-
1 абстрактный договор
-
2 абстрактный договор
-
3 абстрактный договор
-
4 сделка не имеющая законной силы
договор, не имеющий исковой силы — nude contract
сделка, не имеющая законной силы — naked contract
сделка, не имеющая законной силы — naked contract
Русско-английский большой базовый словарь > сделка не имеющая законной силы
-
5 абстрактная сделка
сделка, не имеющая законной силы — naked contract
сделка, не имеющая законной силы — naked contract
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > абстрактная сделка
-
6 материальная сделка
сделка, не имеющая законной силы — naked contract
сделка, не имеющая законной силы — naked contract
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > материальная сделка
-
7 абстрактный договор
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > абстрактный договор
-
8 confesión sin confirmación
• naked authority• naked contractDiccionario Técnico Español-Inglés > confesión sin confirmación
-
9 nudo
1. adj nude, naked( spoglio) barea occhio nudo to the naked eye2. m painting nude* * *nudo agg.1 naked; nude; bare; ( svestito) unclothed: a gambe nude, barelegged; a piedi nudi, barefoot (ed); a testa nuda, bareheaded; a seno nudo, barebreasted; mezzo nudo, half-naked; prendere il sole a torso nudo, to sunbathe stripped to the waist // nudo come un verme, stark naked (o fam. in one's birthday suit) // mi venne ad aprire nudo come mamma lo fece, he came to open the door stark naked // mettere a nudo, (fig.) to lay bare (o to expose o to uncover o to strip o to reveal)2 (privo di rivestimento, di vegetazione ecc.) naked, bare; ( senza pelo) hairless; ( privo di arredi) bare: alberi nudi, bare trees; una collina nuda, a bare (o naked) hillside; cavallo nudo, ( senza sella) barebacked horse; pareti nude, bare walls; spada nuda, ferro nudo, naked sword // dormire sulla nuda terra, to sleep on the bare ground3 ( semplice, schietto) naked, bare, plain: i nudi fatti, the bare facts; verità nuda, naked (o bare o plain) truth // nudo e crudo, bluntly (o plainly o plain): gli dissi nudo e crudo quello che pensavo, I told him plainly what I thought; gli dissi la verità nuda e cruda, I told him the plain truth (o I bluntly told him the truth); parlare nudo e crudo, to speak bluntly // (dir.): nuda proprietà, bare ownership; nudo proprietario, remainderman; nudo contratto, patto, nude (o naked) contract* * *['nudo] nudo (-a)1. aggmezzo/tutto nudo — half-/stark-naked
gli ha detto nudo e crudo che... — he said to him bluntly that...
questa è la verità nuda e cruda — this is the plain, unvarnished truth
mettere a nudo — (cuore, verità) to lay bare
2. smArte nude* * *['nudo] 1.1) (svestito) [corpo, parti del corpo] bare, naked; [ persona] naked, nudeessere nudo — to have nothing on, to be naked
a mani -e — (senz'armi) with one's bare hands
mettere a nudo — to lay [sth.] bare [piano, vita privata, segreto]
2) (spoglio) [muro, stanza, albero] bare3) fig.2.la -a verità, la verità -a e cruda — the hard facts, the naked o plain truth
sostantivo maschile art. nude* * *nudo/'nudo/1 (svestito) [corpo, parti del corpo] bare, naked; [ persona] naked, nude; essere nudo to have nothing on, to be naked; camminare a piedi -i to walk barefoot; a mani -e (senz'armi) with one's bare hands; a torso nudo stripped to the waist; a occhio nudo to the naked eye; nudo come un verme stark naked; mettere a nudo to lay [sth.] bare [piano, vita privata, segreto]2 (spoglio) [muro, stanza, albero] bare3 fig. la -a verità, la verità -a e cruda the hard facts, the naked o plain truthart. nude. -
10 безнравственная сделка
сделка, не имеющая законной силы — naked contract
сделка, не имеющая законной силы — naked contract
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > безнравственная сделка
-
11 двусторонняя сделка
сделка, не имеющая законной силы — naked contract
сделка, не имеющая законной силы — naked contract
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > двусторонняя сделка
-
12 разовая сделка
сделка, не имеющая законной силы — naked contract
сделка, не имеющая законной силы — naked contract
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > разовая сделка
-
13 ростовщическая сделка
сделка, не имеющая законной силы — naked contract
сделка, не имеющая законной силы — naked contract
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ростовщическая сделка
-
14 depósito gratuito
• gratuitous agency• gratuitous bailment• gratuitous bailment contract• gratuitous contract• gratuitous deposit• gratuitous lender• naked contract• naked deposit• naked option -
15 договор не за печатью
