-
1 name of the addressee
-
2 name
1) именовать
2) наименование
3) имя
4) название
5) называть
6) давать имя
– address name
– name of the addressee
– of the same name
– path name
– qualify name
– sender's name
-
3 addressee
-
4 наименование адресата
Русско-английский технический словарь > наименование адресата
-
5 адресат
-
6 получение авизо адресатом
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > получение авизо адресатом
-
7 информируемый адресат
Русско-английский словарь по информационным технологиям > информируемый адресат
-
8 адресат
м. addressee, destinationСинонимический ряд:получатель (сущ.) получатель -
9 исключенный адресат
Русско-английский словарь по информационным технологиям > исключенный адресат
-
10 наименование
с. name titleнаименование изделия категории < люкс> — luxury brand name
наименование условия; название условия — condition name
Синонимический ряд:название (сущ.) звание; название; прозвание -
11 наименование
designation, name* * *наименова́ние с.
name titleнаименова́ние абоне́нта тлф. — address name, listingнаименова́ние адреса́та — name of the addresseeнаименова́ние отправи́теля — sender's [originator's] nameнаименова́ние чи́сла — denomination of a number -
12 address
1. [ə'dres] verb1) (to put a name and address on (an envelope etc): Address the parcel clearly.) adressere2) (to speak or write to: I shall address my remarks to you only.) rette (mine) ord; henvende (mig) til2. ( American[) 'ædres] noun1) (the name of the house, street, town etc where a person lives: His address is 30 Main St, Edinburgh.) adresse2) (a speech: He made a long and boring address.) tale•* * *1. [ə'dres] verb1) (to put a name and address on (an envelope etc): Address the parcel clearly.) adressere2) (to speak or write to: I shall address my remarks to you only.) rette (mine) ord; henvende (mig) til2. ( American[) 'ædres] noun1) (the name of the house, street, town etc where a person lives: His address is 30 Main St, Edinburgh.) adresse2) (a speech: He made a long and boring address.) tale• -
13 address
1. transitive verb1)3) (speak to) anreden [Person]; sprechen zu [Zuhörern]address somebody as something — jemanden mit etwas od. als etwas anreden
4) (give attention to) angehen [Problem]2. noun* * *1. [ə'dres] verb2) (to speak or write to: I shall address my remarks to you only.) richten (an)2. ( American[) 'ædres] noun1) (the name of the house, street, town etc where a person lives: His address is 30 Main St, Edinburgh.) die Adresse2) (a speech: He made a long and boring address.) Ansprache•- academic.ru/677/addressee">addressee* * *ad·dressI. n<pl -es>[əˈdres, AM ˈæd-]she's not at that \address any more sie wohnt nicht mehr dortbusiness/home \address Geschäfts-/Privatadresse fphysical \address Postanschrift fnot known at this \address Empfänger unbekannt5. (title)form of \address [Form f der] Anrede fII. vt[əˈdres]▪ to \address sth [to sb/sth] etw [an jdn/etw] adressierento \address a letter/a parcel einen Brief/ein Paket adressieren2. (direct)▪ to \address sth to sb:he \addressed a few introductory remarks to the audience er richtete einige einführende Bemerkungen an die Zuhörer3. (speak to)▪ to \address sb jdn ansprechenwere you \addressing me? haben Sie mit mir gesprochen?he rose to \address the meeting er erhob sich, um zu der Versammlung zu sprechen▪ to \address oneself to sb jdn ansprechen4. (use title)5. (deal with)6. (in golf)to \address the ball den Ball anvisieren* * *[ə'dres]1. nhome address — Privatadresse f; (when travelling) Heimatanschrift f
what's your address? — wo wohnen Sie?
I've come to the wrong address — ich bin hier falsch or an der falschen Adresse
who else lives at this address? — wer wohnt noch in dem Haus?
"not known at this address" — "Empfänger unbekannt"
2) (= speech) Ansprache fthe Address (Parl) — die Adresse (die Erwiderung auf die Thronrede)
3)form of address ( — Form f der) Anrede f
7)2. vt1) letter, parcel adressieren (to an +acc)2) (= direct) speech, complaints, remarks richten (to an +acc)don't address me as "Colonel" — nennen Sie mich nicht "Colonel"
how should one address an earl? — wie redet man einen Grafen an?
