-
1 en alto
• nahoru• nahoře• ve výšce• vysoko -
2 hacia arriba
• nahoru• vzhůru -
3 monte arriba
• nahoru do hor -
4 subir
• dělat• nasednout• nastoupit• stoupat• zesílit• zvednout• činit* * *• dosahovat výše• oživit (barvu)• vyjet (nahoru)• vyjít (nahoru)• vyletět (do výše)• vynášet (do výše)• vynést (do výše)• vystoupit (nahoru)• vzletět (do výše)• zvýšit (ceny aj.)• šířit se -
5 hacer gente ạ u.p.
• Mé dostat koho nahoru• Mé udělat něco z koho• Mé vytáhnout koho nahoru -
6 montar
• el. zapojit• montovat• nasadit• nasednout• obeplout• postavit• prostřít• sestavit• sestrojit• velet• vytvořit• zorganizovat• zřídit• činit* * *• arg. napálit (ošidit, podvést)• arg. podfouknout (ošidit, podvést)• být důležitý• být významný• dosahovat (částky)• jet (na koni aj.)• jezdit (na koni aj.)• narazit (sud)• nastoupit (do autobusu apod.)• natáhnout (kohoutek, hodiny)• projíždět (koně)• přikrýt (klisnu o hřebci)• uspořádat (závody aj.)• ušlehat (sníh, smetanu)• vsadit (rukáv)• vynášet (o obchodu)• vystoupit (nahoru)• vystrojit (loď)• vyzvednout nahoru• zasadit (drahokam)• zařídit (obchod) -
7 poner encima
• dát na• dát nahoru• položit na• položit nahoru -
8 a echa levanta
• jednou nahoru, jednou dolů (se střídavým štěstím) -
9 ahí arriba
• tam nahoře• tamtudy nahoru• tamtudy vzhůru -
10 alcanzar un nicho
• Cu dostat se nahoru• Cu vyšplhat se do teplého místečka -
11 ascensor-descensor
m• výtah s provozem nahoru i dolů -
12 carrera ascendente
• pohyb nahoru (o pístu) -
13 coger vuelo
• letět nahoru (o cenách aj.) -
14 dar de pantoque
• Mé obrátit se dnem nahoru (o lodi) -
15 dar el pantoque
• Mé obrátit se dnem nahoru (o lodi) -
16 de medio arriba
• od pasu nahoru -
17 despapar
• nosit hlavu nahoru (o koni)• zvedat hlavu (o koni) -
18 el sube y baja
• ježdění nahoru a dolů -
19 embalsar
• Co přeplavit se (na voru)• nadržet (vodu)• napustit (do nádrže)• přehradit (vodní tok)• vytáhnout nahoru (na laně) -
20 empujar
• stisknout* * *• dohnat (k čemu)• honit se• jít nahoru (mít úspěch)• pobídnout (k čemu)• popohnat (k čemu)• strkat se• tlačit (na koho)• tlačit se• vypíchnout (koho ze zaměstnání)
См. также в других словарях:
List of Czech musical groups — This list contains an incomplete enumeration of Czech bands. # 123 min # 2Wings # 4TET # 9*mm # 13 # Abigail # Abraxas # Absurd Conflict # Ador Dorath # Adultery # Aghiatrias # Agogh # Agony # AG Flek # Ahmed má hlad # Alkehol # Arakain # Argema… … Wikipedia
Teschener Mundarten — Die Teschener Mundarten (tsch. těšínská nářečí) sind ein Dialektkontinuum beiderseits der Olsa im Teschener Schlesien. Aufteilen kann man sie in drei Gruppen: Freistädter, Teschener und Jablunkauer. Heutzutage sprechen alle zusätzlich das… … Deutsch Wikipedia
Добрый день, майор Гагарин — «Добрый день, майор Гагарин» (чешск. Dobrý den, majore Gagarine) чешская песня о Юрии Гагарине. Появилась 12 апреля 1961 года. Содержание 1 История песни 2 Оригинальный текст … Википедия