1) Advertising: simple contract2) Business: parol contract3) Makarov: naked contract, nude contractУниверсальный русско-английский словарь > договор не за печатью
-
16 абстрактная сделка
1) Law: naked promise2) leg.N.P. naked contractУниверсальный русско-английский словарь > абстрактная сделка
-
17 einseitig
einseitig I adj 1. COMP single-sided; 2. GEN ex parte; one-sided, subjective (Urteil); 3. PERS, POL unilateral, one-sided; 4. V&M subjective (Urteil); 5. WIWI unilateral einseitig II adv GEN unilaterally • einseitig mit doppelter Speicherdichte COMP single-sided double-density, SSDD • einseitig mit einfacher Speicherdichte COMP single-sided single-density, SSSD* * *adj 1. < Comp> single-sided; 2. < Geschäft> ex parte, Urteil one-sided, subjective; 3. <Person, Pol> unilateral, one-sided; 4. <V&M> Urteil subjective; 5. <Vw> unilateraladv < Geschäft> unilaterally ■ einseitig mit doppelter Speicherdichte < Comp> single-sided double-density (SSDD) ■ einseitig mit einfacher Speicherdichte < Comp> single-sided single-density (SSSD)* * *einseitig
unilateral, (ausschließlich) exclusive, (parteiisch) one-sided, (Stoff) non-reversible;
• einseitige Erklärung unilateral declaration;
• einseitiges Rechtsgeschäft nude pact;
• einseitige Überlebensrente reversionary annuity;
• einseitige Verpflichtung naked bond;
• einseitig bindender Vertrag unilateral (nude, naked) contract;
• einseitige Vertragsaufkündigung unilateral repudiation of a treaty. -
18 голый контракт
Economy: bare contract (контракт, по которому не предусмотрены денежные претензии), naked contract (контракт, по которому не предусмотрены денежные претензии) -
19 договор , не предусматривающий встречного удовлетворения и лишённый исковой силы
Law: naked contract (не за печатью), nude contract (не за печатью)Универсальный русско-английский словарь > договор , не предусматривающий встречного удовлетворения и лишённый исковой силы
-
20 контракт, не имеющий законной силы
1) Diplomatic term: invalid contract2) Politics: naked contractУниверсальный русско-английский словарь > контракт, не имеющий законной силы
См. также в других словарях:
naked contract — ➔ contract1 * * * naked contract UK US noun [C] ► (also nude contract, or FORMAL nudum pactum) LAW an informal agreement that is not considered legal in a court of law: »A naked contract is not enforceable … Financial and business terms
naked contract — From the Latin term nudum pactum, or bare promise An agreement between two parties that is without any legal effect because no consideration has been exchanged between the parties. A naked contract is unenforceable. Dictionary from West s… … Law dictionary
contract — con·tract 1 / kän ˌtrakt/ n [Latin contractus from contrahere to draw together, enter into (a relationship or agreement), from com with, together + trahere to draw] 1: an agreement between two or more parties that creates in each party a duty to… … Law dictionary
naked — [nā′kid] adj. [ME < OE nacod, akin to Ger nackt < IE base * nogw , naked > Sans nagná , L nudus] 1. a) completely unclothed; bare; nude b) uncovered; exposed: said of parts of the body 2. lacking clothing, means of support, etc.;… … English World dictionary
naked — Bare; wanting in necessary conditions; incomplete, as a naked contract (nudum pactum), i.e., a contract devoid of consideration, and therefore invalid; or, simple, unilateral, comprising but a single element, as a naked authority, i.e., one which … Black's law dictionary
naked — Bare; wanting in necessary conditions; incomplete, as a naked contract (nudum pactum), i.e., a contract devoid of consideration, and therefore invalid; or, simple, unilateral, comprising but a single element, as a naked authority, i.e., one which … Black's law dictionary
contract — a legally binding agreement between two or more parties. Glossary of Business Terms A legally enforceable agreement between two or more parties for performing, or refraining from performing, some specified act; e.g., delivering 5,000 bushels of… … Financial and business terms
Contract — A term of reference describing a unit of trading for a financial or commodity future. Also, the actual bilateral agreement between the buyer and seller of a transaction as defined by an exchange. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I.… … Financial and business terms
Naked Women's Wrestling League — Acronym NWWL Founded 2004 Defunct sometime in 2009 Owner(s) Howard Mann … Wikipedia
Naked (Louise album) — Naked Studio album by Louise Released 24 June 1996 Genre … Wikipedia
Naked Killer — Directed by Clarence Fok Yiu leung Produced by Wong Jing … Wikipedia