-
21 именинник
м.one whose name-day it is♢
выглядеть именинником — look cheery, look bright and happy -
22 именинница
ж.one whose name-day it is♢
выглядеть именинником — look cheery, look bright and happy -
23 крестины
только мн.
christening ед.; christening party (празднование)* * ** * *только christening ед.; christening party* * *name-dayname's-day -
24 ангел
м.••день а́нгела — name day
поздравля́ть кого́-л с днём а́нгела — congratulate smb on smb's name day
-
25 именинник
м.one whose name day or birthday it isсего́дня он имени́нник — 1) ( по календарю) it is his name day today 2) ( сегодня он герой дня) he has what to celebrate today
••вы́глядеть имени́нником — ≈ look cheery, look bright and happy
сиде́ть как имени́нник — ≈ sit like royalty
-
26 именины
мн.1) ( день праздника) name day sg2) ( празднование) name-day celebration / party••сиде́ть как на имени́нах — ≈ sit like royalty
-
27 именинник
м; ж - имени́нницаone celebrating his (her) name day; birthday boy (girl)он (она́) имени́нник (имени́нница) — it's his (her) name day
-
28 именинник
мperson celebrating his/her name dayвы имени́нник сего́дня — today is your name day
-
29 именины
-
30 второй день расчётного периода на Лондонской фондовой бирже
Универсальный русско-английский словарь > второй день расчётного периода на Лондонской фондовой бирже
-
31 именинник
1) General subject: birthday boy/girl, birthday child, (the) birthday boy (тот, кто отмечает свой день рождения), man of the moment/hour, man or boy celebrating his name day, birthday person2) Colloquial: b-day boy -
32 именинница
1) General subject: woman of the moment/hour, woman or girl celebrating her name day, birthday girl2) Colloquial: b-day girl -
33 именины
(день памяти какого-л. святого, являющийся праздником для того лица, которое при крещении названо по имени этого святого) name-day, "Angel's day" -
34 тезоименитство
с. уст.name day; one's saint's day -
35 Тезоименитство
Religion: Name Day -
36 ангела день
Christianity: name day -
37 день зачёта взаимных требований
Economy: name dayУниверсальный русско-английский словарь > день зачёта взаимных требований
-
38 К-27
ХОТЬ КАКОЙ КАКОЙ ХОЧЕШЬ (хотите) both coll AdjP these forms only modif fixed WOregardless of which or what kind: (absolutely) any (any kind of, any sort of)any NP you like (can think of) whichever (whichever kind, whatever etc) (you like).Дайте им какое хотите щекотливое сватовство, какую хотите торжественную свадьбу или именины - справят по всем правилам, без малейшего упущения (Гончаров 1). Given any sort of ticklish matchmaking, a festal wedding, or a name day, and it was invariably celebrated according to the rules, down to the last detail (1b).(Катерина:) Да неужели же ты разлюбил меня? (Кабанов:) Да не разлюбил а с этакой-то неволи от какой хочешь красавицы жены убежишь! (Островский 6). ( context transl) (К.:) Have you stopped loving me? (K-ov:) No, that I haven't, but the fairest wife in the world couldn't keep her husband from trying to escape from a prison like this (6b). -
39 какой хотите
• ХОТЬ КАКОЙ; КАКОЙ ХОЧЕШЬ < хотите> both coll[AdjP; these forms only; modif; fixed WO]=====⇒ regardless of which or what kind:- (absolutely) any (any kind of, any sort of);- any [NP] you like (can think of);- whichever (whichever kind, whatever etc) (you like).♦ Дайте им какое хотите щекотливое сватовство, какую хотите торжественную свадьбу или именины - справят по всем правилам, без малейшего упущения (Гончаров 1). Given any sort of ticklish matchmaking, a festal wedding, or a name day, and it was invariably celebrated according to the rules, down to the last detail (1b).♦ [Катерина:] Да неужели же ты разлюбил меня? [Кабанов:] Да не разлюбил; а с этакой-то неволи от какой хочешь красавицы жены убежишь! (Островский 6). [context transl] [К.:] Have you stopped loving me? [K-ov:] No, that I haven't, but the fairest wife in the world couldn't keep her husband from trying to escape from a prison like this (6b).Большой русско-английский фразеологический словарь > какой хотите
-
40 какой хочешь
• ХОТЬ КАКОЙ; КАКОЙ ХОЧЕШЬ < хотите> both coll[AdjP; these forms only; modif; fixed WO]=====⇒ regardless of which or what kind:- (absolutely) any (any kind of, any sort of);- any [NP] you like (can think of);- whichever (whichever kind, whatever etc) (you like).♦ Дайте им какое хотите щекотливое сватовство, какую хотите торжественную свадьбу или именины - справят по всем правилам, без малейшего упущения (Гончаров 1). Given any sort of ticklish matchmaking, a festal wedding, or a name day, and it was invariably celebrated according to the rules, down to the last detail (1b).♦ [Катерина:] Да неужели же ты разлюбил меня? [Кабанов:] Да не разлюбил; а с этакой-то неволи от какой хочешь красавицы жены убежишь! (Островский 6). [context transl] [К.:] Have you stopped loving me? [K-ov:] No, that I haven't, but the fairest wife in the world couldn't keep her husband from trying to escape from a prison like this (6b).Большой русско-английский фразеологический словарь > какой хочешь
См. также в других словарях:
name´-day´ — name day, 1. the day sacred to the saint whose name a person bears: »The men were celebrating the Feast of St. Nicholas, the Czar s name day, with banquets and vodka (New Yorker). 2. the day on which a child is named. –name´ day´, adjective … Useful english dictionary
name day — n the day each year when people of some Christian religions celebrate the particular ↑saint (=holy person) whose name they have been given … Dictionary of contemporary English
name day — name′ day n. 1) the feast day of the saint after whom a person is named 2) the day on which a person is christened • Etymology: 1715–25 … From formal English to slang
name day — name ,day noun count in the Catholic religion, a special day celebrated each year in honor of the particular SAINT that a person is named for … Usage of the words and phrases in modern English
name day — n. the feast day of the saint after whom one is named … English World dictionary
Name day — A Swedish calendar page from 1712 with name days listed A name day is a tradition in many countries in Europe and Latin America that consists of celebrating the day of the year associated with one s given name. The custom originated with the… … Wikipedia
name day — noun the feast day of a saint whose name one bears • Hypernyms: ↑saint s day * * * noun 1. : the day of the saint whose name one bears 2. : the day under London stock exchange rules on which a ticket giving the name of the buyer of securities and … Useful english dictionary
name day — UK / US noun [countable] Word forms name day : singular name day plural name days in the Catholic religion, a special day celebrated each year in honour of the particular saint that a person is named after … English dictionary
name day — {n.} The day of the saint for whom a person is named. * /Lawrence s name day is August 10, the feast of St. Lawrence./ … Dictionary of American idioms
name day — {n.} The day of the saint for whom a person is named. * /Lawrence s name day is August 10, the feast of St. Lawrence./ … Dictionary of American idioms
name\ day — noun the day of the saint for whom a person is named. Lawrence s name day is August 10, the feast of St. Lawrence … Словарь американских идиом