-
81 quita esmalte
m.nail polish remover, nail-varnish remover. -
82 лак
м.( для придания блеска) varnish; ( для образования плотного глянцевого слоя и как фиксатор) lacquer [-kə]лак для ногте́й — nail polish; nail varnish брит.
лак для воло́с — hairspray, hair lacquer
япо́нский лак — black japan
покрыва́ть лаком (вн.) — lacquer (d); varnish (d)
-
83 lacca
sf ['lakka] lacca (-che)(per mobili) varnish, lacquer, (per capelli) (hair) lacquer, hair spray, (per unghie) nail polish, nail varnish Brit -
84 Nagellackentferner
-
85 Fingernagellack
-
86 Lack
m <obfl.druck> (auf Druckprodukten) ■ varnishm <obfl.holz> (für Holz, pigmentiert) ■ paintm <obfl.holz> (für Holz, klar) ■ varnish -
87 Nagellack
-
88 despintar
v.to take the paint off.* * *1 to take the paint off2 figurado (desfigurar) to distort1 (borrarse los colores) to fade2 (olvidar) to forget■ lo he visto sólo una vez, pero no se me despinta I've only seen him once, but I'll never forget him* * *1. VT1) (=quitar pintura a) to take the paint off2) [+ hechos] to distort3) Chile*2.VI3.See:* * *1.verbo transitivoa) ( quitar la pintura) to take the paint offb) (Chi fam) ( quitar)2.despintarse v pron1) (Méx) ( desteñirse) to run¿esta camisa se despintará al lavarla? — will this shirt run in the wash?
2) (Chi fam) ( quitar)* * *1.verbo transitivoa) ( quitar la pintura) to take the paint offb) (Chi fam) ( quitar)2.despintarse v pron1) (Méx) ( desteñirse) to run¿esta camisa se despintará al lavarla? — will this shirt run in the wash?
2) (Chi fam) ( quitar)* * *despintar [A1 ]vi( fam); «ropa» to run¿éste despinta? will this one run in the wash?■ despintarvt( Chi fam): nada le despintará los diez años en la cárcel nothing will save him from ten years in jailA1(perder la pintura): la pared se está despintando the wall is peeling, the paint is flaking/peeling/coming off the wallse me han despintado las uñas my nail polish has come off2 ( Méx) (desteñir) to run¿esta camisa se despintará al lavarla? will this shirt run in the wash?B1 (borrarse) (+ me/te/le etc):a mí no se me despinta una cara I never forget a face2ése no se despinta la chaqueta he never takes his jacket off* * *
despintar verbo transitivo
1 (quitar pintura) to remove paint
2 (perder pintura o color) to fade
* * *♦ vt[pared, puerta] to take the paint off; [uñas] to take the varnish o polish off* * *v/t take the paint off, remove the paint from* * *despintar vt: to strip the paint from -
89 lak
lacquer, za ličenje varnish, lak za nokte nail-polish, lak za kosu hair spray, lakirana koža patentleather* * *• easy• effortless• varnish• slight• sketchy• smooth• soft• tardy• light• lacquer• lightsome• fleet• facile• airy• polish• nimble• mobile -
90 жидкость для снятия лака
1) General subject: varnish remover (для ногтей)2) Cosmetology: nail polish removerУниверсальный русско-английский словарь > жидкость для снятия лака
-
91 жидкость для удаления лака с ногтей
Oil: nail polish removerУниверсальный русско-английский словарь > жидкость для удаления лака с ногтей
-
92 корректор для удаления излишков лака
Perfume: nail polish correctorУниверсальный русско-английский словарь > корректор для удаления излишков лака
-
93 лак для ногтей в аэрозольной упаковке
Perfume: nail polish sprayУниверсальный русско-английский словарь > лак для ногтей в аэрозольной упаковке
-
94 парфюмированная жидкость для снятия лака
Cosmetology: perfumed nail polish removerУниверсальный русско-английский словарь > парфюмированная жидкость для снятия лака
-
95 паста для полировки ногтей
Chemistry: nail polish pasteУниверсальный русско-английский словарь > паста для полировки ногтей
-
96 порошок для полировки ногтей
Chemistry: nail polish powderУниверсальный русско-английский словарь > порошок для полировки ногтей
-
97 прозрачный лак для ногтей
Perfume: translucent nail polishУниверсальный русско-английский словарь > прозрачный лак для ногтей
-
98 смывка для маникюрного лака
Perfume: nail polish removerУниверсальный русско-английский словарь > смывка для маникюрного лака
-
99 средство для полировки ногтей
Perfume: nail polishУниверсальный русско-английский словарь > средство для полировки ногтей
-
100 esmaltar
v.to enamel.* * *1 to enamel2 (uñas) to varnish* * *VT1) (=cubrir con esmalte) [+ metal] to enamel; [+ cerámica, porcelana] to glaze; [+ uñas] to varnish, paint2) (=adornar) to adorn (con, de with)* * ** * *= enamel.Ex. Some of the objects found had been enamelled for decoration.* * ** * *= enamel.Ex: Some of the objects found had been enamelled for decoration.
* * *esmaltar [A1 ]vt‹metal› to enamel; ‹cerámica› to glaze* * *
esmaltar ( conjugate esmaltar) verbo transitivo ‹ metal› to enamel;
‹ cerámica› to glaze
esmaltar vtr (porcelana, etc) to enamel
(las uñas) to varnish
* * *esmaltar vtto enamel* * *v/t enamel;esmaltar las uñas put nail polish on* * *esmaltar vt: to enamel
См. также в других словарях:
nail polish — nail .polish also nail .varnish BrE n [U] coloured or transparent liquid which you paint on your nails to make them look attractive ▪ pink nail polish … Dictionary of contemporary English
nail polish — (also nail varnish) ► NOUN ▪ a glossy coloured substance applied to the fingernails or toenails … English terms dictionary
nail polish — nail ,polish noun uncount a shiny, usually colored liquid that women put on their nails … Usage of the words and phrases in modern English
nail polish — n. a kind of lacquer, usually colored, applied to the fingernails or toenails as a cosmetic … English World dictionary
Nail polish — Chanel nail polish Nail polish is a lacquer applied to toenails and or fingernails for appearance, and also as nail protection. It usually comes in different colors. Contents 1 Hist … Wikipedia
nail polish — noun a cosmetic lacquer that dries quickly and that is applied to the nails to color them or make them shiny • Syn: ↑nail enamel, ↑nail varnish • Hypernyms: ↑cosmetic, ↑enamel * * * noun [noncount] : a liquid that is used to paint fingernails and … Useful english dictionary
nail polish — (BrE also nail varnish) noun ADJECTIVE ▪ chipped ▪ clear ▪ black, pink, etc. … OF NAIL POLISH ▪ … Collocations dictionary
nail polish — [[t]ne͟ɪl pɒlɪʃ[/t]] nail polishes N MASS Nail polish is a thick liquid that women paint on their nails. Syn: nail varnish … English dictionary
nail polish — also nail e.nam.el coloured or transparent liquid which is painted on women s fingernails or toenails to make them look attractive: pink nail polish … Longman dictionary of contemporary English
Nail Polish (TV serial) — Nail Polish Genre Family Created by Kaleem Rajput Starring Rahma Ali Humaira Ali Usman Peerzada Abdullah Ijaz Tehseen Chishti Opening theme Nail Polish by Tehseen Wajahat Chishti and Sam … Wikipedia
nail polish — nail′ pol ish n. clo a polish of quick drying lacquer, often colored, used to paint the fingernails or toenails Also called nail′ enam el. Etymology: 1905–10 … From formal English to slang