-
1 napędzany krzywką
• cam-actuated -
2 napędzany parą
• steam-driven -
3 napędzany silnikiem elektrycznym
• electric motor drivenSłownik polsko-angielski dla inżynierów > napędzany silnikiem elektrycznym
-
4 bęben napędzany
• barrel drum -
5 człon napędzany
• follower -
6 nożny napędzany
• foot-operated -
7 samotok napędzany
• live-roll table -
8 wał napędzany
• driven shaft -
9 wal napędzany w układzie wałów o zmiennym stosunku prędkości obrotowych
• floating shaftSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wal napędzany w układzie wałów o zmiennym stosunku prędkości obrotowych
-
10 walec luźny nie napędzany
• idle rollSłownik polsko-angielski dla inżynierów > walec luźny nie napędzany
-
11 walec napędzany walcarki
• powered rollSłownik polsko-angielski dla inżynierów > walec napędzany walcarki
-
12 wirnik napędzany pompy
• impellerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wirnik napędzany pompy
-
13 zespół napędzany przekładni hydraulicznej
• driven torusSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zespół napędzany przekładni hydraulicznej
-
14 napędz|ać2
impf vt 1. Techn. (wprawiać w ruch) to drive, to power- napędzany energią słoneczną/jądrową/gazem solar-/nuclear-/gas-powered- napędzany ręcznie hand-operated2. przen. (przyspieszać) to accelerate- znaczny wzrost pieniędzy na rynku napędza inflację a significant increase in money supply accelerates inflationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napędz|ać2
-
15 korbowy
adj* * *a.techn. (= związany z korbą) crank; (= napędzany korbą) cranked; czop korbowy crankpin; wał korbowy crankshaft.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > korbowy
-
16 napędzać
( wprawiać w ruch) to drive, to propel* * *ipf.napędzić pf.1. (= zaganiać) round up; napędzać (kogoś/coś) z powrotem drive (sb/sth) back ( do czegoś into sth).2. zw. pf. przen. napędzić komuś stracha l. strachu give sb a scare; napędzić komuś rozumu do głowy teach sb a lesson.3. (pot. = nakłaniać, zapędzać) napędzać kogoś incite sb, goad sb on ( do zrobienia czegoś to do sth).4. (techn. l. przen. = wprawiać w ruch) propel, drive, impel; samochód napędzany elektrycznie electric car.5. (= powodować zwiększenie intensywności) push, increase; napędzać inflację create inflationary pressures.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napędzać
-
17 ropny
a.1. (= powodujący ropienie) suppurative; (= ropiejący) purulent, pussy.2. (= roponośny) oil-bearing.3. (= opalany ropą) oil-fired; (= napędzany ropą) oil-fuelled; silnik ropny diesel engine.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ropny
-
18 mechaniczn|y
adj. 1. (napędzany silnikiem) [urządzenie, zabawka] mechanical; [pojazd, napęd] motor attr.; [pompa, piła] motor-driven 2. (dotyczący mechanizmu) [część, uszkodzenie] mechanical- mechaniczne przeróbki alterations to a mechanism, mechanical alterations3. (maszynowy) [obróbka, czyszczenie] mechanical, mechanized- mechaniczna dojarka a milking machine- mechaniczna uprawa roli mechanized farming4. Fiz. [ruch, energia] mechanical 5. Muz. [muzyka] mechanical 6. (bezwiedny) [ruch, gest, czynność] mechanical, automaticThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mechaniczn|y
-
19 wio|sło
n 1. (osadzane w dulce) oar; (trzymane w ręku) paddle, scull- wiosło sterowe a steering oar- pióro wiosła the blade a. flat of an oar- okręt napędzany wiosłami/z dwoma rzędami wioseł a ship propelled by oars a. an oar-powered ship/a ship with two banks of oars- każde pchnięcie/pociągnięcie wioseł przybliżało nas do brzegu each thrust/pull a. stroke of the oars drew us nearer the shore- pracować wiosłami to pull a. ply the oars- wciągnąć/zanurzyć wiosła to ship a. boat the oars/to dip a. lower the oars into the water- symulator wioseł (na siłowni) a rowing machine2. pot., żart. (łyżka) spoon- □ wiosło dwupióre Żegl. double-bladed paddleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wio|sło
См. также в других словарях:
prądowy — «napędzany, poruszany prądem (elektrycznym)» Silnik prądowy … Słownik języka polskiego
rakieta — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. rakietaecie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pojazd napędzany silnikiem odrzutowym przeznaczony do jednorazowego lub wielokrotnego wykorzystania, mający zastosowanie w lotach… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
aeroskop — m IV, D. u, Ms. aeroskoppie; lm M. y «pierwsza ręczna kamera zdjęciowa wyposażona w żyroskop napędzany sprężonym powietrzem, ułatwiający dokonywanie zdjęć z ręki; prototyp filmowych kamer reporterskich» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
akumulatorowy — przym. od akumulator (zwykle w zn. 1) Bateria akumulatorowa. ∆ Wózek akumulatorowy «wózek napędzany silnikiem elektrycznym, w którym źródłem energii jest bateria akumulatorów» … Słownik języka polskiego
chronometr — m IV, D. u, Ms. chronometrtrze; lm M. y 1. «przenośny zegar o dużej dokładności pomiaru, nie podlegający wpływom magnetyzmu ani zmian temperatury, wyposażony w regulator balansowy, napędzany sprężynowo lub elektrycznie, stosowany głównie w… … Słownik języka polskiego
ciągnik — m III, D. a, N. ciągnikkiem; lm M. i 1. «pojazd mechaniczny o dużej sile pociągowej, napędzany silnikiem spalinowym, przystosowany do ciągnięcia lub pchania pojazdów i urządzeń bez własnego napędu (np. przyczep, maszyn rolniczych, dział), a także … Słownik języka polskiego
elektromotorowiec — m II, D. elektromotorowiecwca; lm M. elektromotorowiecwce, D. elektromotorowiecwców «statek wodny napędzany silnikiem spalinowym z elektrycznym przenoszeniem mocy na pędnik» … Słownik języka polskiego
elektrowiert — m IV, D. a, Ms. elektrowiertrcie; lm M. y górn. «urządzenie do wiercenia otworów wiertniczych, w którym świder wiertniczy napędzany jest silnikiem elektrycznym znajdującym się bezpośrednio nad świdrem» … Słownik języka polskiego
girobus — m IV, D. u, Ms. girobussie; lm M. y «autobus napędzany energią kinetyczną wirującego koła napędowego o dużej bezwładności; żyrobus» ‹gr. + łac.› … Słownik języka polskiego
hydrauliczny — «działający pod wpływem ciśnienia cieczy, poruszany, napędzany cieczą; dotyczący hydrauliki» Hamulec, młot hydrauliczny. Maszyna hydrauliczna. Roboty hydrauliczne … Słownik języka polskiego
kliniak — m III, D. a, N. kliniakkiem; lm M. i górn. «lekki (napędzany sprężonym powietrzem) młotek mechaniczny służący do wykuwania w skale gniazdek na kliny» … Słownik języka polskiego