-
1 hire
1. verb1) ((often with from) to get the use of by paying money: He's hiring a car (from us) for the week.) najeti2) ((often with out) to give (someone) the use of in exchange for money: Will you hire me your boat for the week-end?; Does this firm hire out cars?) dati v najem3) ((especially American) to employ (a workman etc): They have hired a team of labourers to dig the road.) zaposliti2. noun((money paid for) hiring: Is this hall for hire?; How much is the hire of the hall?; We don't own this crane - it's on hire.) najem- hirer- hire-purchase* * *I [háiə]nounnajemnina, zakup, najem; mezda; figuratively nagradaII [háiə]transitive verbnajeti, dati v najem, vzeti v služboto hire o.s. (out) to — stopiti v službo priAmerican to hire in ( —ali on) — sprejeti neko delo, stopiti v službo -
2 charter
1. noun(a formal document giving rights or privileges.) listina pravic2. verb(to let or hire (a ship, aircraft etc) on contract: The travel company had chartered three aircraft for their holiday flights.) najeti, dati v najem3. adjectivea charter plane; a charter flight.) čarterski* * *I [čá:tə]nounustanovno pismo, listina; patent, privilegij, posebna pravica; koncesijacharter member American ustanovni članII [čá:tə]transitive verbnapisati ustanovno pismo; podeliti posebno pravico; najeti, naročiti (ladjo, letalo) -
3 lease
[li:s] 1. noun((the period of) an agreement giving the use of a house etc on payment of rent: We signed the lease yesterday; a twenty-year lease.) najemna pogodba2. verb(to give or acquire a house etc in this way: He leases the land from the local council.) dati v najem; najeti* * *I [li:s]nounnajem, zakup, dajanje v zakup (to komu), zakupna doba, zakupna pogodba; rok, trajanje (zakupa)a new lease of ( —ali on) life — novo življenje, nova življenska silaII [li:s]nounnavzkrižni nasnutek v tkalstvuIII [li:s]transitive verbdati v najem ( out); najeti -
4 rent
I 1. [rent] noun(money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.) najemnina2. verb(to pay or receive rent for the use of a house, shop, land etc: We rent this flat from Mr Smith; Mr Smith rents this flat to us.) najeti; dati v najem- rental- rent-a-car
- rent-free 3. adjective(for which rent does not need to be paid: a rent-free flat.) brez najemnine- rent outII [rent] noun(an old word for a tear (in clothes etc).) razporek* * *I [rent]nounrazporek; reža, razpoka; figuratively prelom, razkol, shizmaII [rent]1.nounnajem, najemnina, stanarina, zakup, zakupnina; American posestvo v zakupufor rent — odda se; (daje se) v zakupto let for rent — dati v zakup, v najemto take at rent — vzeti v zakup, v najem;2.transitive verbnajeti, v najem vzeti, v zakup vzeti ( from od); plač(ev)ati najemnino, zakupnino; American dati komu kaj v najem, v zakup; American posoditi; intransitive verb biti dan v najem, v zakup; biti v najemu, v zakuputhis house (apartment) rents for (at) — ta hiša (to stanovanje) se da v najem za...III [rent]preterite & past participleod to rend -
5 brief
[bri:f] 1. adjective(not long; short: a brief visit; a brief account.) kratek2. noun(a short statement of facts (especially in a lawsuit, of a client's case): a lawyer's brief.) kratka razlaga3. verb(to give detailed instructions to (especially a barrister, group of soldiers etc): The astronauts were briefed before the space mission.) dati napotke- briefing- briefly
- briefs
- brevity
- briefcase
- in brief* * *I [bri:f]adjective ( briefly adverb)kratek, jedrnatII [bri:f]nounjuridically kratka razlaga tožbene reči; ecclesiastic papeževo pismo; kratek pregled; plural kratke hlačeto have ( —ali hold) a brief for s.o. — zastopati, braniti kogacolloquially to hold no brief for — ne marati kogaIII [bri:f]transitive verbdajati napotke, natanko poučiti; narediti izvleček, skrajšati; najeti (advokata)IV [bri:f]nounkratkost, jedrnatost, zgoščenost -
