-
1 nakłaść
pf.- kładę -kładziesz (= umieszczać dużo czegoś) pile (up), put a lot of ( sth); (= napchać) load, fill, cram ( do czegoś into sth); nakłaść coś komuś do głowy beat sth into sb's head.pf.pot. (= zbić) beat up; nakłaść komuś po pysku give it to sb (right) in the mouth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nakłaść
-
2 nakła|ść
pf (nakładę, nakładziesz, nakładzie, nakładł, nakładła, nakładli) vt to put- nakłaść dużo makaronu na talerz to put a lot of pasta on a plate- nakłaść węgla do pieca to put coal in(to) the stove- nakładła jabłek do kosza she put (a lot of) apples in(to) the basketThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nakła|ść
См. также в других словарях:
nakłaść — 1. pot. Nakłaść coś komuś w uszy, do głowy «wytłumaczyć coś komuś, wyperswadować, przekonać o czymś, nauczyć czegoś (zwykle przez częste powtarzanie)»: Musiał mu ktoś zapewne nakłaść jakichś podejrzeń do głowy. M. Komaszyński, Królowa. 2. posp.… … Słownik frazeologiczny
nakłaść — dk XI, nakłaśćkładę, nakłaśćkładziesz, nakłaśćkładź, nakłaśćkładł, nakłaśćkładziony, nakłaśćkładłszy «umieścić dużo czegoś na czymś» Nakłaść dużo kaszy na talerz. Nakłaść węgla do pieca. Nakłaść jabłek do kosza. ◊ pot. Nakłaść coś komuś w uszy,… … Słownik języka polskiego
głowa — 1. Alkohol, wino, piwo itp. szumi komuś w głowie «ktoś jest oszołomiony po wypiciu alkoholu, wina, piwa itp.»: Długo nie mogę zasnąć, w głowie szumi mi piwo, pocałunki puchną na wargach, a policzek pali ze wstydu. Z. Kruszyński, Na lądach. 2.… … Słownik frazeologiczny