-
61 naissance du jour
сущ.общ. рассветФранцузско-русский универсальный словарь > naissance du jour
-
62 naissance du monde
сущ.общ. зарождение мираФранцузско-русский универсальный словарь > naissance du monde
-
63 naissance mystique
сущ.рел. крещениеФранцузско-русский универсальный словарь > naissance mystique
-
64 naissance par césarienne
сущ.Французско-русский универсальный словарь > naissance par césarienne
-
65 naissance virginale
сущ.библ. рождение от девственницыФранцузско-русский универсальный словарь > naissance virginale
-
66 naissance vivante
сущ.мед. живорождённость, живорождениеФранцузско-русский универсальный словарь > naissance vivante
-
67 naissance d'une voûte
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > naissance d'une voûte
-
68 naissance de voûte
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > naissance de voûte
-
69 naissance d'une voûte
Architecture française et le dictionnaire de construction > naissance d'une voûte
-
70 naissance de voûte
Architecture française et le dictionnaire de construction > naissance de voûte
-
71 avoir de la naissance
(avoir de la naissance [тж. être de naissance])Montauran, mademoiselle, disait le comte, a de la naissance, il est bien élevé, joli garçon. (H. de Balzac, (GL).) — Монторан, мадмуазель, - говорил граф, - происходит из знатной семьи, он хорошо воспитан и хорош собой.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir de la naissance
-
72 avaler son acte de naissance
прост.(avaler son acte [или bulletin, certificat, extrait] de naissance [тж. avaler sa chique, sa cuiller, sa fourchette, sa gaffe])протянуть ноги, загнуться, дать дуба, умеретьIl vous semble qu'ils ne nous ont pas chauffé les oreilles avec les quatorze morts d'avant-hier? Et quand deux ou trois citoyens guatémaltèques de plus auront avalé leur bulletin de naissance sous nos auspices, vous pensez que nous n'aurons aucun ennui supplémentaire? (G. Arnaud, Le Salaire de la peur.) — Мало что ли нас таскали из-за убитых позавчера четырнадцати типов? Если еще двое-трое гватемальских граждан отправятся на тот свет с нашей помощью, вы думаете, это сойдет без новых неприятностей?
Dictionnaire français-russe des idiomes > avaler son acte de naissance
-
73 Allemand de naissance
Allemand de naissancegebürtiger Deutscher -
74 aveugle/muet/sourd de naissance
aveugle/muet/sourd de naissancevon Geburt an blind/stumm/taubDictionnaire Français-Allemand > aveugle/muet/sourd de naissance
-
75 donner naissance à un enfant
donner naissance à un enfantein Kind zur Welt bringenDictionnaire Français-Allemand > donner naissance à un enfant
-
76 haute naissance
Il n'a pas la religion de la haute naissance, il est vrai, il ne nous respecte pas d'instinct... (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — У него не только нет преклонения перед знатностью, но по правде сказать, он лишен всякого уважения к нам...
-
77 prendre naissance
происходить, зарождаться, брать начало; возникать, начинатьсяCe fut dans ce temps où le culte d'un Dieu suprême était universellement établi chez tous les sages en Asie, en Europe et en Afrique, que la religion chrétienne prit naissance. (Voltaire, Dictionnaire philosophique.) — Христианская религия появилась в ту эпоху, когда повсюду в Азии, Европе и Африке, среди мудрецов утвердился культ единого и всемогущего Бога.
-
78 enfant de très faible poids de naissance
= enfant de très petit poids de naissance ребёнок с очень низкой массой тела при рожденииDictionnaire médical français-russe > enfant de très faible poids de naissance
-
79 enfant de très petit poids de naissance
Dictionnaire médical français-russe > enfant de très petit poids de naissance
-
80 avaler son acte de naissance
avaler son acte de naissanceDictionnaire français-néerlandais > avaler son acte de naissance
См. также в других словарях:
naissance — [ nɛsɑ̃s ] n. f. • XIIe; de naître I ♦ 1 ♦ Commencement de la vie indépendante (caractérisé par l établissement de la respiration pulmonaire); moment où le fœtus est expulsé de l organisme maternel (⇒ accouchement, nativité). « Nous ne courons… … Encyclopédie Universelle
naissance — Naissance. s. f. Action de naistre, sortie de l enfant ou de l animal hors du ventre de la mere. Heureuse naissance. naissance desirée, attenduë. la naissance d un Prince. à sa naissance. au jour de sa naissance. le moment de sa naissance. les… … Dictionnaire de l'Académie française
naissance — Naissance, f. Ortus, huius ortus. Le jour de la naissance d un chacun, Natalis, Natale, Natalitium, Natalis, siue Natalitius dies. Chose qu on a de naissance, Originalis res … Thresor de la langue françoyse
naissance — (n.) birth, origin, late 15c., from M.Fr. naissance birth, parentage, place of origin (12c.), prp. of naître, from Gallo Roman *nascere, from L. nasci be born (see GENUS (Cf. genus)) … Etymology dictionary
naissance — (nê san s ) s. f. 1° Qualité, condition de l être qui vient à la vie. La naissance d un fils. On a fêté le jour de sa naissance. Le registre des décès et des naissances. • Au milieu de leur camp tu reçus la naissance, CORN. Cinna, V, 1.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NAISSANCE — s. f. Sortie de l enfant hors du ventre de la mère. Heureuse naissance. Naissance désirée, attendue. Depuis la naissance de Notre Seigneur jusqu à présent. La naissance d un prince. À sa naissance. Au jour de sa naissance. Les astres qui ont… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NAISSANCE — n. f. Venue d’un être à la vie. Heureuse naissance. Naissance désirée, attendue. Donner la naissance, donner naissance à un enfant. à sa naissance. Au jour de sa naissance. Le lieu de sa naissance. Son lieu de naissance. Le moment, l’heure,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Naissance — La naissance est le moment du début de la vie d un être vivant. D une manière générale, pour un animal, la naissance est considérée comme le moment où il sort du ventre de sa mère chez les mammifères, ou de l œuf chez les reptiles, oiseaux,… … Wikipédia en Français
naissance — nf. NÈSSANSE / A (Albanais.001, Annecy, Saxel, Thônes), anà (Thonon, AVG.324). A1) fête donnée, huit jours après la naissance d un enfant, au parrain et à la marraine : konparalye nf. (Albertville). A2) venue au monde : venu / mnywà naissance u… … Dictionnaire Français-Savoyard
naissance — ˈnāsən(t)s noun ( s) Etymology: French, birth, origin, from Middle French, from nais (stem of naitre to be born) + ance … Useful english dictionary
NAISSANCE (anthropologie) — Toutes les sociétés se sont représenté symboliquement le processus apparemment naturel de la naissance et l’ont organisé rituellement. Autour de cet événement dont dépend leur continuité même, autour de ce moment extrêmement important où… … Encyclopédie Universelle