6 cab
[kæb]1) ((especially American) a taxi: Could you call a cab for me?) taksi2) (the driver's compartment of a railway engine, lorry etc.) kabina* * *I [kæb]nounfijakar, kočija; taksi; strojna hišica na lokomotivito take a cab — najeti si kočijo, taksi, peljati se s kočijo, taksijemcab driver — fijakar, kočijaž, voznik taksijacab runner, cab tout — človek, ki za nagrado pokliče taksi in pomaga naložiti vanj prtljagoII [kæb]intransitive verbIII [kæb]nounslang prepovedan prevod (v šoli); prepisovanje (šolske naloge)IV [kæb]intransitive verbuporabljati prepovedan prevod; prepisovati (pri šolski nalogi)V [kæb]nounskrajšano za cabbage -
7 freight
[freit]1) (goods being carried from place to place: air-freight; ( also adjective) a freight train.) tovor; tovoren2) (the money charged for carrying such goods: He charged me $100 freight.) prevozni stroški•* * *I [freit]nountovor, naklad; tovornina; voznina; American tovorni vlakII [freit]transitive verbnajeti vozilo za prevoz blaga; natovoriti; prevažati (blago)freighted with care — poln skrbi, zaskrbljen -
8 hackster
[haekstə]nounnasilnež, najeti morilec -
9 job
[‹ob]1) (a person's daily work or employment: She has a job as a bank-clerk; Some of the unemployed men have been out of a job for four years.) služba2) (a piece of work or a task: I have several jobs to do before going to bed.) opravilo•- a good job
- have a job
- just the job
- make the best of a bad job* * *I [džɔb]noundelo, opravilo, posel; delo na akord; naloga, dolžnost; služba, položajcolloquially zadeva; colloquially težka naloga; špekulacija, izrabljanje službe za privaten zaslužek; American slang nečeden posel, kraja, rop, zločin; printing akcidenčni tisk; economy job card ( —ali ticket) — seznam delavčevih delovnih urjob analysis — analiza dela, analiza zaposlenostibad job — slaba stvar, težek položaj, neuspehby the job — na akord, od kosa plačano delowhat a job! — to je obupno!to make the best of a bad job — popraviti, kar se še da; molče požreti, ne kazati nevoljeto give it up as a bad job — opustiti kaj, kar je brezupnoit is your job to do — it tvoja naloga je, da to naredišto be on the job — pridno delati, pazitia put-up job — naprej dogovorjen zločin, prevaraAmerican to lie down on the job — zanemarjati delo, zabušavatiAmerican colloquially she is a tough job — ona je žilavaII [džɔb]1.intransitive verbdelati na akord; špekulirati, igrati na borzi, trgovati z delnicami; priložnostno delati;2.transitive verbdati akordno delo; preprodajati, špekulirati s, z; najeti, dati v najem (konja, voz); izrabljati službo za privaten zaslužek ali korist; uničiti kogato job s.o. into a post — vriniti koga na položajAmerican slang to job s.o. out of — oslepariti koga za kajIII [džɔb]nounvbod, zbodljaj, sunek; potegljaj z brzdoIV [džɔb]1.transitive verbzbosti, prebosti; izbosti ( out), izbezati; potegniti konja za brzdo;2.intransitive verbbosti, udariti (at) -
10 re-let
[rí:lét]transitive verbzopet (znova, ponovno) najeti; zopet dati v najem -
11 reship
[ri:šíp]transitive verb & intransitive verbzopet natovoriti na ladjo (blago); pretovoriti (z ladje na ladjo); znova (se) vkrcati, prekrcati (se); zopet se pustiti najeti (o mornarjih) -
12 salary
['sæləri]plural - salaries; noun(a fixed, regular usually monthly payment for work: Secretarial salaries in London are quite high.) plača* * *[saeləri]1.nounplača (uradnika);2.transitive verbdajati (komu) plačo, plačevati (koga); najeti (koga) -
13 ship
[ʃip] 1. noun1) (a large boat: The ship sank and all the passengers and crew were drowned.) ladja2) (any of certain types of transport that fly: a spaceship.) ladja2. verb(to send or transport by ship: The books were shipped to Australia.) poslati (z ladjo)- shipment- shipper
