-
1 Nähe
in der \Nähe nieopodaletw aus der \Nähe betrachten oglądać [ perf obejrzeć] coś z bliskaaus der \Nähe betrachtet przy bliższym zbadaniuin seiner/ihrer \Nähe w jego/jej obecności -
2 Nähe
f близость f; in der Nähe поблизости, вблизи; aus der Nähe вблизи; aus nächster Nähe ( schießen) в упор -
3 nahe
-
4 Nähe
(f)близость -
5 nahe Ecke
■ Ecke des Tores, die aus der Sicht der angreifenden Mannschaft bei einem Torschuss oder einer Hereingabe dem Ball am nächsten ist. -
6 Nähe nullter Ordnung
близость нулевого порядкаНемецко-русский математический словарь > Nähe nullter Ordnung
-
7 быть расположенным рядом друг с другом [поблизости друг от друга] nahe beieinanderliegende Augen — близко посаженные глаза
vgener. beieinanderliegenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть расположенным рядом друг с другом [поблизости друг от друга] nahe beieinanderliegende Augen — близко посаженные глаза
-
8 yavuşkarı
Nahe -
9 ýakyn
nahe -
10 ближний
* * *бли́жний nahe, nahe gelegen; Su. m Nächste(r);любо́вь f к бли́жнему Nächstenliebe* * *бли́жн|ий<-яя, -ее>I. прил naheII. <- его>возлюби́ бли́жнего тво́его, как са́мого себя́! liebe deinen Nächsten wie dich selbst!* * *adj1) gener. nahe, nahend, nächst, näh, nähe, Mitmensch (о человеке), Nächste2) Av. nah -
11 izbliza
nahe, nahebei, aus der Nähe, aus nächster Nähe; narod je dolazio z. i izdaleka von nah und fern strömte das Volk herbei' -
12 blisko
-
13 blizak
nahe, nahestehend, naheliegend; b. rođak ein naher Verwandter; biti u bliskom odnosu in naher Beziehung (zueinander) stehen; bliža okolica die nähere Umgebung -
14 blizina
Nähe f (-); iz najbliže (neposredne) b-e aus nächster (unmitel-barer) Näher -
15 близост ж
Nähe {f} -
16 близо
nahe -
17 близък
nahe bevorstehend [zeitl.] -
18 aral
Nahe an einander liegende Inseln; Name eines Stammes -
19 yanaşa
Nahe bringen, anheften -
20 якын-тирә
nahe Umgebung f.
См. также в других словарях:
Nahe — Nahe, näher, nächste, adj. et adv. durch keinen beträchtlichen Zwischenraum von einem andern Dinge getrennt, im Gegensatze des fern oder entfernt, wo es so wie dieses ein relativer Begriff ist, welcher durch Gewohnheit und durch die Umstände… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nahe — País que atraviesa Alemania Longitud 116 km Altitud de la fue … Wikipedia Español
Nahe — ist der Name Nahe (Rhein), eines linken Nebenflusses des Rheins Nahe (Weinbaugebiet), eines der 13 deutschen Weinbaugebiete Nahe (Schleuse), eines Zuflusses der Schleuse Nahe (Holstein), einer Gemeinde im Kreis Segeberg in Schleswig Holstein… … Deutsch Wikipedia
Nahe — may refer to: Nahe (river), river in Rhineland Palatinate and Saarland, Germany Nahe, Schleswig Holstein, municipality in the district of Segeberg, in Schleswig Holstein, Germany Nahe (wine region), region (Anbaugebiet) for quality wine in… … Wikipedia
nahe — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • in der Nähe (von) • bei • in der Nähe von • genau Bsp.: • In nächster Zeit (oder: In naher Zukunft) besteht keine Gefahr … Deutsch Wörterbuch
Nähe — (fliegende Nähe), s.v.w. fliegende Fähre; s. Fähren … Lexikon der gesamten Technik
Nahe — Nahe, linker Nebenfluß des Rhein, entspringt bei Sellbach im oldenburgischen Fürstenthume Birkenfeld, geht ins Preußische Gebiet u. auf eine Strecke an der Nordgrenze von Pfalzbaiern u. trennt dann das Großherzogthum Hessen von Rheinpreußen; ist… … Pierer's Universal-Lexikon
Nahe — Nahe, linksseitiger Nebenfluß des Rheins, entspringt 414 m ü. M. bei Selbach im oldenburg. Fürstentum Birkenfeld, geht nach Rheinpreußen über, trennt dann den dortigen Regbez. Koblenz von der bayrischen Pfalz und zuletzt von Rheinhessen, ist… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nahe — Nahe, l. Nebenfluß des Rheins, entspringt bei Birkenfeld, mündet nach 112 km bei Bingen. Das Nahetal ist reich an Weinbergen; die Naheweine sind den Pfälzer Weinen verwandt. – Vgl. Schneegans (5. Aufl. 1892) … Kleines Konversations-Lexikon
Nahe — Nahe, Nebenfluß des Rheins, entspringt bei Birkenfeld, mündet nach 16 Ml. bei Bingen … Herders Conversations-Lexikon
Nähe — Gemeinschaft; Verbundenheit; Vertrautheit; Seelenverwandtschaft; Intimität; Innigkeit; Vertraulichkeit; Nahesein; nahe Umgebung * * * 1nah [na:], nahe [ na:ə] … Universal-Lexikon