-
1 nanay
сущ.1) разг. ничего подобного (категоричное "нет"), ни за какие коврижки, ни за что на свете2) жарг. нет, никогда -
2 ¡nanay!
общ. хрен тебе! -
3 ¡ñanay!
interj; Ч.; нн.хе-хе!, ха-ха! (употребляется для выражения поддразнивания, насмешки) -
4 ¡ñañay!
interj; Ч.; инд.; нн.безусло́вно!, прекра́сно!, хорошо́!, и́менно так!, вот-вот! (употребляется для выражения согласия, одобрения; тж. ирон.) -
5 фиг
м. груб. прост.( кукиш) higa fпоказа́ть фигу — dar la higaОтда́й кни́жку! - фигФиг тебе́! — ¡Devuélveme el libro! ¡I un pijo!••фиг (с) два груб. — nanay, ni por asomo, ni hablarни фига́ — nada, ni jota, ni una pizcaиди (ты) на́ фиг — vete a la porra (a freír espárragos)до фига́ — hasta los topes, un llenazo, de bote en boteфиг с тобо́й (с ним) — vete (váyase usted) a paseo; ¡anda (mira, vamos), rico!; ¡anda (vamos) hombre!ему́ все по́ фигу — pasa de todo, le importa todo un bledoполучи́ть фигу (с ма́слом) прост. — quedar ni piante ni mamante, no recibir( no dar) ni un perro chicoгляде́ть (смотре́ть) в кни́гу, а ви́деть фигу — estar (quedarse) a buenas noches (a oscuras) -
6 фига
I ж.2) ( плод) higo mII ж.( кукиш) higa fпоказа́ть фи́гу — dar la higaОтда́й кни́жку! - фи́гФиг тебе́! — ¡Devuélveme el libro! ¡I un pijo!••фиг (с) два груб. — nanay, ni por asomo, ni hablarни фи́га́ — nada, ni jota, ni una pizcaиди (ты) на́ фиг — vete a la porra (a freír espárragos)до фи́га́ — hasta los topes, un llenazo, de bote en boteфиг с тобо́й (с ним) — vete (váyase usted) a paseo; ¡anda (mira, vamos), rico!; ¡anda (vamos), hombre!ему́ все по́ фигу — pasa de todo, le importa todo un bledoполучи́ть фи́гу (с ма́слом) прост. — quedar ni piante ni mamante, no recibir( no dar) ni un perro chicoгляде́ть (смотре́ть) в кни́гу, а ви́деть фи́гу — estar (quedarse) a buenas noches (a oscuras) -
7 хрен
м.2) груб. picha f, polla f••ста́рый хрен бран. — v(i)ejarrón m; viejo verdeни хрена́ не знать, не уме́ть груб. — no saber ni jota, no saber hacer nadaхрен его́ зна́ет груб. — vaya a saberlo, quien sabeна кой хрен груб. — qué diablos hace faltaни хрена́ нет — no hay absolutamente nadaхрен тебе́! — ¡nanay!, ¡ni pollas en vinagre!хрен ре́дьки не сла́ще погов. — tanto monta, como monta tanto; tan bueno es Juan como Pedro
См. также в других словарях:
nanay — interjección 1. Uso/registro: coloquial. Se usa para negar ante una insistencia por el interlocutor: No insistas, no te doy ni una peseta más. Pero mamá. He dicho que nanay … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
nanay — interj. fest. coloq. U. para negar rotundamente algo … Diccionario de la lengua española
nanay — adv. negación. ❙ «...Jaime se saca las manos de los bolsillos y dice que nanai.» José Ángel Mañas, Sonko95. ❙ «Pero nanay, que decían en el barrio.» Juan Antonio de Zunzunegui, El supremo bien. ❙ «A mí, muertitos de segunda, nanay... ¿Clarito?» A … Diccionario del Argot "El Sohez"
nanay — ► adverbio Indica negación: ■ nanay, yo por ahí no paso. SINÓNIMO no * * * nanay (inf.) interj. Expresión con que se niega o se rehúsa algo: ‘Me vino a pedir dinero y yo le dije que nanay’. * * * nanay. interj. fest … Enciclopedia Universal
Nanay — Le Nanay ou río Nanay est un fleuve et un affluent gauche[1] de l Amazone, à l Est du Napo, au Pérou. Il est l un des trois fleuves qui entourent la ville de Iquitos, et en fond une île au cœur de la jungle. Les autres zones d habitations à… … Wikipédia en Français
Nanay — /neuh nuy /, n., pl. Nanays, (esp. collectively) Nanay for 1. 1. a member of a Tungusic people, traditionally hunters and fishermen, who inhabit the lower Amur Valley in southeastern Siberia and northeastern Manchuria. 2. the language of the… … Universalium
nanay — is., argo Yok Bende para nanay … Çağatay Osmanlı Sözlük
Nanay — Sp Nanãjus Ap Nanay L u. Š Peru … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
nanay — (Ordubad) ağızla çalınan oyun havası. – İndi mən nanay çalım, siz oynəyin … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
nanay — {{＃}}{{LM N26977}}{{〓}} {{［}}nanay{{］}} ‹na·nay› {{《}}▍ interj.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Expresión que se usa para indicar negación rotunda. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} De origen caló … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Nanay — /neuh nuy /, n., pl. Nanays, (esp. collectively) Nanay for 1. 1. a member of a Tungusic people, traditionally hunters and fishermen, who inhabit the lower Amur Valley in southeastern Siberia and northeastern Manchuria. 2. the language of the… … Useful english dictionary
