-
1 najechać
глаг.• запустить• наезжать• наехать• накатить• овладеть* * *naj|echać\najechaćadę, \najechaćedzie, \najechaćadą, \najechaćedź, \najechaćechał, \najechaćechany сов. 1. наехать;\najechać na drzewo наехать на дерево; \najechaćechało dużo ludzi наехало много народу;
2. напасть, совершить нападение (набег), вторгнуться;3. na kogo-co разг. наброситься, накинуться (с упрёками etc.)+2. napaść
* * *najadę, najedzie, najadą, najedź, najechał, najechany сов.1) нае́хатьnajechać na drzewo — нае́хать на де́рево
najechało dużo ludzi — нае́хало мно́го наро́ду
2) напа́сть, соверши́ть нападе́ние (набе́г), вто́ргнуться3) na kogo-co разг. набро́ситься, наки́нуться (с упрёками и т. п.)Syn:napaść 2) -
2 najechać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > najechać
-
3 najechać*
-
4 najechać
-
5 najechać
envahir -
6 najechać
1 ruathar 2 rás -
7 najechać
1. напасти;2. наїхати -
8 najechać
hüjüm -
9 najechać
ץורל -
10 najechać
راندن ; رانشواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > najechać
-
11 najechać się
сов. безл.нае́хать, понае́хать, съе́хаться -
12 najechać\ się
сов. безл. наехать, понаехать, съехаться -
13 понаехать
najechać się, napłynąć -
14 naj|echać
pf — naj|eżdżać impf (najadę — najeżdżam) Ⅰ vt przest. to invade- najechać (na) sąsiedni kraj to invade a neighbouring countryⅡ vi 1. (potrącić, zawadzić) najechać na drzewo/na słup to run into a tree/a post- najechać na krawężnik to run onto a kerb- rower/samochód najechał na przechodnia a bicycle/a car ran over a pedestrian2. (skierować) to direct- najechać kamerą na twarz aktorki to direct the camera towards the actress’s face, to focus the camera on the actress’s face- najedź kursorem na tę ikonę move the cursor towards this icon3. pot. (skrytykować) to pitch into pot.- najeżdżać na kogoś za mówienie prawdy to pitch into sb for telling the truth- co ty tak na mnie najeżdżasz? why are you laying into me like that?4. Sport to approach Ⅲ najechać się 1. (zjawić się gromadnie) to crowd in, to assemble- najechało się gości many guests came2. (zmęczyć się jazdą) to be tired of travellingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naj|echać
-
15 наехать
глаг.• najechać* * *najechać, najechać się, (на что-л.) wjechać, ( najechać na coś) wpakować się, wpaść -
16 najeżdżać
impf najechać* * *(-am, -asz); najechać; vt najeżdżać na (+acc) — ( kraj) to invade; ( krawężnik) to run onto; ( słup) to run into* * *ipf.1. (= wpadać pojazdem) hit, run into (na coś, na kogoś sth, sb).2. (= dokonywać napaści) attack, invade.3. pot. (= przybywać tłumnie) invade.4. pot. (= krytykować) attack ( na kogoś sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > najeżdżać
-
17 najeżdżać
глаг.• наезжать• овладеть* * *najeżdża|ć\najeżdżaćny несов. 1. наезжать;2. нападать, совершать нападение (набег), вторгаться; 3. na kogo со разг. набрасываться, накидываться (с упрёками etc.); ср. najechać+2. napadać
* * *najeżdżany несов.1) наезжа́ть2) напада́ть, соверша́ть нападе́ние (набе́г), вторга́тьсяSyn:napadać 2) -
18 wjechać
глаг.• войти• вступать• вступить• входить• въезжать• въехать* * *wjecha|ćwjadę, wjedzie, wjadą, wjedź, \wjechaćł сов. 1. въехать;\wjechać do wsi въехать в деревню; \wjechać na górę въехать на гору; \wjechać windą, schodami ruchomymi подняться на лифте, на эскалаторе;
2. наехать (на что-л.);3. перен. разг. наброситься, накинуться (с руганью etc.)+2. najechać 3. zwymyślać, skrzyczeć
* * *wjadę, wjedzie, wjadą, wjedź, wjechał сов.1) въе́хатьwjechać do wsi — въе́хать в дере́вню
