-
1 Zamora no se hizo en una hora
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Zamora no se ganó en una hora.[lang name="SpanishTraditionalSort"]No se ganó Zamora en una hora.[lang name="SpanishTraditionalSort"][Frase con que se expresa que no hay que impacientarse y pretender que cierta cosa importante se haga o se consiga con demasiada rapidez (María Moliner)]Noch ist nicht aller Tage Abend.Rom wurde auch nicht an einem Tag gebaut.Rom ist nicht an einem Tag erbaut worden.Alles braucht seine Zeit.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Zamora no se hizo en una hora
-
2 No hay día sin acedía
[lang name="SpanishTraditionalSort"]No hay día sin disgusto.[lang name="SpanishTraditionalSort"]No hay día sin amargura.Ein ander Tag, eine andere Plag'.Jeder Tag hat seine Plage.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hay día sin acedía
-
3 Por mucho pan nunca es mal año
[lang name="SpanishTraditionalSort"][refrán de sentido claro][lang name="SpanishTraditionalSort"]Por mucho que se madrugue no amanece más temprano.[lang name="SpanishTraditionalSort"]No por mucho madrugar amanece más temprano.Man kann noch so früh aufstehen, es wird nicht eher Tag.[lang name="SpanishTraditionalSort"][dagegen: Al que madruga Dios le ayuda].Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Por mucho pan nunca es mal año
-
4 No se ganó Zamora en una hora
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Roma no se construyó en un día.Rom ist nicht an einem Tage erbaut.Alles braucht seine Zeit.Rom wurde auch nicht an einem Tag gebaut.Rom ist nicht an einem Tag erbaut worden.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No se ganó Zamora en una hora
-
5 A cada puerco le llega su San Martín
[lang name="SpanishTraditionalSort"]A cada cerdo le llega su San Martín.[lang name="SpanishTraditionalSort"]A cada puerco su San Martín.Jedem Schwein kommt sein Martinstag [Schlachtzeit /-tag].Jeder Schurke ist einmal dran.Jeder kommt einmal an die Reihe.Das dicke Ende kommt noch.Einem jeden schlägt seine Stunde.A cada puerta su dueña.Erst sieh auf dich, dann richte mich.Man muss sich erst selber putzen, bevor man andere scheuern will.Ein jeder kehre vor seiner eigenen Tür.Ein jeder kehre vor seiner eigenen Tür, dann braucht er Besen genug.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A cada puerco le llega su San Martín
-
6 A la cama no te irás sin saber una cosa más
[lang name="SpanishTraditionalSort"]A la cama no irás sin saber una cosa más.[lang name="SpanishTraditionalSort"]No te acostarás sin saber una cosa más.Jeden Tag soll man etwas dazulernen.Man lernt nie aus.Lernen kann man alle Tage.Man lernt alle Tage etwas Neues.Es ist keiner so gelehrt, es kann noch lernen.Der Mensch lernt, solange er lebt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A la cama no te irás sin saber una cosa más
-
7 Contra el vicio de pedir, la virtud de no dar
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Contra el vicio de pedir está la virtud de no dar.Strenge Rechnung, gute Freunde.Verlangen kann man viel wenn der Tag lang ist.Verlangen kann man viel, aber mit dem Bekommen ist es so eine Sache.Verlangen kann man viel, nur kriegen tust du es nicht.Verlangen kann man viel, bekommen tut man das, was man bezahlt.[lang name="SpanishTraditionalSort"][Ich dir nix pumpen - du böse. Ich dir pumpen, du nix wiederkommen - ich böse. Besser du böse!]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Contra el vicio de pedir, la virtud de no dar
-
8 Harto ayuna quien mal come
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Bien ayuna quien mal come.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Bastante ayuna quien mal come.Wer wenig zum Essen hat, braucht nicht zu fasten.Wer wenig zum Essen hat, der fastet schon jeden Tag.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Harto ayuna quien mal come
-
9 A cada cerdo le llega su San Martín
[lang name="SpanishTraditionalSort"]A cada puerco su San Martín.Jedem Schwein kommt sein Martinstag [Schlachtzeit /-tag].Jeder Schurke ist einmal dran.Jeder kommt einmal an die Reihe.Das dicke Ende kommt noch.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A cada cerdo le llega su San Martín
-
10 Día de mucho, víspera de nada
[lang name="SpanishTraditionalSort"][= tras la mucha abundancia suele venir la escasez]Ein Tag des Überflusses ist der Vortag der Armut.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Día de mucho, víspera de nada
-
11 Mañana será otro día
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Amanecerá Dios, y medraremos.Morgen ist auch ein Tag.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Mañana será otro día
-
12 No te acostarás sin saber una cosa más
[lang name="SpanishTraditionalSort"]A la cama no te irás sin saber una cosa más.Jeden Tag soll man etwas dazulernen.Man lernt nie aus.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No te acostarás sin saber una cosa más
-
13 Poco a poco hila la vieja el copo
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Poquito a poco hilaba la vieja el copo.Geduld und Ausdauer führen zum Ziel.Rom wurde auch nicht an einem Tag gebaut.Gut Ding will Weile haben.Alle Tage einen Faden macht des Jahres ein Hemd.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Poco a poco hila la vieja el copo
См. также в других словарях:
name tag — n a small sign with your name on it that you wear … Dictionary of contemporary English
name tag — name ,tag noun count a small flat piece of metal, plastic, etc. with your name on it, that you wear to show people who you are … Usage of the words and phrases in modern English
name tag — noun a tag showing the name of the person who wears it • Hypernyms: ↑tag, ↑ticket * * * name tag UK US noun [countable] [singular name tag plural … Useful english dictionary
Name tag — Workshop name tag designed to be worn around the neck A name tag is a badge or sticker worn on the outermost clothing as a means of displaying the wearer s name for others to view. Name tags may be temporary (the iconic image being the Hello! My… … Wikipedia
name tag — UK / US noun [countable] Word forms name tag : singular name tag plural name tags a small flat piece of metal, plastic etc with your name on it, that you wear to show people who you are … English dictionary
name tag — /ˈneɪm tæg/ (say naym tag) noun 1. a small disc or strip attached to the collar of a dog, cat, or other pet, stating owner, address, etc. 2. a tape on an article of clothing bearing the owner s name (used especially for children at school) …
name tag — noun (C) a small sign with your name on it that you wear … Longman dictionary of contemporary English
Tag Team Wrestling — is a 1983 arcade video game developed by Technos Japan and released in the U.S. by Data East. In 1986, the game was ported to the Famicom and the Nintendo Entertainment System (NES). The Famicom/NES version was developed by [http://www.sas sakata … Wikipedia
tag — [tag] n. [ME tagge, prob. < Scand, as in Swed tagg, a point, spike, Norw, a point; akin to Ger zacke, a point, jag: see TACK] 1. Archaic a hanging end or rag, as on a torn skirt 2. any small part or piece hanging from or loosely attached to… … English World dictionary
name — [nām] n. [ME < OE nama, akin to Ger name < IE base * (o)nomṇ > L nomen, Gr onoma, onyma] 1. a word or phrase by which a person, thing, or class of things is known, called, or spoken to or of; appellation; title 2. a word or words… … English World dictionary
Tag system — A tag system is a deterministic computational model published by Emil Leon Post in 1943 as a simple form of Post canonical system. A tag system may also be viewed as an abstract machine, called a Post tag machine (not to be confused with Post… … Wikipedia