-
1 eat one´s fill
• najíst se -
2 comer hasta hartarse
• najíst se do sytosti -
3 накушаться
• najíst se• napapat se -
4 нахлебаться
• najíst se• nalokat se (vody) -
5 a ufo
• Mé násilím• z cizího (se najíst)• zadarmo (se najíst) -
6 azacatarse
• CR nacpat se (najíst se)• CR naprat se (najíst se) -
7 de forro
• Cu na cizí útraty (se najíst aj.)• Cu zadarmo (se najíst aj.) -
8 fuerte
• Cu fešácký• přísl. hud. forte• přísl. Mé rychle• hrubý• jasný• opevněný• pevný• plný• rozbouřený• silný• statečný• statný• zdatným• pevnost• tvrz* * *• přísl. hlasitě (mluvit aj.)• přísl. pořádně (se najíst)• přísl. silně (mluvit aj.)• přísl. sytě (se najíst)• dobré váhy (o mincích)• jadrný (o kůži)• pádný (o ruce, důvodech aj.)• sytý (o jídle)• tvrdý (o přísnosti, zákonech, měně aj.)• těžký (případ)• vydatné (o mincích)• vážný (případ)m• Ec napití (kořalky aj.)• Ec panák (kořalky aj.)• Mé lomcovák (silná kořalka)• silná stránka -
9 malcomer
• málo jíst• málo se najíst• sotva se najíst• sotva ukojit hlad -
10 eat
[i:t] 1. past tense - ate; verb(to (chew and) swallow; to take food: They are forbidden to eat meat; They ate up all the cakes; We must eat to live.) jíst, sníst- eatable2. noun((in plural) food: Cover all eatables to keep mice away.) potraviny- eat into- eat one's words* * *• žrát• sníst• spapat• sníst najíst se• papat• jíst• eat/ate/eaten -
11 tuck in
1) (to gather bedclothes etc closely round: I said goodnight and tucked him in.) zastrkat přikrývku2) (to eat greedily or with enjoyment: They sat down to breakfast and started to tuck in straight away.) baštit* * *• najíst se důkladně -
12 a discreción
• bezpodmínečně (se vzdát)• na milost a nemilost (se vzdát)• podle libosti (se najíst aj.)• svévolně (udělat co) -
13 a pedir de boca
• co hrdlo ráčí• co hrdlo ráčí (dát)• co nejlépe (vyhovět)• do sytosti (se najíst)• jako na zavolanou (přijít)• podle libosti• podle přání -
14 banquetearse
• dobře se najíst• mít hody -
15 dar de comer
• dát jíst• dát najíst -
16 darse una tamalada
• nacpat se tamalů• najíst se tamalů -
17 de mogollón
• bez námahy• na cizí útraty• prima• zadarmo (najíst se aj.) -
18 echar de comer
• dát najíst• dát žrát (psu aj.)• hrát (v kostky, karty)• rozdat jídlo• rozdělit jídlo -
19 embutirse
• nacpat se (i najíst se) -
20 estar de servilleta en ojal
• být pozván na jídlo• najíst se na cizí útraty
Страницы