-
1 name of the game
идиом.суть дела|| Cutting down the trade deficit – that's the name of the game. — Суть дела в том, чтобы снизить торговый дефицит.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > name of the game
-
2 name of the game
разгЛюбимое выражение многих американских политиков. Часто употребляется в вопросе "What's the name of the game?" = "В чем же суть?"English-Russian dictionary of regional studies > name of the game
-
3 name of the game
Большой англо-русский и русско-английский словарь > name of the game
-
4 name of the game
1) Общая лексика: цель2) Сленг: желаемое положение дел, самое главное, суть дела, ход вещей, истинное положение дел, то, что важно3) Макаров: суть -
5 name of the game
<05> суть делаАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > name of the game
-
6 name of the game
суть делацельАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > name of the game
-
7 name of the game
-
8 name of the game
1) суть дела, главное2) цель -
9 name of the game
суть де́лаThe Americanisms. English-Russian dictionary. > name of the game
-
10 name of the game
(n.phr.) суть делаConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > name of the game
-
11 the name of the game
главное, основное делоThe name of the game is selling printed matter and not dealing with other things.English-Russian small dictionary of idioms > the name of the game
-
12 the name of the game
n sl1)2)I can't help it. That's the name of the game — Я ничего не могу поделать. Вот в чем загвоздка
"I hear that the police are looking for this man" "Yes, that's the name of the game" — "Я слышал, что его разыскивает полиция" - "Совершенно верно"
The new dictionary of modern spoken language > the name of the game
-
13 the name of the game
paзг.cуть дeлa, caмoe ocнoвнoe [пepвoнaч. aмep.]In the courtroom, neither the prosecuting attorney nor the defence attorney sought justice: the name of the game was to win (S. Sheldon). He stopped when he saw the disapproval on Alice's face. "That's quitting,' she said. He smiled. 'Guess if plain decency was the name of the game, you'd be running the show in place of Deputy Clive here' (J. le Carre) -
14 the name of the game
разг.самое главное, суть дела [первонач. амер.]In fishing, patience is the name of the game. (DCE) — В рыбной ловле самое главное - терпение.
-
15 the name of the game
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the name of the game
-
16 the name of the game
1) Общая лексика: суть дела2) Австралийский сленг: главный пункт, конечная точка, кульминация работы (дела и т.п.)3) Макаров: самое главное, суть -
17 the name of the game is
Общая лексика: речь идёт оУниверсальный англо-русский словарь > the name of the game is
-
18 the name of the game is trust
Общая лексика: все дело в доверииУниверсальный англо-русский словарь > the name of the game is trust
-
19 the name of the game
суть вопроса, суть дела, главноеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > the name of the game
-
20 the name of the game
конечная точка, главный пункт, кульминация работы, дела и т.п.
См. также в других словарях:
name of the game — {n.}, {informal} The crux of the matter; that which actually occurs under the disguise of something else. * /Getting medium income families to support the rest of society that s the name of the game!/ … Dictionary of American idioms
name of the game — {n.}, {informal} The crux of the matter; that which actually occurs under the disguise of something else. * /Getting medium income families to support the rest of society that s the name of the game!/ … Dictionary of American idioms
Name of the Game — For other uses, see Name of the Game (disambiguation). Name of the Game Single by The Crystal Method from the album Tweekend Released August 14, 2001 Format … Wikipedia
name of the game — Date: 1966 1. the essential quality or matter < patience is the name of the game in coastal duck hunting Dick Beals > 2. the fundamental goal of an activity … New Collegiate Dictionary
Name of the Game (disambiguation) — Name of the Game is a song by The Crystal Method. Name of the Game may also refer to: The Name of the Game , a song by ABBA The Name of the Game (TV series), an American drama series starring Gene Barry The Name of the Game (Grey s Anatomy), an… … Wikipedia
The Name of the Game — Infobox Single Name = The Name of the Game Artist = ABBA from Album = The Album Released = October 17, 1977 (Sweden) October 22, 1977 (UK) December 24, 1977 (US) Format = 7 Single Genre = Pop/Europop Length = 4:51 Producer = Polar (Sweden) Epic… … Wikipedia
The Name of the Game (TV series) — infobox television show name = The Name of the Game caption = format = Adventure runtime = 90 min. creator = starring = Tony Franciosa Gene Barry Robert Stack Peter Falk Robert Wagner Darren McGavin Susan Saint James Mark Miller Ben Murphy Cliff… … Wikipedia
The Name of the Game (Grey's Anatomy) — Infobox Television episode | Title = The Name of the Game Series = Grey s Anatomy Season = 2 Episode = 22 Guests = Chris O Donnell (Finn Dandridge), Sara Ramirez (Dr. Callie Torres); Jeffrey Dean Morgan (Denny Duquette); Jeff Perry (Thatcher… … Wikipedia
Fame Is the Name of the Game — (1966) is an American TV movie, directed by Stuart Rosenberg, that aired on NBC and served as the pilot episode of the subsequent series The Name of the Game . The film stars Tony Franciosa as an investigative journalist and presents the screen… … Wikipedia
The Game (treasure hunt) — The Game is a non stop 24 48 hour treasure hunt / puzzlehunt / road rally that is currently active in the San Francisco Bay Area and the Seattle Area. It is one of the most noteworthy of the modern puzzlehunts, in that its teams pile into vans… … Wikipedia
The Game (dice game) — The Game Das Spiel (German name) The Game Designer(s) Reinhold Wittig Illustrator(s) Guido Hoffmann … Wikipedia