- shipping
- ship-broker
- shipbuilder
- shipbuilding
- shipowner
- shipshape
- shipwreck 3. verbWe were shipwrecked off the coast of Africa.) doživeti brodolom- shipyard- ship water* * *I [šip]nounladja; jadrnica s tremi ali več jambori; slang čoln (zlasti tekmovalen); colloquially American letalo, zračna ladja; figuratively srečaon board ship — na krovu ladje, na ladjiship biscuit — dvopek, prepečenecto take ship archaic vkrcati se na ladjo ( for za)when my ship comes home figuratively ko bom obogatel, ko bom zadel glavni dobitek (v loteriji)II [šip]transitive verbvkrcati (natovoriti, naložiti) na ladjo; commerce poslati (blago) po vodni (ali kopni) poti; postaviti, namestiti jambor, krmilo itd. na določeno mesto; najeti mornarje; zajemati (vodo); vzeti nase (tovor), namestiti nase (obleko); colloquially poslati proč, odpustiti, znebiti se; intransitive verb vkrcati se na ladjo (kot mornar) -
14 sign on
transitive verb & intransitive verb najeti (ladijsko posadko); namestiti (koga); (o mornarju) podpisati pogodbo s kapitanom za službo (na ladji); vstopiti v službo kot mornar; American postati vojak; vpisati se ( for za) -
15 take on
1) (to agree to do (work etc); to undertake: He took on the job.) prevzeti2) (to employ: They are taking on five hundred more men at the factory.) vzeti3) ((with at) to challenge (someone) to a game etc: I'll take you on at tennis.) izzvati na igro4) (to get; to assume: His writing took on a completely new meaning.) dobiti5) (to allow (passengers) to get on or in: The bus only stops here to take on passengers.) sprejeti6) (to be upset: Don't take on so!) razburjati se* * *transitive verb vzeti (nase), prevzeti; vzeti (v službo, na ladjo itd.); najeti; peljati, odvesti dalje, naprej; nadeti si, privzeti; sport vzeti za soigralca; sprejeti (stavo, delo, službo); intransitive verb stopiti v službo; colloquially razburjati se, gristi se (at zaradi), besneti, postavljati se, prevzetovati, delati se važnega, vihati nosto take on s.o. at golf — igrati golf s kom -
16 wage
I [wei‹] verb(to carry on or engage in (especially a war): The North waged war on/against the South.) spustiti se vII [wei‹]((also wages noun plural) a regular, usually weekly rather than monthly, payment for the work that one does: He spends all his wages on books; What is his weekly wage?) plača* * *I [wéidž]noun(večinoma plural) plača; dnina, dnevni zaslužek; mezda; (tedenska) plača fizičnega delavca, služinčadi; plačilo, nagrada; povračilo; obsolete zalog, zastava, varščinawage freeze — začasna zamrznitev, prepoved povečanja mezd, plačliving wages — plača, ki je zadostna za življenjeto earn the wages of sin figuratively biti obešen ali obsojen na smrtII [wéidž]transitive verbspustiti se v (voditi, podvzeti) (vojno) (on proti); obsolete zastaviti; tvegati; najeti, vzeti v službo, namestiti; intransitive verb boriti se, vojskovati seto wage peace — boriti se za mir, čuvati mirto wage effective war on s.th. figuratively resno se lotiti česa -
17 employ
v. davati råbotų · давати работу vi., upotrěbjati · употребјати vi., najmati · најматиvi., priměnjati · применьати vi., dati råbotų · дати работу vp., upotrěbiti · употребити vp., najęti (najme) · најети (најме) vp., priměniti · применити vp. -
18 hire
I.n.najem · најем m.II.v. davati råbotų · давати работу vi., najmati · најмати vi., dati råbotų · дати работу vp., najęti (najme) · најети (најме) vp. -
19 rent
I.n.najem · најем m.II.v. najmati · најмати vi., najęti (najme) · најети (најме) vp.III. rent (out)v. iznajmati · изнајмати vi., vynajmati · вынајмати vi., iznajęti (iznajme) · изнајети (изнајме) vp., vynajęti (vynajme) · вынајети (вынајме) vp.
