-
1 nähdä
yks.nom. nähdä; yks.gen. näen; yks.part. näki; yks.ill. näkisi; mon.gen. nähköön; mon.part. nähnyt; mon.ill. nähtiinnähdä, huomata( jku tai jk. jksik) видеть (в ком-л. кого-л.), считать (кого-л. кем-л.) nähdä, kokea видеть, испытать nähdä видеть nähdä (jku) видеть (кого-л.)
nähdä kaikki mustana видеть все в черном цвете
nähdä nälkää видеть голод
видеть ~ jku видеть (кого-л.) hänestä näkee heti по нему сразу видно minun nähteni у меня на виду hän ei ole näkevinään meitä он делает вид, что не видит нас ~kseni как мне кажется ~, kokea видеть, испытать ~ nälkää видеть голод ~, huomata (jku tai jk. jksik) видеть (в ком-л. кого-л.), считать (кого-л. кем-л.) -
2 nähdä
1) видеть2) видеть (в ком-л. кого-л.), считать (кого-л. кем-л.)huomata (jku tai jk. jksik)
3) видеть (кого-л.)5) видеть голод6) видеть, испытать* * *ви́детьsaanko nähdä... — мо́жно мне посмотре́ть... ( в магазине)
minä näen hyvin — я хорошо́ ви́жу; мне хорошо́ ви́дно
kaikesta näkee, että... — по всему́ ви́дно, что...
nähdä puu sumussa — разгляде́ть де́рево в тума́не
-
3 nähdä
yks.nom. nähdä; yks.gen. näen; yks.part. näki; yks.ill. näkisi; mon.gen. nähköön; mon.part. nähnyt; mon.ill. nähtiinfind behold (verb)discern (verb)see (verb)* * *• consider• clap eyes on• understand• discern• experience• find• meet• notice• perceive• see• undergo• behold -
4 nähdä
замечать1)huomata,erottaa,havaita,hoksata,keksiä,nähdä,noteerata,panna merkille,todeta,äkätä2)huomata -
5 nähdä
видеть -
6 nähdä
видеть -
7 nähdä
-
8 nähdä
видеть 1:1Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > nähdä
-
9 nähdä
näha -
10 nähdä
to see -
11 nähdä
verbvoir irr; je vois, je verrai, vucomprendre irr; je comprends, je comprendrai, comprisenvisager qqchExpl imaginer diverses options etc.Syn entrevoir, percevoir, réaliserEx1 Remis du choc de la nouvelle de son licenciement, Paul se mit à envisager tout ce qu'il pourrait tirer de bon de cette situation, comme par exemple profiter de sa liberté retrouvée pour faire un long voyage.xxxapercevoirvivrepercevoirconstaterdiscernerdistinguerremarquerrencontrer -
12 nähdä
lát -
13 nähdä
lát -
14 nähdä maailmaa
• see life -
15 nähdä nälkää
• go hungry• hunger• starve -
16 nähdä unta
• dream -
17 nähdä vaivaa
• take pains• take trouble -
18 nähdä vilahdukselta
• glimpse• catch a glimpse of -
19 nähdä nälkää
голодать -
20 nähdä unta
видеть во сне
См. также в других словарях:
nahda — nàhda ž DEFINICIJA pov. pokret (renesansa) u arapskoj književnosti koji obuhvaća cijelo 19. stoljeće, a predstavlja fazu utjecaja europskih i američkih pisaca, posebice francuskih predromantičara i romantičara ETIMOLOGIJA arap … Hrvatski jezični portal
Nahda — Als Nahda (arabisch نهضة, DMG Nahḍa) wird eine Bewegung bezeichnet, die die Grundwerte des Islams mit der Moderne zu verbinden versuchte. Wörtlich übersetzt bedeutet das Wort „Nahda“ eine Bewegung von einer unteren zu einer oberen… … Deutsch Wikipedia
Nahda — Au XIXe siècle, la Nahda (النهضة) fut une véritable renaissance arabe moderne, à la fois politique, culturelle et religieuse. Initialement, cette mouvance était concentrée largement en Égypte. Elle est liée à la décomposition politique de l… … Wikipédia en Français
nähdä — • huomata, erottaa, havaita, hoksata, keksiä, nähdä, noteerata, panna merkille, todeta, äkätä • nähdä, erottaa, havaita, huomata, katsoa, käsittää, oivaltaa, tajuta, ymmärtää, älytä • havaita, erottaa, hoksata, huomata, keksiä, löytää, noteerata … Suomi sanakirja synonyymejä
Nahda Sportive de Tan-Tan — Nahda de Tan Tan Club fondé en Couleurs vert et Bleu … Wikipédia en Français
Nahda Tan Tan — Renaissance de Tantan Club fondé en Couleurs vert et blanc … Wikipédia en Français
Nahda-Bewegung (Algerien) — Die Nahda Bewegung (arabisch حركة النهضة, DMG Ḥarakat an Nahḍa) ist eine algerische Partei. Geschichte Die Partei wurde 1989 von dem durch die ägyptische Muslimbruderschaft und die Nahda Reformbewegung beeinflussten Scheich Abdallah… … Deutsch Wikipedia
nahda — (Rebirth, Renaissance) See ‘Abduh, Muhammad; al Afghani, modern Islamic philosophy … Islamic philosophy dictionary
Al-Nahda — Several Arab political parties and movements have been named al Nahda : For the Tunisian political party, see Ennahda Movement; for the Algerian political party, see Islamic Renaissance Movement. For the Omani football club, see Al Nahda (Omani… … Wikipedia
Al Nahda, Dubai — Infobox UAE community comm name = Al Nahda ar name = النهدة image comm = image comm caption = emirate name = Dubai city name = Dubai comm established = multi comm=yes s1=Al Nahda 1 n1=231 s2=Al Nahda2 n2=241 comm area = 3.18 km² comm pop = 600… … Wikipedia
Al-Nahda — (arabisch حركة النهضة, DMG Ḥaraka an Nahḍa) ist eine algerische Partei. Die Partei wurde 1989 von dem durch die ägyptische Muslimbruderschaft und die Nahda Reformbewegung beeinflussten Shaikh Abdallah Jaballah (geb. 1956) gegründet.… … Deutsch Wikipedia
