Перевод: с русского на польский

с польского на русский

napawać

  • 1 вселять

    глаг.
    • instalować
    • umieszczać
    • wprowadzać
    • zainstalować
    • zakładać
    * * *
    napawać книжн., (какое-л. чувство) wlewać

    Русско-польский словарь > вселять

  • 2 заполнять

    глаг.
    • nabiegać
    • nadziać
    • nadąć
    • najść
    • nalać
    • napawać
    • napchać
    • napełniać
    • napełnić
    • napuszczać
    • nasycić
    • nawieźć
    • obsadzić
    • obsiadać
    • pełnić
    • plombować
    • przepajać
    • roznieść
    • sycić
    • szpachlować
    • uzupełnić
    • wezbrać
    • wypchać
    • wypełniać
    • wypełnić
    • zalegać
    • zalęgać
    • zapchać
    • zapełniać
    • zapełnić
    * * *
    zalegać, wypełniać, zapełniać

    Русско-польский словарь > заполнять

  • 3 исполнять

    глаг.
    • czynić
    • dogadzać
    • dokonywać
    • działać
    • egzekwować
    • grać
    • nabiegać
    • nadziać
    • nadąć
    • najść
    • nalać
    • napawać
    • napchać
    • napełniać
    • napełnić
    • napuszczać
    • nasycić
    • nawieźć
    • obsadzić
    • obsiadać
    • osiągać
    • pełnić
    • plombować
    • przepajać
    • realizować
    • robić
    • roznieść
    • satysfakcjonować
    • skończyć
    • spełniać
    • spełnić
    • stanowić
    • sycić
    • szpachlować
    • upewniać
    • usatysfakcjonować
    • uzupełnić
    • wezbrać
    • wykonać
    • wykonywać
    • wypchać
    • wypełniać
    • wypełnić
    • zadowalać
    • zadowolić
    • zalegać
    • zalęgać
    • zapchać
    • zapełniać
    • zapełnić
    • zaspokajać
    • zaspokoić
    • zrealizować
    • zrobić
    * * *
    dostosowywać się do, egzekwować, odgrywać, odstawiać прост., pełnić, spełniać, sprawować, wykonywać, wypełniać

    Русско-польский словарь > исполнять

  • 4 наплавлять

    napawać тех.

    Русско-польский словарь > наплавлять

  • 5 наполнять

    глаг.
    • nabiegać
    • nadziać
    • nadąć
    • najść
    • nalać
    • napawać
    • napchać
    • napełniać
    • napełnić
    • napuszczać
    • nasycać
    • nasycić
    • natłoczyć
    • nawieźć
    • obsadzić
    • obsiadać
    • pełnić
    • plombować
    • przepajać
    • roznieść
    • sycić
    • szpachlować
    • uzupełnić
    • wezbrać
    • wypchać
    • wypełniać
    • wypełnić
    • zalegać
    • zalęgać
    • zapchać
    • zapełniać
    • zapełnić
    • zasypywać
    • ładować
    * * *
    ładować, naładowywać, napawać, napełniać, napychać, przepajać перен., wyładowywać, wstępować, wypełniać, zapełniać

    Русско-польский словарь > наполнять

  • 6 наслаждаться

    глаг.
    • cieszyć
    • delektować
    • rozkoszować
    * * *
    delektować się, (чем-л.) napawać się, poić się, rozkoszować się

    Русско-польский словарь > наслаждаться

  • 7 насыщать

    глаг.
    • impregnować
    • nabiegać
    • nadziać
    • nadąć
    • najść
    • nalać
    • napawać
    • napchać
    • napełniać
    • napełnić
    • napuszczać
    • nasycać
    • nasycić
    • nawieźć
    • obsadzić
    • obsiadać
    • pełnić
    • plombować
    • przepajać
    • przesycać
    • roznieść
    • sycić
    • szpachlować
    • uzupełnić
    • wezbrać
    • wypchać
    • wypełniać
    • wypełnić
    • zalegać
    • zalęgać
    • zapchać
    • zapełniać
    • zapełnić
    • zaspokoić
    • zasycać
    * * *
    nasycać, impregnować, napuszczać

    Русско-польский словарь > насыщать

  • 8 пломбировать

    глаг.
    • nabiegać
    • nadziać
    • nadąć
    • najść
    • nalać
    • napawać
    • napchać
    • napełniać
    • napełnić
    • napuszczać
    • nasycić
    • nawieźć
    • obsadzić
    • obsiadać
    • opieczętować
    • pełnić
    • plombować
    • przepajać
    • roznieść
    • sycić
    • szpachlować
    • uzupełnić
    • wezbrać
    • wypchać
    • wypełniać
    • wypełnić
    • zalegać
    • zalęgać
    • zapchać
    • zapełniać
    • zapełnić
    • zaplombować
    * * *

    Русско-польский словарь > пломбировать

  • 9 преисполнять

    глаг.
    • nabierać
    * * *
    napawać книжн., przepajać, wstępować перен.

