orosz szótár > jelentés

Страницы

См. также в других словарях:

  • Napi HQ — Napi HQ, NM U.S. Census Designated Place in New Mexico Population (2000): 706 Housing Units (2000): 187 Land area (2000): 3.294733 sq. miles (8.533318 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.294733 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Napi HQ, NM — U.S. Census Designated Place in New Mexico Population (2000): 706 Housing Units (2000): 187 Land area (2000): 3.294733 sq. miles (8.533318 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.294733 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • NAPI — titulus Epigr. 20. l. 13. Martialis, Nos Amiternus ager felicibus educat hortis: Nursinas poteris parcius esse pilas. Inter nascentia in hortis memorantur Plinio l. 19. c. 5. similes rapis; quorum semina in se mutuo permutantur nonnumquam, sed… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Napi Headquarters (Nuevo México) — Napi Headquarters Lugar designado por el censo de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Napi Headquarters, New Mexico — Napi HQ, New Mexico   CDP   …   Wikipedia

  • Napi, Hiiu County — Napi   Village   Country  Estonia County Hiiu County …   Wikipedia

  • Napi HQ, New Mexico — Infobox Settlement official name = Napi HQ, New Mexico settlement type = CDP nickname = motto = imagesize = image caption = image |pushpin pushpin label position =left pushpin map caption =Location within the state of New Mexico pushpin mapsize …   Wikipedia

  • NAPI — Navaho Agricultural Products Industries (Business » Firms) …   Abbreviations dictionary

  • Napi —    Culture hero and founder of the tribe of Blackfoot Indians …   Who’s Who in non-classical mythology

  • Pieris napi — Rapsweißling Rapsweißling (Pieris napi) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung …   Deutsch Wikipedia

  • Pieris napi — Piéride du navet Piéride du Navet …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»