4) problem etc angehen3. vr(form)to address oneself to a task — sich einer Aufgabe (dat) widmen
* * *address [əˈdres]A v/t prät und pperf -dressed, obs oder poet -drest [-st]1. Worte, eine Botschaft richten (to an akk), das Wort richten an (akk), jemanden anreden oder ansprechen (as mit), einen Brief etc adressieren oder richten oder schreiben (to an akk)2. eine Ansprache halten an (akk)4. Golf: den Ball ansprechen5. address o.s. sich widmen, sich zuwenden (to dat):address o.s. to sth sich an eine Sache machen6. address o.s. to sb sich an jemanden wenden7. obs eine Frau umwerben, werben umB s [US auch ˈæˌdres]1. Anrede f:form of address (Form f der) Anrede2. a) Rede f, Ansprache f:address of welcome Begrüßungsanspracheb) Adresse f, Eingabe fa good address eine gute Adresse;address book Adressenbüchlein n;address tag Kofferanhänger m5. obs Rede-, Sprechweise f6. pl Huldigungen pl:he paid his addresses to the lady er machte der Dame den Hof7. a) Geschick n, Gewandtheit fb) Feingefühl n, Takt madd. abk1. addendum2. addition (additional)3. address* * *1. transitive verb1)address something to somebody/something — etwas an jemanden/etwas richten
2) (mark with address) adressieren (to an + Akk.); mit Anschrift versehen3) (speak to) anreden [Person]; sprechen zu [Zuhörern]address somebody as something — jemanden mit etwas od. als etwas anreden
4) (give attention to) angehen [Problem]2. noun* * *(speech) n.Anrede -n f.Ansprache f. n.(§ pl.: addresses)= Adresse -n f.Anschrift f.Rede -n f. (as) v.anreden (als) v. (to) v.adressieren (an) v. v.anreden v. -
14 address
1. ə'dres verb1) (to put a name and address on (an envelope etc): Address the parcel clearly.) poner la dirección, dirigir2) (to speak or write to: I shall address my remarks to you only.) dirigir a
2. ( American) 'ædres noun1) (the name of the house, street, town etc where a person lives: His address is 30 Main St, Edinburgh.) dirección, señas2) (a speech: He made a long and boring address.) discurso, alocución•address n dirección / señaswhat's your address? ¿cuál es tu dirección?tr[ə'dres]■ is that your business address or your home address? ¿es ésta su dirección profesional o particular?2 (speech) discurso, alocución nombre femenino1 (tackle) abordar2 (speak to) dirigirse a3 (use title etc) llamar■ they addressed him as "your highness' lo llamaron "su alteza"■ you will address me as "sir' me llamarás "señor"4 (letter) poner la dirección en■ the letter didn't arrive because it was wrongly addressed la carta no llegó porque llevaba la dirección mal puesta\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto address oneself to somebody dirigirse a alguiento address oneself to something aplicarse a algoaddress book libro de direccionesform of address tratamientoaddress [ə'drɛs] vt1) : dirigirse a, pronunciar un discurso anteto address a jury: dirigirse a un jurado2) : dirigir, ponerle la dirección ato address a letter: dirigir una cartaaddress [ə'drɛs, 'æ.drɛs] n1) speech: discurso m, alocución f2) : dirección f (de una residencia, etc.)n.(§ pl.: addresses) = petición s.f. (Computing)n.(§ pl.: addresses) = dirección (Informática) s.f.n.n.(§ pl.: addresses) = membrete s.m. (Indication)n.(§ pl.: addresses) = seña s.f. (Location)n.• dirección s.f. (Speech)n.(§ pl.: addresses) = alocución s.f.• discurso s.m.• habla s.f.v.• dirigir v.• enderezar v.• interpelar v.
I 'ædres, ə'dres1)a) (of house, offices etc) dirección f, señas fplthey're no longer at this address — ya no viven aquí; (before n)
address book — libreta f de direcciones
b) ( Comput) dirección f2) c ( speech) discurso m, alocución f (frml)3)
II
1. ə'dres1) (AmE also) 'ædres \<\<mail\>\> ponerle* la dirección a2)a) ( speak to) \<\<person\>\> dirigirse* a; \<\<assembly\>\> pronunciar un discurso anteb)to address somebody AS something: they address her as ``madam'' — la llaman ``madam''
c) ( direct) (frml) \<\<question/remark\>\> dirigir*to address something to somebody — dirigir* algo a alguien
3) (deal with, confront) \<\<problem/issue\>\> tratar
2.
v refla) ( speak to)to address oneself to somebody — dirigirse* a alguien
b) ( turn one's attention to) (frml)[ǝ'dres]to address oneself to something — dedicarse* a algo
1. Nbusiness 2., forwarding, home 4.2) (=speech) discurso m ; (=lecture) conferencia fpublicelection address — (=speech) discurso m electoral; (=leaflet) carta f de propaganda electoral
3) (Parl etc) petición f, memorial m4) (=title)5) (Comput) dirección fabsolute/relative address — dirección f absoluta/relativa
6) † (=skill) destreza f, habilidad f8)to pay one's addresses to — † hacer la corte a, pretender a
2. VT1) [+ letter] (=direct) dirigir (to a); (=put address on) poner la dirección enthis is addressed to you — esto viene con or a su nombre
2) [+ person]a) (=speak to) dirigirse aare you addressing me? — ¿se está usted dirigiendo a mí?
