-
121 nekropolisz
[\nekropoliszt, \nekropolisza] (ókori nagyobb temető) некрополь h. -
122 nyolcszor
(nyolc alkalommal) восемь раз;\nyolcszor akkora v. \nyolcszor annyi — в восемь раз больше; ввосьмеро больше: ellenségeink \nyolcszor annyian voltak — наших врагов было ввосьмеро больше нас; \nyolcszor nagyobb v. kisebb — ввосьмеро больше v. меньше; \nyolcszor többen vannak mint mi — их ввосьмеро больше чем нас\nyolcszor kettő az tizenhat — восьмью два — шестнадцать;
-
123 nyomaték
• момент физич.* * *[\nyomatékot, \nyomatéka, \nyomatékok] 1. fiz. момент;tehetetlenségi \nyomaték — момент инерции;
2. nyelv., zene. ударение, акцент;erősebb/ünnepélyesebb \nyomaték (hanghordozás) — эмфаза;
3.a nagyobb \nyomaték kedvéért — для пущей важности; vmit különös \nyomatékkal kiemel — делать упор на что-л., на чём-л.; az előadó különös \nyomatékkalátv.
\nyomatékkal (pl. mond vmit) — подчёркнуто, убедительно;emelte ki ezt a részletet докладчик сделал ударение на этой подробности -
124 összetörik
1. (eltörik) ломаться/сломаться, ломиться; (darabokra) биться, разбиваться/разбиться, побиваться/побиться, изламываться/изломаться, разламываться/разломаться, колотиться; (nagyobb mennyiségben) перебиваться/перебиться; (teljesen) истолочься; (recsegve, ropogva, csörömpölve, pl. edény, üveg) хрупать/хрупнуть;a játék(szer) \összetörikt — игрушка изломалась; a szekrény teljesen \összetörikt — шкаф совсем разломался; a szem üveg \összetörikt — очки разбились; az összes tányérok \összetöriktek — перебились все тарелки; a tükör \összetörikt — зеркало разбилось;az edény könnyen \összetörikik — посуда легко бьётся;
2. átv. (elfárad) истомляться/истомиться; измучиваться/измучиться;3. átv. (lélek, kedély) сламываться/сломиться, надламываться/надломиться;érzem, valami \összetörikt bennem — я чувствую, что-то во мне надломилосьbánatában \összetörikt — горе его сломило;
-
125 ötször
(öttel szorozva) питью; (öt alkalommal) пять раз;\ötször nagyobb összeg — впятеро
большая сумма;\ötször több v. kevesebb — впятеро больше v. меньше\ötször öt — питью пять;
-
126 pehelypárna
пуховая подушка; (nagyobb) пуховик -
127 pipi
+1 Imsz. 1. (hívogatószó) цып-цып!;2. (madár) птичка; II2. (leányka) девочка, (nagyobb) девушка+2gyerm. [\pipit, \pipije] (pisi) пипи s., nrag. -
128 plusz
* * *Imn. 1. mat. (nullánál nagyobb) плюс, плюсовый;2. (szóbeli összeadásnál) плюс;négy \plusz kettő az hat. — четыре плюс два будет шесть;
3. mat. (előjel) плюс;4.II(hőmérséklet jelzésére) \plusz húsz fok — плюс двадцать градусов;
fn.
[\pluszt, \plusza] 1. (pluszjel) — плюс;2.biz.
(átv. is) ezt \pluszként könyvelhetjük el — это мы можем считать плюсом
См. также в других словарях:
Nyúl — Nyúl … Wikipedia
Hungarian grammar — Hungarian language Closeup view of a Hungarian keybo … Wikipedia
Gramática del húngaro — Contenido 1 Comparación con el castellano 2 Notación 3 Fonética 3.1 Abecedario … Wikipedia Español
Ungarische Sprache — Ungarische Sprache. Die U. S. ist unter den Sprachen des christlichen Europa diejenige, welche die Spuren ihrer asiatischen Abkunft noch am treuesten bewahrt hat. Ihre Beziehung zu der Finnischen auf der einen, der Türkischen auf der anderen… … Pierer's Universal-Lexikon
Uralic languages — Family of more than 30 languages spoken by some 25 million people in central and northern Eurasia. A primary division is between the Finno Ugric languages, which account for most of the languages and speakers, and the Samoyedic languages. The… … Universalium
neghiob — NEGHIÓB, OÁBĂ, neghiobi, oabe, adj., s.m. şi f. 1. adj., s.m. şi f. (Persoană) cu mintea mărginită, care pricepe greu un lucru, care acţionează fără judecată; (om) neîndemânatic, nepriceput, nătărău, nerod, prost. 2. adj. (Despre fapte, vorbe etc … Dicționar Român
Glück — 1. Am Glück ist alles gelegen. Frz.: Il n y a qu heure et malheur en ce monde. Lat.: Fortuna homini plus quam consilium valet. 2. Bâr d s Glück hat, fürt di Braut hem. (Henneberg.) – Frommann, II, 411, 141. 3. Bei grossem Glück bedarf man gute… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
