-
61 она была необыкновенно неотразима
Универсальный русско-немецкий словарь > она была необыкновенно неотразима
-
62 она была необыкновенно хороша
Универсальный русско-немецкий словарь > она была необыкновенно хороша
-
63 она взяла два килограмма муки
prongener. sie nahm zwei Kilo MehlУниверсальный русско-немецкий словарь > она взяла два килограмма муки
-
64 она взяла его книгу
prongener. sie nahm sein Buch -
65 она купила два килограмма муки
prongener. sie nahm zwei Kilo MehlУниверсальный русско-немецкий словарь > она купила два килограмма муки
-
66 она перемыла косточки всем знакомым подряд
Универсальный русско-немецкий словарь > она перемыла косточки всем знакомым подряд
-
67 она сходила туда за него
prongener. sie nahm ihm diesen Weg abУниверсальный русско-немецкий словарь > она сходила туда за него
-
68 оттуда он летел самолётом
Универсальный русско-немецкий словарь > оттуда он летел самолётом
-
69 смерть вырвала его из наших рядов
neuph. der Tod nahm ihn fortУниверсальный русско-немецкий словарь > смерть вырвала его из наших рядов
-
70 собака учуяла зайца
n -
71 ссора приняла безобразный характер
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ссора приняла безобразный характер
-
72 стенографистка писала под диктовку
Универсальный русско-немецкий словарь > стенографистка писала под диктовку
-
73 это его обескуражило
ngener. das nahm ihm den MutУниверсальный русско-немецкий словарь > это его обескуражило
-
74 это лишило его мужества
ngener. das nahm ihm den MutУниверсальный русско-немецкий словарь > это лишило его мужества
-
75 это никого не смущало
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это никого не смущало
-
76 Блажен, кто смолоду был молод,/ Блажен, кто вовремя созрел
(,/ Кто постепе́нно жи́зни хо́лод/ С лета́ми вы́терпеть уме́л) (А. Пушкин. Евгений Онегин, гл. 8, строфа X - 1832 г.) Wohl dem, der jung in jungen Jahren/ Rechtzeitig zur Besinnung kam,/ An dieser kalten Welt Gebaren/ Allmählich minder Anstoss nahm (A. Puschkin. Eugen Onegin. Übers. Th. Commichau). Verallgemeinert in dem Sinn: Jedes Ding hat seine Zeit.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Блажен, кто смолоду был молод,/ Блажен, кто вовремя созрел
-
77 Времён очаковских и покоренья Крыма
(А. Грибоедов. Горе от ума, д. 2, явл. 5 - 1824 г.) "Aus Zeiten der Otschakow-Kämpfe und der Eroberung der Krim" (A. Gribojedow. Verstand schafft Leiden). Die Krim wurde 1783 Russland einverleibt; Otschakow, eine türkische Festung am Schwarzen Meer, wurde 1788 eingenommen, also rund fünfzig Jahre bevor Gribojedow sein Stück niederschrieb. Der Ausdruck wird in der Bedeutung aus längst vergangenen Zeiten, aus der Zeit, als der Großvater die Großmutter nahm gebraucht.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Времён очаковских и покоренья Крыма
-
78 Иов многострадальный
(‣ Библия, Книга Иова) "Der hartgeprüfte Hiob", d. h. ein Mensch, der viel gelitten hat, vom Leben auf eine harte Probe gestellt wurde (‣ Bibel). Das Alte Testament ( Das Buch Hiob) enthält die Geschichte Hiobs, eines reichen und mit einer großen Familie gesegneten Mannes, der sich durch Gottesfurcht und einen makellosen Lebenswandel auszeichnete. Der Satan wollte Herrgott beweisen, Hiob werde an seiner Frömmigkeit nur festhalten, solange er reich und glücklich ist. Um den Satan Lügen zu strafen, unterzog der Herrgott Hiob einer Reihe von harten Prüfungen: er nahm ihm seine Kinder, seinen Reichtum und schlug ihn mit Aussatz. Der fromme Hiob ertrug aber alle Unbilden, ohne zu murren.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Иов многострадальный
-
79 Со щитом или на щите
(Плутарх. Изречения лакедемонянок, 15) Mit dem Schild oder auf dem Schild (Plutarch. Aussprüche der Laikedaimonierinnen). Die Lakedaimonierinnen, d. h. die Frauen Spartas, zeichneten sich, wie antike Geschichtsschreiber berichten, durch Heimatliebe, Mut, Willenskraft und Zurückhaltung im Ausdruck ihrer Gefühle aus. Nach dem Bericht Plutarchs soll eine spartanische Frau, die von ihrem ins Feld ziehenden Sohn Abschied nahm, diesem seinen Schild mit den lakonischen Worten gereicht haben: Damit oder darauf (sollst du zurückkehren)!, d. h. entweder als Sieger oder tot (gefallene Krieger wurden im alten Griechenland auf ihrem Schild vom Schlachtfeld getragen). Demnach wird der Ausdruck im Russischen in der Bedeutung zitiert: als Sieger oder als Besiegter aus einer Sache hervorgehen, sein Ziel erreichen oder eine völlige Niederlage erleiden.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Со щитом или на щите
-
80 в добрые старые времена
in alten Zeiten, als der Großvater die Großmutter nahm (scherzh.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в добрые старые времена
См. также в других словарях:
Nahm — ist der Familienname folgender Personen: Georg Michael Nahm (1803–1834), deutscher Revolutionär Peter Paul Nahm (1901–1981), deutscher Politiker (CDU) Werner Nahm, deutscher mathematischer und theoretischer Physiker Siehe auch: NAM … Deutsch Wikipedia
nahm — → nehmen * * * nahm: ↑ nehmen. * * * nahm: ↑nehmen … Universal-Lexikon
nahm — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • nahmest • nahmen Bsp.: • Wer nahm sie? … Deutsch Wörterbuch
nahm — vgl. nehmen … Die deutsche Rechtschreibung
Nahm equations — The Nahm equations are a system of ordinary differential equations introduced by Werner Nahm in the context of the Nahm transform – an alternative to Ward s twistor construction of monopoles. The Nahm equations are formally analogous to the… … Wikipedia
nahm — na̲hm Imperfekt, 1. und 3. Person Sg; ↑nehmen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
NAHM — Not A Happy Man … Glossary of chat acronyms & text shorthand
NAHM — abbr. National Association of Hosiery Manufacturers … Dictionary of abbreviations
Werner Nahm — (2004) Werner Nahm ist ein deutscher mathematischer und theoretischer Physiker. Nahm studierte ab 1966 an der Goethe Universität Frankfurt am Main und der Ludwig Maximilians Universität München, wo er 1970 sein Diplom in Physik erwarb. Er… … Deutsch Wikipedia
Immer wenn er Pillen nahm — Seriendaten Deutscher Titel Immer wenn er Pillen nahm Originaltitel Mr. Terrific … Deutsch Wikipedia
Peter Paul Nahm — (* 22. November 1901 in Gensingen; † 15. Januar 1981 in Lorch) war ein deutscher Historiker, Journalist und Ministerialbeamter. Er gehörte der CDU an. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Beruf 2 Partei 3 … Deutsch Wikipedia