b) (=make a speech to) [+ audience] pronunciar un discurso anteto address the House — (Parl) pronunciar un discurso en el Parlamento
c)to address sb as "tú" — tratar a algn de "tú", tutear a algn
d)to address o.s. to — [+ person] dirigirse a; [+ problem, task] aplicarse a
3) [+ remarks] dirigir4) [+ problem] abordar3.CPDaddress book N — librito m de direcciones, agenda f
address commission N — (Comm) comisión que se paga al agente fletador por su tarea de embarque
address label N — etiqueta f para la dirección
* * *
I ['ædres, ə'dres]1)a) (of house, offices etc) dirección f, señas fplthey're no longer at this address — ya no viven aquí; (before n)
address book — libreta f de direcciones
b) ( Comput) dirección f2) c ( speech) discurso m, alocución f (frml)3)
II
1. [ə'dres]1) (AmE also) ['ædres] \<\<mail\>\> ponerle* la dirección a2)a) ( speak to) \<\<person\>\> dirigirse* a; \<\<assembly\>\> pronunciar un discurso anteb)to address somebody AS something: they address her as ``madam'' — la llaman ``madam''
c) ( direct) (frml) \<\<question/remark\>\> dirigir*to address something to somebody — dirigir* algo a alguien
3) (deal with, confront) \<\<problem/issue\>\> tratar
2.
v refla) ( speak to)to address oneself to somebody — dirigirse* a alguien
b) ( turn one's attention to) (frml)to address oneself to something — dedicarse* a algo
-
15 address
1. ə'dres verb1) (to put a name and address on (an envelope etc): Address the parcel clearly.) adressere2) (to speak or write to: I shall address my remarks to you only.) henvende seg til2. ( American) 'ædres noun1) (the name of the house, street, town etc where a person lives: His address is 30 Main St, Edinburgh.) adresse2) (a speech: He made a long and boring address.) tale•adresse--------tale--------tiltaleIsubst. \/əˈdres\/, amer. også: \/ˈædres\/1) ( på brev e.l.) adresse2) ( EDB) adresse3) (offentlig, høytidelig) tale, foredrag4) ( gammeldags) dyktighet5) ( gammeldags) måte å uttrykke seg på, omgangsformaddress bus ( EDB) adressebussaddresses ( gammeldags) oppvartning, frieridebate on the Address trontaledebattform\/term of address tiltaleformforwarding address ettersendingsadressenotification of address melding om adresseforandring, flyttemeldingIIverb \/əˈdres\/1) rette, stile til2) henvende seg til, snakke til, tale til3) titulere, tiltale4) adressere, skrive adresse på5) (om sak, problem) ta fatt på6) ( EDB) adressere7) ( handel) konsignere, sende varer (til kommisjonær for salg)address oneself to henvende seg til gå i gang med, ta fatt på en oppgave -
16 address
1. [ə'dres] verb1) (to put a name and address on (an envelope etc): Address the parcel clearly.) merkja heimilisfangi2) (to speak or write to: I shall address my remarks to you only.) ávarpa; beina (máli/skrifum til)2. ( American[) 'ædres] noun1) (the name of the house, street, town etc where a person lives: His address is 30 Main St, Edinburgh.) heimilisfang2) (a speech: He made a long and boring address.) ræða, ávarp• -
17 address
cím, címzés, ügyesség, modor to address: megszólít, címez, beszédet mond, szólít* * *1. [ə'dres] verb1) (to put a name and address on (an envelope etc): Address the parcel clearly.) megcímez2) (to speak or write to: I shall address my remarks to you only.) (beszédet) intéz (vkihez)2. ( American[) 'ædres] noun1) (the name of the house, street, town etc where a person lives: His address is 30 Main St, Edinburgh.) cím2) (a speech: He made a long and boring address.) beszéd• -
18 address
1. [ə'dres] verb1) (to put a name and address on (an envelope etc): Address the parcel clearly.) endereçar2) (to speak or write to: I shall address my remarks to you only.) dirigir(-se a)2. ( American[) 'ædres] noun1) (the name of the house, street, town etc where a person lives: His address is 30 Main St, Edinburgh.) endereço2) (a speech: He made a long and boring address.) discurso•* * *ad.dress[ədr'es; 'ædrəs] n 1 discurso. 2 sede (de uma firma), residência, local. 3 endereço. what’s your home/business address? / qual o seu endereço residencial/comercial? 4 trato, atitude, maneiras. 5 pl addresses corte, atenções. • [ədr'es] vt 1 discursar, dirigir-se a (oralmente ou por escrito). 2 tratar, intitular. 3 chamar a atenção. 4 falar ou recorrer a. 5 endereçar, indicar o destinatário. 6 devotar(-se), dedicar(-se). to address a meeting fazer uso da palavra numa reunião. to adress oneself to dirigir-se a, interessar-se por. to give an adress fazer um discurso. -