wjechać na górę — въе́хать на́ гору
wjechać windą, schodami ruchomymi — подня́ться на ли́фте, на эскала́торе
2) нае́хать (на что-л.)3) перен., разг. набро́ситься, наки́нуться (с руганью и т. п.)Syn: -
19 wjechać
* * *pf.wjadę wjedziesz, wjeżdżać ipf.1. (= dostać się gdzieś) (o pociągu, autobusie) come in; ( samochodem) drive in; ( na stację) pull in; wjechać do miasta drive into the city; wjechać w rów ditch, drive into a ditch; pieczeń wjechała na stół żart. the roast arrived at the table, the roast was served.2. (= dostać się wyżej) go up; ascend; wjechać windą na trzecie piętro take the elevator to the third floor.3. (= najechać) run into (w kogoś/coś sb/sth); ktoś wjechał w tył mojego samochodu I was rear-ended; wjechał prosto w słup he drove square into the post.4. pot. (= skrzyczeć) jump on ( na kogoś za coś sb for sth); szef znów wjechał na mnie boss jumped on me again.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wjechać
-
20 наезжать
глаг.• najechać• najeżdżać• wyjeżdżać* * *najeżdżać, (на что-л.) wjeżdżać, wpadać
См. также в других словарях:
najechać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}najeżdżać I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
najechać — dk, najechaćjadę, najechaćjedziesz, najechaćjedź, najechaćał, najechaćany najeżdżać ndk I, najechaćam, najechaćasz, najechaćają, najechaćaj, najechaćał, najechaćany 1. «jadąc wpaść na kogoś lub na coś; jadąc potrącić kogoś, coś, zawadzić o coś»… … Słownik języka polskiego
najechać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. nos dk IXg, najechać sięjedzie się {{/stl 8}}{{stl 7}} przybyć, przyjechać, zjechać się tłumnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ależ nam się gości najechało, gdzie my ich pomieścimy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
najeżdżać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, najeżdżaćam, najeżdżaća, najeżdżaćają, najeżdżaćany {{/stl 8}}– najechać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IXg, najeżdżaćjadę, najeżdżaćjedzie, najeżdżaćjedź, najeżdżaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
najeżdżać — ndk I, najeżdżaćam, najeżdżaćasz, najeżdżaćają, najeżdżaćaj, najeżdżaćał, najeżdżaćany 1. forma ndk czas. najechać (p.) 2. posp. «ostro krytykować kogoś, powstawać przeciw komuś, zarzucać coś komuś» Najeżdżać na kogoś bez powodu … Słownik języka polskiego
rozjechać — dk, rozjechaćjadę, rozjechaćjedziesz, rozjechaćjedź, rozjechaćał, rozjechaćany rzad. rozjeżdżać ndk I, rozjechaćam, rozjechaćasz, rozjechaćają, rozjechaćaj, rozjechaćał, rozjechaćany «najechać na kogoś, coś; przejechać» Rozjechać człowieka, psa.… … Słownik języka polskiego
wjechać — dk, wjadę, wjedziesz, wjedź, wjechaćał wjeżdżać ndk I, wjechaćam, wjechaćasz, wjechaćają, wjechaćaj, wjechaćał 1. «jadąc znaleźć się gdzieś, w obrębie czegoś, dostać się dokądś, do środka, do wnętrza czegoś, na teren czegoś» Wjechać gdzieś… … Słownik języka polskiego
wpakować — dk IV, wpakowaćkuję, wpakowaćkujesz, wpakowaćkuj, wpakowaćował, wpakowaćowany rzad. wpakowywać ndk VIIIa, wpakowaćowuję, wpakowaćowujesz, wpakowaćowuj, wpakowaćywał, wpakowaćywany, pot. «włożyć coś do czegoś z trudem, siłą; wepchnąć, wcisnąć»… … Słownik języka polskiego
wpaść — dk Vc, wpadnę, wpadniesz, wpadnij, wpadł, wpadłszy wpadać ndk I, wpaśćam, wpaśćasz, wpaśćają, wpaśćaj, wpaśćał 1. «padając, lecąc zagłębić się w coś, trafić, dostać się do wnętrza czegoś» Wpaść do wody, do rzeki. Wpaść do dołu, w dół. Wpadł po… … Słownik języka polskiego