См. также в других словарях:
najéti — jámem stil. nájmem dov., najêmi najemíte, stil. nájmi najmíte; najél; nam. najét in najèt (ẹ á, á) napraviti, da kaj za plačilo preide v začasno uporabo koga: najeti hišo, stanovanje; najeti ladjo, letalo; klub je najel telovadnico za dve uri… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
za — prisl. izraža soglasje, pritrditev: biti, govoriti za; glasovati za / dobro premisliti vse, kar govori za in proti; ekspr. nekateri so za, drugi proti; neskl. pril.: glasovi za; dokazi za in proti; sam.: ekspr. ob številnih proti je pričakoval… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Chateau d'Hesdin-l'Abbé — Château d Hesdin l Abbé Château d Hesdin l Abbé Vue générale de l édifice Présentation Nom local Hôtel Cléry Période ou style … Wikipédia en Français
Château d'Hesdin-l'Abbé — Nom local Hôtel Cléry Début construction 1766 Propriétaire actuel Najeti Hôtels Golfs Destination actuelle … Wikipédia en Français
Hôtel Cléry — Château d Hesdin l Abbé Château d Hesdin l Abbé Vue générale de l édifice Présentation Nom local Hôtel Cléry Période ou style … Wikipédia en Français
ávtotáksi — ja m (ȃ ȃ) osebni avtomobil z voznikom, ki se najame za krajše prevoze; taksi: najeti, poklicati avtotaksi; pripeljati se z avtotaksijem / sesti v avtotaksi; neskl. pril.: organizirali bodo avtotaksi službo … Slovar slovenskega knjižnega jezika
bánka — e ž (ȃ) 1. ustanova, ki opravlja denarne, plačilne in kreditne posle: vložiti denar v banko; najeti posojilo v banki; gospodarska, investicijska banka; podružnica banke / komunalna banka; Narodna banka SFRJ ♦ fin. emisijska banka pooblaščena za… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
délavec — vca m (ẹ) 1. kdor poklicno opravlja kako fizično delo: njegov oče je delavec; najeti, odpustiti delavca; cestni, gozdni, poljski, pristaniški, tovarniški delavec; brezposeln, sezonski delavec; kvalificiran delavec; mezdni delavec; ročni delavec; … Slovar slovenskega knjižnega jezika
delávnica — e ž (ȃ) 1. prostor, v katerem se kaj izdeluje ali popravlja: najeti delavnico; avtomehanična, čevljarska, mehanična, mizarska delavnica; gledališke delavnice delavnice, v katerih se izdeluje scenska in kostumska oprema; pren. pogled v duhovno… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
dolgoróčen — čna o [u̯g] prid., dolgoróčnejši (ọ̑) nanašajoč se na dolg rok: najeti dolgoročni kredit; dolgoročno posojilo / dolgoročni načrt razvoja našega gospodarstva; skleniti dolgoročni trgovinski sporazum; dolgoročne investicije, pogodbe; dolgoročna… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
drvár — ja m (á) 1. kdor se poklicno ukvarja z napravljanjem drv: najeti drvarje; drvarji in oglarji / zastar. drvarji so se vračali iz Slavonije gozdni delavci 2. slabš. neroden, neuglajen moški: kaj bi s takim drvarjem … Slovar slovenskega knjižnega jezika