19 address
n. adres, konuşma, hitabe, söylev, dilekçe, konuşma tarzı, tavır, beceri, hüner————————v. adres yazmak, nutuk çekmek, göndermek, konuşma yapmak, söylev vermek, hitap etmek* * *1. adresle (v.) 2. adres (n.)* * *1. [ə'dres] verb1) (to put a name and address on (an envelope etc): Address the parcel clearly.) adres yazmak2) (to speak or write to: I shall address my remarks to you only.) hitap etmek2. ( American[) 'ædres] noun1) (the name of the house, street, town etc where a person lives: His address is 30 Main St, Edinburgh.) adres2) (a speech: He made a long and boring address.) konuşma• -
20 address
1. [ə'dres] verb1) (to put a name and address on (an envelope etc): Address the parcel clearly.) nasloviti2) (to speak or write to: I shall address my remarks to you only.) obrniti se na2. ( American[) 'ædres] noun1) (the name of the house, street, town etc where a person lives: His address is 30 Main St, Edinburgh.) naslov2) (a speech: He made a long and boring address.) nagovor•* * *I [ədrés]transitive verbnasloviti, ogovoriti, nagovoriti, obrniti se (na koga); usmeriti (žogo pri golfu); napisati naslovto address o.s. to — obrniti se na koga; lotiti se česaII [ədrés]nounnaslov, ogovor, nagovor; vedenje, spretnost
См. также в других словарях:
addressee — ad‧dress‧ee [ˌædreˈsiː, əˌdreˈsiː] noun [countable] TRANSPORT the person or organization that a letter or package is addressed to * * * addressee UK US /ˌædresˈiː/ noun [C] ► the person whose name or address is written on a letter or package:… … Financial and business terms
The Adventure of the Creeping Man — The Adventure of the Creeping Man, one of the 56 Sherlock Holmes short stories written by British author Sir Arthur Conan Doyle, is one of 12 stories in the cycle collected as The Case Book of Sherlock Holmes . ynopsisMr. Trevor Bennett comes to… … Wikipedia
The Count of Monte Cristo (2002 film) — Infobox Film name = The Count of Monte Cristo caption = The Count of Monte Cristo film poster director = Kevin Reynolds producer = Gary Barber Roger Birbaum Jonathan Glickman writer = Jay Wolpert starring = James Caviezel Guy Pearce Dagmara… … Wikipedia
The Face on the Cutting-Room Floor — infobox Book | name = The Face on the Cutting Room Floor title orig = translator = image caption = 1986 Penguin edition author = Cameron McCabe cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Mystery publisher = Victor … Wikipedia
The Ne'er-do-Weel — This article is about the play. For other uses, see Ne er do well. W.S. Gilbert in about 1878 The Ne er do Weel is a three act drama written by the English dramatist W. S. Gilbert. It is the second of three plays that he wrote at the request of… … Wikipedia
addressee — address ► NOUN 1) the details of the place where someone lives or an organization is situated. 2) Computing a number identifying a location in a data storage system or computer memory. 3) a formal speech. ► VERB 1) write someone s name and… … English terms dictionary
Placeholder name — Placeholder names are words that can refer to objects or people whose names are either temporarily forgotten, irrelevant, or unknown in the context in which they are being discussed. Whatchamacallit (for objects) and Whatshisname or Whatshername… … Wikipedia
Alpine regiments of the Roman army — Roman infantry helmet (Imperial Gallic type). Late 1st century Th … Wikipedia
Acts of the Apostles — • The fifth book of the New Testament Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Acts of the Apostles Acts of the Apostles † … Catholic encyclopedia
Jim Button and Luke the Engine Driver — (original German title: Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer ) is a German children fantasy novel written by Michael Ende, published in 1960, where it scored a tremendous success. In fact, this spawned the sequel Jim Button and the Wild 13… … Wikipedia
Habeas corpus in the United States — Habeas corpus (/ heɪbiəs kɔɹpəs/), Latin for you [should] have the body , is the name of a legal action or writ by means of which detainees can seek relief from unlawful imprisonment. The Suspension Clause of the United States Constitution… … Wikipedia