-
1 воздухоподогреватель
mсм. тж. воздухонагревательвоздухоподогреватель на жидком топливе
—FRA générateur m d’air chaud puisé à chauffage au fuel-oilDEU Warmlufterzeuger m für Schubluft f mit ÖlbeheizungENG oil-fired heaterITA generatore m d'aria calda insufflata, a riscaldamento a naftaPLN nagrzewnica f powietrza wtłaczanego, na paliwo płynneRUS воздухоподогреватель m на жидком топливесм. поз. 2485 на
воздухоподогреватель с регулируемыми жалюзи
—FRA dispositif m de réglage par masque mobileDEU Heizverkleidung f mit Drehflügel mITA dispositivo m di regolazione a persianaRUS воздухоподогреватель m с регулируемыми жалюзисм. поз. 2259 на
воздухоподогреватель, отапливаемый жидким топливом
—FRA réchauffeur m d’air à brûleurDEU Lufterhitzer m mit Ölbrenner mITA riscaldatore m d'aria a bruciatorePLN nagrzewnica f powietrza na paliwo płynneRUS воздухоподогреватель m, отапливаемый жидким топливомсм. поз. 2478 на
, воздухоподогреватель, паровой
—FRA réchauffeur m d’air par la vapeurDEU Dampf-Lufterhitzer mENG steam air-heaterITA riscaldatore m d'aria a vaporePLN nagrzewnica f parowa powietrzaRUS воздухоподогреватель m, паровойсм. поз. 2429 на
воздухоподогреватель, паровой и электрический
—FRA groupe m réchauffeur d’air par la vapeur et l’électricitéDEU Lufthitzer m, Dampf-elektrischerITA gruppo m termoconvettore a vapore ed elettricoPLN nagrzewnica f powietrza, parowa i elektrycznaRUS воздухоподогреватель m, паровой и электрическийсм. поз. 2413 навоздухоподогреватель, электрический
—FRA réchauffeur m d’air électriqueDEU Lufthitzer m, elektrischerITA riscaldatore m d'aria elettricoPLN nagrzewnica f elektryczna powietrzaRUS воздухоподогреватель m, электрическийсм. поз. 2432 на, 
Иллюстрированный железнодорожный словарь > воздухоподогреватель
-
2 воздухонагреватель
mсм. тж. воздухоподогревательвоздухонагреватель, паровой
—FRA réchauffeur m d’air à vapeurDEU Dampf-Lufterhitzer mENG steam air-heaterITA termoconvettore m a vaporePLN nagrzewnica f parowa powietrzaRUS воздухонагреватель m, паровойсм. поз. 2555 навоздухонагреватель, электрический, дополнительный
—FRA réchauffeur m d’air électrique additionnelDEU Zusatz-Lufterhitzer mITA termoconvettore m elettrico supplementarePLN nagrzewnica f, dodatkowa elektryczna, powietrzaRUS воздухонагреватель m, электрический, дополнительныйсм. поз. 2543 наИллюстрированный железнодорожный словарь > воздухонагреватель
-
3 установка
fустановка воздушного отопления на жидком топливе
—FRA installation f de chauffage au fuel-oil à air puiséDEU Schubluftheizung m mit Heizöl beheiztITA impianto m di riscaldamento a nafta ad aria insufflataRUS установка f воздушного отопления на жидком топливесм. поз. 2470 наустановка для кондиционирования воздуха a) воздух, наружный b) воздух, кондиционированный c) воздух, рециркуляционный d) воздух, отведённый (отработанный)
—FRA installation f de climatisation a) air m extérieur b) air m conditionné c) air m recyclé d) air m évacuéDEU Klimaanlage f a) Außenluft f b) Luft f, klimatisierte c) Luft f, rezirkulierte, wieder umlaufende d) Luft f, abgeführteENG air-conditioning installation a) outside air b) conditioned air c) recirculated air d) outgoing airITA impianto m di condizionamento a) aria f esterna b) aria f condizionata c) aria f ricircolata d) aria f evacuataPLN urządzenie n klimatyzacyjne a) powietrze n zewnętrzne b) powietrze n klimatyzowane c) powietrze n recyrkulacyjne d) powietrze n odprowadzane na zewnątrzRUS установка f для кондиционирования воздуха a) воздух m, наружный b) воздух m, кондиционированный c) воздух m, рециркуляционный d) воздух m, отведённый (отработанный)см. поз. 2534 на
