-
81 name plate rating
номинальная мощность, указанная на паспортной табличке (напр. двигателя) -
82 name-plate rating
номинальная мощность; мощность, указанная на щитке машины; мощность, указанная на паспортной табличке машины -
83 name plate rating
номинальная мощность; паспортная мощность, мощность по табличке прибораАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > name plate rating
-
84 name-plate rating
English-Russian big polytechnic dictionary > name-plate rating
-
85 name plate rating
номинальная мощность (указанная на заводской табличке, прибора, машины, механизма, оборудования) -
86 device name plate
табличка электротехнического изделия
Часть электротехнического изделия, на которой расположены надписи и (или) знаки, содержащие информацию, относящуюся к изделию.
Примечание. Табличку, содержащую номинальные данные, рекомендуется называть «паспортная табличка».
[ ГОСТ 18311-80]
заводская табличка с паспортными данными
заводская табличка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
паспортная табличка
Название набора данных, обычно указываемых на элементе оборудования, которое однозначно отражает идентичность и атрибуты этого устройства.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]
табличка номинальных данных (оборудования)
табличка с основными характеристиками (оборудования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]EN
name plate
rating plate
plate, permanently affixed on an electric device, which indelibly states the rating and other information as required by the relevant standard
[IEV number 151-16-12]
name plate
name for the set of data typically found on an item of a plant for example a power transformer, or an IED for example a protection relay, that uniquely describes that device’s identity and attributes
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]FR
plaque signalétique, f
plaque, fixée de façon permanente sur un dispositif électrique, où sont inscrites de façon indélébile les caractéristiques assignées et d'autres informations, selon les exigences de la norme applicable
[IEV number 151-16-12]
Рис. Schneider ElectricНа заводской табличке должна быть приведена полная информация...
[ ГОСТ 30830-2002]
6.1.2 Требования к паспортной табличке
Табличка должна быть долговечной, это касается как материала, так и надписи. Надпись должна быть стойкой к истиранию. При нормальных условиях табличка не должна выцветать до такой степени, чтобы информация стала неразборчивой.
Самоклеящиеся таблички не должны открепляться из-за высокой влажности и температуры.
[ ГОСТ Р 51382-99]
Значение вторичной нагрузки, указанное на паспортной табличке трансформатора тока...
[ ГОСТ 18685-73]Паспортная табличка
На каждое НКУ должна быть прикреплена одна или несколько табличек со стойкой к внешним воздействиям маркировкой, которые после установки НКУ должны быть расположены на видном месте.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2007 ( МЭК 60439-1: 2004)]
Рис. Schneider Electric
Паспортная табличка НКУНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
- заводская табличка
- заводская табличка аппарата
- заводская табличка с паспортными данными
- паспортная табличка
EN
- data plate
- designation label
- device name plate
- escutcheon plate
- label plate
- name plate
- nameplate
- plate
- rating nameplate
- rating plate
- rating/performance label
- type identification label
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > device name plate
-
87 boiler name plate
-
88 ammeter name plate
Общая лексика: паспортная табличка амперметра -
89 boiler name plate
Морской термин: заводская марка на котле -
90 control system support and name plate
Общая лексика: опора системы управления и заводская табличкаУниверсальный англо-русский словарь > control system support and name plate
-
91 engine name plate
Общая лексика: паспортная табличка двигателя -
92 filter caution lamp name plate
Общая лексика: табличка предупреждающей лампы фильтраУниверсальный англо-русский словарь > filter caution lamp name plate
-
93 fuel injection pump name plate
Универсальный англо-русский словарь > fuel injection pump name plate
-
94 fuel meter name plate
Общая лексика: паспортная табличка указателя уровня топлива -
95 governor name plate
-
96 heater signal name plate
Общая лексика: табличка сигнала нагревателяУниверсальный англо-русский словарь > heater signal name plate
-
97 horn switch name plate
Общая лексика: табличка включателя звукового сигналаУниверсальный англо-русский словарь > horn switch name plate
-
98 ignition switch name plate
Общая лексика: табличка включателя зажиганияУниверсальный англо-русский словарь > ignition switch name plate
-
99 lamp switch name plate
Общая лексика: паспортная табличка выключателя лампыУниверсальный англо-русский словарь > lamp switch name plate
-
100 main engine oil pressure name plate
Общая лексика: паспортная табличка давления масла в двигателеУниверсальный англо-русский словарь > main engine oil pressure name plate
См. также в других словарях:
Name plate — Name Name (n[=a]m), n. [AS. nama; akin to D. naam, OS. & OHG. namo, G. name, Icel. nafn, for namn, Dan. navn, Sw. namn, Goth. nam[=o], L. nomen (perh. influenced by noscere, gnoscere, to learn to know), Gr. o mona, Scr. n[=a]man. [root]267. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
name|plate — «NAYM PLAYT», noun. a sign bearing the name of an occupant, contributor, manufacturer, or designer, and usually mounted on a door or in a lobby or other prominent part of a building: »They had painted the doors and put up brass nameplates … Useful english dictionary
name plate — firmos etiketė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. name plate vok. Firmenschild, n; Leistungsschild, n rus. заводской щиток, m; фирменная пластинка, f; фирменная табличка, f pranc. plaque du constructeur, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Name plate capacity — See Generator name plate capacity (installed). U.S. Dept. of Energy, Energy Information Administration s Energy Glossary … Energy terms
Name Plate — A metal tag attached to a machine or appliance that contains information such as brand name, serial number, voltage, power ratings under specified conditions, and other manufacturer supplied data … Energy terms
Name plate — A metal tag attached to a machine or appliance that contains information such as brand name, serial number, voltage, power ratings under specified conditions, and other manufacturer supplied data. U.S. Dept. of Energy, Energy Information… … Energy terms
name·plate — /ˈneımˌpleıt/ noun, pl plates [count] : a metal or plastic sign that is attached to a door or wall and that shows the name of the person, group, or company that lives or works there … Useful english dictionary
Name plate — Фирменная табличка (на оборудовании) … Краткий толковый словарь по полиграфии
name-plate — see nameplate … English dictionary
Name — (n[=a]m), n. [AS. nama; akin to D. naam, OS. & OHG. namo, G. name, Icel. nafn, for namn, Dan. navn, Sw. namn, Goth. nam[=o], L. nomen (perh. influenced by noscere, gnoscere, to learn to know), Gr. o mona, Scr. n[=a]man. [root]267. Cf. {Anonymous} … The Collaborative International Dictionary of English
plate — noun 1 for food ADJECTIVE ▪ dessert, dinner, serving, side, soup ▪ paper ▪ clean, dirty … Collocations dictionary