-
41 de guardarropía
• falešný• kašírovaný• naoko -
42 de mentirijillas
• jen naoko• jen tak z legrace -
43 de mentirillas
• jen naoko• jen tak z legrace -
44 de oropel
• falešný• jen naoko -
45 es de mentira
• je to jen naoko -
46 estar fingida
• dražba naoko -
47 hacer como que
• dělat jen jakoby• dělat jen tak naoko -
48 por ceremonia
• aby se neřeklo• naoko• ze zdvořilosti -
49 с виду
• zdánlivě• napohled• naoko• navenek -
50 oko
Auge n (-s, -n); o. u pletivu (mreži) Masche f (-, -n); slijepo o. Schläfe f (-, -n); kurje o. Hühnerauge n (-s, -n); o. na voćki Auge n (-s, -n), Knospe f (-, -n); volov-sko o. Ochsenauge n (-s, -n); zaklon (štitnik) za oči Augenschirm m; naslada za oči Augenweide f; otvoriti (zaklopiti) oči die Augen öffnen (schließen, zudrücken); razrogačiti oči die Augen auf|reißen (große Augen machen); oboriti oči die Augen nieder|schlagen (senken); sada mu je puklo pred očima es fiel ihm wie Schuppen von den Augen; jetzt gingen ihm die Augen auf; pročitati iz očiju von den Augen ab|lesen; držati oštro na oku scharf im Auge behalten (haben), fixie'ren; pretvoriti se u o. ganz Auge sein; to pada u oči das fällt (sticht) in die Augen; baciti o. na koga (nešto) ein Auge auf j-n (etwas) werfen, (j-n) etwas ins Auge fassen; ne skidati O-a kein Auge ab|wenden; suze su joj udarile na oči die Augen gingen ihr über; zamračilo mi se pred očima es. wurde mir schwarz vor den Augen; idi mi s očiju! geh mir aus den Augen! - oči u oči Auge in Auge (von Angesicht zu Angesicht); naoko scheinbar; odoka nach Augenmaß; u četiri oka unter vier Augen -
51 böse
adj zao (zla, zlo), zločest, zloban (-bna, -bno); der alte - Feind đavao (-vla); - werden naljutiti se; jdn. - machen rasrditi; auf jdn. - sein ljutiti se na; - Zeiten teška vremena; -s Gewissen nečista savjest (-i); ein -s Klima nezdravo podneblje; -r Blick urokljive oči f pl; -r Finger gnojav prst; -r Zahler spor (nesavjestan) platac; tun naoko (tobože) srditi se; über etw. (acc.) - sein srditi se zbog čega; es nicht - meinen ne imati zle namjere, bez zle namjere; es ist nicht - gemeint nije zlo mišljeno, bez zamjere; in -n Ruf bringen oklevetati (-većem); in -m Ruf stehen biti na zlu glasu; in guten und -n Tagen u sreći i nesreći; der Böse sotona; Böses mit Gutem vergelten zlo naplatiti (plaćati) dobrim fig ne vraćati milo za drago, ne osvetiti (osvećivati, -ćujem) se; mir schwant Böses naslućujem zlo; Böses ahnend zloslutan (-tna, -tno); böser werden pogoršati (pogoršavati se) -
52 proforma
adv prividno, naoko, pro forma, forme radi -
53 scheinbar
adj tobožnji, prividan (-dna, -dno); adv naoko, tobože -
54 colourable
adj (colourably [adv]) obojiv; (naoko) vjerojatan, prihvatljiv, plauzibilan; tobožnji, prividan, fingiran -
55 meretricious
adj (#ly [adv]) samo naoko vrijedan, jeftin; nakinđuren, jeftino elegantan -
56 temporizing
adj (#ly [adv]) koji oklijeva (oteže), koji čeka zgodno vrijeme, koji se okreće prema vjetru, koji se ravna prema prilikama, prevrtljiv, naoko uslužan -
57 Augenwischerei
Augenwische'rei f < Augenwischerei>: das ist (reine) Augenwischerei fam to je jen naoko -
58 Schein
(nur) zum Schein (jen) naoko;den (äußeren) Schein wahren zachovávat <- ovat> (vnější) zdání;der Schein trügt zdání klame -
59 derrière les apparences
derrière les apparencesnaokozdánlivě -
60 en apparence
en apparencezdánlivěnaoko
См. также в других словарях:
Naoko — Mori, an actress Gender Female Origin Word/Name Japanese … Wikipedia
Naoko — bezeichnet: Naokos Lächeln (jap. ノルウェイの森, Noruwei no mori, Norwegian Wood), ein Roman (1987) des japanischen Schriftstellers Haruki Murakami eine Proxomitrons Version Naoko (なおこ) ist der Name folgender Personen: Naoko Egi, japanische Zoologin… … Deutsch Wikipedia
naoko — nȁoko pril. DEFINICIJA onako kako se čini na prvi pogled, kako ostavlja dojam prema izgledu, kako izgleda da se može i smije zaključiti bez detaljiziranja, kako se čini, na prvi pogled [to je samo naoko tako]; naizgled, prividno ETIMOLOGIJA na +… … Hrvatski jezični portal
Naoko — (женское имя) Послушный ребенок. Японские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
Naoko — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Naoko est un prénom féminin japonais porté ou ayant été porté par plusieurs personnes : Naoko Kijimuta, joueuse de tennis japonaise Naoko Takahashi,… … Wikipédia en Français
Naoko Takeuchi — Born March 15, 1967 (1967 03 15) (age 44) Kofu, Yamanashi,, Japan Occupation Manga artist Nationality Japanese Period 1985 to present … Wikipedia
Naoko Ken — Birth name Naoko Asada (浅田 なを子?) (maiden name) Naoko Noguchi (野口 なを子 … Wikipedia
Naoko Mori — Données clés Nom de naissance Mori Naoko Japonais: 森尚子 Naissance … Wikipédia en Français
Naoko Mori — Mori at the 2009 San Diego Comic Con International. Born November 19, 1971 (1971 11 19) (age 40) Nagoya, Japan … Wikipedia
Naoko Yamano — Yamano performing live in Manhattan, 2007 Background information Birth name Naoko Yamano Born … Wikipedia
Naoko Watanabe (actress) — Naoko Watanabe Born July 30, 1984 (1984 07 30) (age 27) Kanagawa Prefecture, Japan Occupation Actress Model Years active 2006 current Naoko Watanabe ( … Wikipedia