-
1 nagły
adj(wyjazd, zgon) sudden, unexpected; ( potrzeba) urgent, pressingw nagłym wypadku lub przypadku — in case of emergency
* * *a.1. (= nieoczekiwany) sudden, abrupt; nagły wydatek unexpected expense; z nagła all of a sudden; nagła krew go zalała he blew his top, he went wild; do nagłej cholery! damn it all!2. (= naglący) urgent; w nagłym przypadku in case of emergency.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nagły
-
2 nagły
прил.• внезапный• неожиданный• отрывистый• поспешный• резкий• спешный• срочный• экстренный* * *внезапныйbezczelny наглый* * *nagł|y1. внезапный, неожиданный;\nagły wyjazd внезапный отъезд; \nagłyа śmierć скоропостижная смерть; \nagłya decyzja внезапное (неожиданное) решение;
2. срочный, спешный, неотложный;\nagłyа sprawa срочное (неотложное) дело;
● z \nagłyа внезапно, неожиданно, вдруг+1. zaskakujący, nieoczekiwany, raptowny 2. pilny, palący
* * *1) внеза́пный, неожи́данныйnagły wyjazd — внеза́пный отъе́зд
nagła śmierć — скоропости́жная смерть
nagła decyzja — внеза́пное (неожи́данное) реше́ние
2) сро́чный, спе́шный, неотло́жныйnagła sprawa — сро́чное (неотло́жное) де́ло
•- z nagłaSyn: -
3 nagły
w nagłych wypadkach in dringenden Fällen -
4 nagły
-
5 nagły
1. brusque2. prompt3. soudain4. subit5. urgent6. violent -
6 nagły
1 cnag 2 ráig 3 tobann 4 éigeandáil -
7 nagły
birdenbire -
8 nagły
adj1) (przyjazd, spotkanie) sudden2) (wymagający szybkiej reakcji) urgentw nagłym wypadku należy zadzwonić na numer 112 — in case of emergency, ring 112
-
9 nagły
[нагли]adjнегайний, наглий, спішний -
10 nagły
netikėtasstaigus -
11 nagły
раптовий; спішний, негайний -
12 nagły
1 biglâ2 kaagád3 sirâ -
13 nagły
duýdansyz; tarpa; tarpataýyn; zaply -
14 nagły
ξαφνικός -
15 nagły
יםואתפ -
16 nagły dopływ wody
• positive surge -
17 nagły spadek próżni
• vacuum breakdownSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nagły spadek próżni
-
18 nagły wzrost ciśnienia
• pressure surgeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nagły wzrost ciśnienia
-
19 nagły wzrost ciśnienia wywołany gwałtowną generacją pary
• steam spikeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nagły wzrost ciśnienia wywołany gwałtowną generacją pary
-
20 nagły wzrost mocy reaktora
• excursion• power excursion• reactor excursion• reactor runawaySłownik polsko-angielski dla inżynierów > nagły wzrost mocy reaktora
См. также в других словарях:
nagły — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieoczekiwany, raptowny; będący zaskoczeniem, niespodzianką : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nagłe poruszenie. Nagłe zjawienie się kogoś. Nagła wiadomość. Nagła… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nagły — 1. «zjawiający się znienacka; zaskakujący, niespodziewany, raptowny» Nagły wyjazd, powrót. Nagły zwrot. Nagły wydatek. Nagła choroba, śmierć. Nagła zmiana pogody. ◊ posp. Nagła krew kogoś zalewa «ktoś wpada we wściekłość, traci panowanie nad… … Słownik języka polskiego
nagły — Nagła krew kogoś zalewa zob. krew 27 … Słownik frazeologiczny
z nagła — → nagły … Słownik języka polskiego
Polnischer Hip-Hop — ist ein Musikgenre, welches die Stile der polnischen Rap Musik beinhaltet. Die Kultur begann sich Mitte der 1980er zu entwickeln, wurde dann Anfang der 1990er populär, vor allem als Musiker wie MC Hammer und Vanilla Ice international bekannt… … Deutsch Wikipedia
fajt — «wykrzyknik oznaczający nagły upadek albo nagły skręt w biegu» Fajt na ziemię. Fajt w lewo … Słownik języka polskiego
pstryk — 1. «wyraz oznaczający jakiś nagły, lekki odgłos (np. przy przekręcaniu kontaktu, fotografowaniu)» Pstryk! Przekręciła gałkę telewizora. 2. «wyraz oznaczający jakiś nagły ruch» Pstryk! Kamyczek prysnął spod koła roweru … Słownik języka polskiego
List of Polish musicians — Female Vocalists * Alicja Boratyn * Ania Dąbrowska * Anita Lipnicka * Anna Jantar * Anna Jurksztowicz * Anna Maria Jopek * Basia * Blog 27 * Doda * Edyta Bartosiewicz * Edyta Geppert * Edyta Górniak * Elzbieta Dmoch * Ewa Sonnet * Ewelina Flinta… … Wikipedia
GPR18 — G protein coupled receptor 18 Identifiers Symbols GPR18; External IDs OMIM: … Wikipedia
Polnischer Hip Hop — Hip Hop ist in Polen sehr populär und erfolgreich. Im Gegensatz zu den USA hatte der polnische Hip Hop nie seine Wurzeln im Soul oder Rhythm n Blues Bereich. Die Geschichte des polnischen Hip Hop begann in den frühen 1990er Jahren, als vor allem… … Deutsch Wikipedia
Peja — Peja, 2008 Peja (né Ryszard Andrzejewski le 17 septembre 1976 à Poznan ) est rappeur et hip hoppeur polonais. Il est le créateur du Slums Attack (1993) avec Iceman, et Ski Skład (2000 2004) avec Wiśnia. Dans l album Zwykła Codzienność, Iceman… … Wikipédia en Français
