Перевод: с испанского на чешский

с чешского на испанский

nam

  • 1 Viet Nam

    m
    • Vietnam

    Diccionario español-checo > Viet Nam

  • 2 a nosotros

    • nám

    Diccionario español-checo > a nosotros

  • 3 aconcharse

    nám. ztroskotat
    * * *
    Ch pročistit se (o tekutině)
    Ch usadit se (o tekutině)
    Ch ustát se (o tekutině)
    přiživovat se (u koho)
    vyjídat (koho)
    nám. drcnout o sebe (o dvou plavidlech)
    nám. lehce na sebe narazit (o dvou plavidlech)
    nám. najet na dno
    nám. najet na mělčinu
    nám. obrátit se kýlem vzhůru
    nám. položit se na bok
    nám. převrhnout se (o lodi)
    nám. uvíznout na mělčině
    • povalovat se
    • válet se

    Diccionario español-checo > aconcharse

  • 4 abonanzar

    nám. pominout (o bouři)
    nám. uklidnit se (o moři)
    nám. ustat (o bouři)
    nám. utichnout (o moři)
    nám. utišit se (o moři)
    nám. vybrat se (o počasí)
    nám. vyjasnit se (o počasí)
    • uklidnit se (o situaci)

    Diccionario español-checo > abonanzar

  • 5 acollar

    nám. kalfatrovat
    nám. temovat
    nám. tužit
    nám. těsnit
    nám. ucpávat
    zeměd. hrůbkovat
    zeměd. kopčit
    zeměd. okopávat
    * * *
    nám. táhnout za napínací lano

    Diccionario español-checo > acollar

  • 6 alotar

    nám. přivázat
    nám. spoutat
    nám. svázat
    nám. uvázat
    * * *
    nám. skasat (plachty)
    nám. vydražit (ryby na palubě)

    Diccionario español-checo > alotar

  • 7 acantilar

    nám. najet na úskalí
    nám. narazit na úskalí
    nám. rozbít o mořský útes (loď)
    nám. roztříštit o mořský útes (loď)
    • vybagrovat (mořské dno)
    • vybrat (mořské dno)
    • vyhloubit (mořské dno)

    Diccionario español-checo > acantilar

  • 8 adrizar

    nám. napřímit (plavidlo)
    nám. narovnat (plavidlo)
    nám. postavit (zpříma)
    nám. vyrovnat (náklon)

    Diccionario español-checo > adrizar

  • 9 adrizarse

    nám. napřímit se (o plavidle)
    nám. narovnat se (o plavidle)
    nám. postavit se (do přímé polohy)
    nám. zvednout se (do přímé polohy)

    Diccionario español-checo > adrizarse

  • 10 afragatado

    nám. fregatový
    * * *
    nám. na způsob fregaty
    nám. podobný fregatě
    nám. připomínající fregatu

    Diccionario español-checo > afragatado

  • 11 afrenillar

    nám. přivázat
    nám. upevnit
    nám. uvázat
    * * *
    nám. zakotvit lanem

    Diccionario español-checo > afrenillar

  • 12 calafatear

    nám. kalfatrovat (loď, spáry)
    nám. temovat (loď, spáry)
    nám. ucpávat (loď, spáry)
    nám. utěsnit (loď, spáry)

    Diccionario español-checo > calafatear

  • 13 embicar

    nám. lavírovat
    * * *
    Am nahnout (sklenici)
    Am převrátit (sklenici)
    nám. otočit loď (přídí k větru)
    nám. sklonit ráhno (na znamení smutku)
    nám. zamířit ke břehu

    Diccionario español-checo > embicar

  • 14 ensacarse

    nám. uvíznout v chobotu (o lodi)
    nám. uvíznout v zálivu (o lodi)
    nám. vplout do chobotu
    nám. vplout do zálivu

    Diccionario español-checo > ensacarse

  • 15 acantilarse

    nám. rozbít se o mořský útes
    nám. ztroskotat na úskalí
    nám. ztroskotat na útesu

    Diccionario español-checo > acantilarse

  • 16 afretar

    nám. očistit (ponornou část plavidla)
    nám. očistit (spodní část plavidla)
    nám. oškrábat (lodní dno)

    Diccionario español-checo > afretar

  • 17 agalerar

    nám. nastavit (plachty do deště)
    nám. rozvinout (plachty do deště)
    nám. sklonit (plachty do deště)

    Diccionario español-checo > agalerar

  • 18 agolar

    nám. skasat (plachty)
    nám. stáhnout (plachty)
    nám. svinout (plachty)

    Diccionario español-checo > agolar

  • 19 ala de gavia

    nám. košová plachta
    nám. závětrovka
    nám. závětrová plachta

    Diccionario español-checo > ala de gavia

  • 20 apopar

    nám. postavit zádí proti větru
    nám. přetížit záď
    nám. stát zádí proti větru

    Diccionario español-checo > apopar

См. также в других словарях:

  • Nam — or NAM may refer to: Namibia New Age Movement Arabic for yes Vietnam related Vietnam Vietnam War The Nam, a historical fiction series NAM (game), a 1998 first person shooter game for PC Initialisms National Academy of Management, institution of… …   Wikipedia

  • Nam Le — in autograph session at the Comédie du Livre of Montpellier in France, in 2010. Not to be confused with Nam Le (poker player). Nam Le (born 1978)[1] is a Vietnamese born Australian writer, who won the …   Wikipedia

  • Nam Co — Nam Co/Namu Cuo/Tengri Nor Heiliger Stein am Nam Co, gegen die Nyainqêntanglha Kette im Süden G …   Deutsch Wikipedia

  • Nam Ki-Il — Personal information Full name Nam Ki Il Date of birth August 17, 1974 (1974 08 1 …   Wikipedia

  • Nam-gu — (Hangul: 남구; Hanja: 南區), or Southern District, is the name of a gu in several South Korean cities: Nam gu, Busan Nam gu, Daegu Nam gu, Gwangju Nam gu, Incheon Nam gu, Pohang Nam gu, Ulsan …   Wikipedia

  • Nam — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Nam-gu — (남구, 南區, etwa „südlicher Stadtteil“) bezeichnet Stadtteile in verschiedenen südkoreanischen Städten: Nam gu (Busan) Nam gu (Daegu) Nam gu (Gwangju) Nam gu (Incheon) Nam gu (Pohang) Nam gu (Ulsan) …   Deutsch Wikipedia

  • Nam-un — Nam un …   Wikipedia

  • Nậm Kè —   Commune and village   Country  Vietnam Province Dien Bien …   Wikipedia

  • Nậm Vì —   Commune and village   Country  Vietnam Province Dien Bien …   Wikipedia

  • Nam Bô — (anc. Cochinchine des Européens) région méridionale du Viêt nam (V. dossier et carte p. 1516), centrée sur la plaine alluviale du delta du Mékong et bordée à l E. par la mer de Chine méridionale; v. princ.: Hô Chi Minh Ville. La riziculture,… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»