    Русско-польский словарь > преисполнять

  • 10 пропитывать

    глаг.
    • impregnować
    • maczać
    • moczyć
    • napawać
    • napełniać
    • nasiąkać
    • nasycać
    • nasycić
    • nasączać
    • nasączyć
    • odmaczać
    • przepajać
    • przepoić
    • przesiąkać
    • przesycać
    • rozmoczyć
    • umoczyć
    • wymoczyć
    • zamoczyć
    • zapładniać
    • zapłodnić
    • zmoczyć
    * * *
    impregnować, napuszczać, przepajać, przesycać

    Русско-польский словарь > пропитывать

  • 11 восполнить

    глаг.
    • nabiegać
    • nadziać
    • nadąć
    • najść
    • nalać
    • napawać
    • napchać
    • napełniać
    • napełnić
    • napuszczać
    • nasycić
    • nawieźć
    • obsadzić
    • obsiadać
    • pełnić
    • plombować
    • przepajać
    • roznieść
    • sycić
    • szpachlować
    • uzupełnić
    • wezbrać
    • wypchać
    • wypełniać
    • wypełnić
    • zalegać
    • zalęgać
    • zapchać
    • zapełniać
    • zapełnić

    Русско-польский словарь > восполнить

  • 12 заполнить

    глаг.
    • nabiegać
    • nadziać
    • nadąć
    • najść
    • nalać
    • napawać
    • napchać
    • napełniać
    • napełnić
    • napuszczać
    • nasycić
    • nawieźć
    • obsadzić
    • obsiadać
    • pełnić
    • plombować
    • przepajać
    • roznieść
    • sycić
    • szpachlować
    • uzupełnić
    • wezbrać
    • wypchać
    • wypełniać
    • wypełnić
    • zalegać
    • zalęgać
    • zapchać
    • zapełniać
    • zapełnić

    Русско-польский словарь > заполнить

  • 13 налить

    глаг.
    • nabiegać
    • nadziać
    • nadąć
    • najść
    • nalać
    • napawać
    • napchać
    • napełniać
    • napełnić
    • napuszczać
    • nasycić
    • nawieźć
    • obsadzić
    • obsiadać
    • pełnić
    • plombować
    • przepajać
    • roznieść
    • sycić
    • szpachlować
    • uzupełnić
    • wezbrać
    • wypchać
    • wypełniać
    • wypełnić
    • zalegać
    • zalęgać
    • zapchać
    • zapełniać
    • zapełnić

    Русско-польский словарь > налить

  • 14 наполнить

    глаг.
    • nabiegać
    • nadziać
    • nadąć
    • najść
    • nalać
    • napakować
    • napawać
    • napchać
    • napełniać
    • napełnić
    • napuszczać
    • nasycać
    • nasycić
    • nawieźć
    • obsadzić
    • obsiadać
    • pełnić
    • plombować
    • przepajać
    • roznieść
    • sycić
    • szpachlować
    • uzupełnić
    • wezbrać
    • wypchać
    • wypełniać
    • wypełnić
    • zalegać
    • zalęgać
    • zapchać
    • zapełniać
    • zapełnić

    Русско-польский словарь > наполнить

См. также в других словарях:

  • napawać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, napawaćam, napawaća, napawaćają, napawaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} podniośle: powodować intensywne doznawanie jakichś uczuć, przeżywanie czegoś w określony sposób;… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • napawać — I ndk I, napawaćam, napawaćasz, napawaćają, napawaćaj, napawaćał, napawaćany 1. książk. «powodować doznawanie przez kogoś jakichś uczuć, wywoływać w kimś pewne uczucia, przejmować kogoś czymś» Myśl o dziecku napawała ją dumą, radością, szczęściem …   Słownik języka polskiego

  • napawać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} doznawać przyjemności, zadowolenia, rozkoszować się czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Napawała się swoim sukcesem. Napawali się pięknymi widokami. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • delektować się — ndk IV, delektować siętuję się, delektować siętujesz się, delektować siętuj się, delektować sięował się «napawać się, upajać się czym; znajdować w czym szczególną przyjemność, rozkoszować się czym» Delektować się winem, wonią kwiatów. ‹łac.› …   Słownik języka polskiego

  • napawanie — ↨ napawanie się n I rzecz. od I, II napawać (się) …   Słownik języka polskiego

  • oko — n II, N. okiem 1. lm M. oczy, D. oczu (ócz), N. oczami (oczyma) «narząd wzroku; u ludzi i kręgowców złożony z kulistej gałki ocznej i układu pomocniczego, obejmującego narząd łzowy, spojówkę, powieki, mięśnie; także zmysł widzenia, wzrok;… …   Słownik języka polskiego

  • strach — m III; lm M. y 1. D. u, B.=M. «niepokój wywołany przez niebezpieczeństwo lub rzecz nieznaną, która się wydaje groźna, przez myśl o czymś grożącym; lęk, obawa, przerażenie, trwoga» Dojmujący, gwałtowny, instynktowny, nerwowy, niepokonany,… …   Słownik języka polskiego

  • sycić — ndk VIa, sycićcę, sycićcisz, syć, sycićcił, sycićcony 1. «czynić sytym, karmić do syta; nasycać» Sycąca potrawa. ◊ książk. Sycić głód «zaspokajać głód» ◊ Sycić czymś wzrok, oczy, uszy «patrzeć na coś, słuchać czegoś do woli, do syta; napawać się… …   Słownik języka polskiego

  • aromat — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. aromatacie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przyjemny, upojny zapach : {{/stl 7}}{{stl 10}}Napawać się aromatem czegoś. Kwiaty wydzielają słodkie aromaty. {{/stl 10}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • chłonąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IVa, chłonąćnę, chłonąćnie, chłoń, chłonąćnął, chłonąćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} intensywnie pobierać, wsysać coś z otoczenia do swego wnętrza; wchłaniać, pochłaniać,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • oko — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n IIa, lm M. oczy, D. oczu, N. oczami || oczyma {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} narząd wzroku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niebieskie, zielone, piwne, brązowe oczy. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»