, —FRA installation f de sonorisationDEU Beschallungsanlage fITA impianto m di sonorizzazionePLN instalacja f dźwiękowa,RUS установка f радиофикациисм. поз. 2170 на
установка, вентиляционная, изотермического вагона
—FRA installation f de ventilation d’un wagon réfrigérantDEU Luftumwälzer m mit Motor, für KühlwagenITA impianto m di ventilazione di im carro refrigeranteRUS установка f, вентиляционная, изотермического вагонасм. поз. 2531 на
установка, отопительная, с электрическим воздухоподогревателем
—FRA installation f de chauffage électrique à air puiséDEU Schubluftheizung f, elektrisch beheiztITA impianto m di riscaldamento elettrico ad aria insufflataRUS установка f, отопительная, с электрическим воздухоподогревателемсм. поз. 2434 на
установка, преобразовательная
—FRA groupe m onduleur tournantDEU Turbowechselrichter mITA gruppo m turboconvertitorePLN przekształtnik m rtęciowyRUS установка f, преобразовательнаясм. поз. 2114 на
-
4 водонагреватель , паровой и электрический
mFRA échangeur m de chaleur à vapeur et échangeur électriqueDEU Wärmetauscher m, Dampf- elektrischerITA scambiatore m di calore, a vapore ed elettricoPLN nagrzewnica f parowa i elektrycznaRUS водонагреватель m, паровой и электрическийсм. поз. 2388 на
Иллюстрированный железнодорожный словарь > водонагреватель , паровой и электрический
-
5 пароподогреватель
mFRA échangeur m de chaleur à vapeurDEU Dampf-Wärmetauscher mITA scambiatore m di calore a vaporePLN nagrzewnica f parowaRUS пароподогреватель mсм. поз. 2406 на
Иллюстрированный железнодорожный словарь > пароподогреватель
См. также в других словарях:
nagrzewnica — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}techn. {{/stl 8}}{{stl 7}} urządzenie w silnikach wysokoprężnych podgrzewające powietrze zasysane do cylindrów {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nagrzewnica — ż II, DCMs. nagrzewnicacy; lm D. nagrzewnicaic 1. bud. «urządzenie do ogrzewania powietrza przepływającego przez nie ruchem wymuszonym bez bezpośredniego zetknięcia się z czynnikiem grzejnym» 2. hutn. «urządzenie stosowane w hutnictwie do… … Słownik języka polskiego
Калорифер — прибор для нагревания воздуха в помещение, состоящий из труб, по которым циркулирует горячая вода, пар или горячий воздух. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов прибор для нагревания проходящего через него воздуха в системах… … Строительный словарь
КАЛОРИФЕР МНОГОХОДОВОЙ — калорифер, в котором теплоноситель движется последовательно из одного хода в другой ход (Болгарский язык; Български) многоходов калорифер (Чешский язык; Čeština) vícestupňový ohřívač vzduchu (Немецкий язык; Deutsch) Mehrweglufterhitzer… … Строительный словарь
КАЛОРИФЕР ОДНОХОДОВОЙ — калорифер, в котором движение теплоносителя происходит по всем трубам одновременно, т.е. параллельно (Болгарский язык; Български) едноходов калорифер (Чешский язык; Čeština) jednostupňový ohřívač vzduchu (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
КАЛОРИФЕР ПАРОВОЙ — калорифер, в котором теплоносителем является пар, проходящий по системе труб, омываемых потоком воздуха (Болгарский язык; Български) парен калорифер (Чешский язык; Čeština) parní ohřívač vzduchu (Немецкий язык; Deutsch) Dampflufterhitzer… … Строительный словарь
КАЛОРИФЕР ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ — калорифер, в котором воздух нагревается с помощью электрической энергии (Болгарский язык; Български) електрически калорифер (Чешский язык; Čeština) elektrický ohřívač vzduchu (Немецкий язык; Deutsch) elektriscňer Lufterhitzer (Венгерский язык;… … Строительный словарь
