-
41 nichts zu nagen und zu beißen haben
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > nichts zu nagen und zu beißen haben
-
42 am Hungertuch nagen
-
43 am Hungertuche nagen
част.общ. голодать, жить впроголодьУниверсальный немецко-русский словарь > am Hungertuche nagen
-
44 an Lebensmark nagen
предл.общ. (j-s) изнурять -
45 an einem Knochen nagen
нареч.общ. глодать кость, грызть костьУниверсальный немецко-русский словарь > an einem Knochen nagen
-
46 an j-s Lebensmark nagen
нареч.общ. изнурить, истощать (чьи-л.) силы, мучить (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > an j-s Lebensmark nagen
-
47 zehren, fressen, nagen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > zehren, fressen, nagen
-
48 am Hungertuch nagen
(umgangssprachlich) morirse de hambre -
49 am Hungertuch nagen
expr.ausdr.= to be down on one's uppers expr.expr. -
50 am Hungertuch nagen
-
51 an etw./jdm. nagen
to eat away at sth./sb. -
52 an jdm. nagen
to nag at sb. fig. [of a feeling] -
53 am Hungertuch nagen
- {to be on the breadline} -
54 глодать
nagen (В an D) -
55 глодать
nagen (В an D)* * *глода́ть nagen (В an D)* * *гло|да́ть<-жу́, -жешь> нсв1. (кость) nagen, knabbern2. перен (му́чить) zermürben, quälenего́ гло́жет тоска́ der Gram verzehrt ihn* * *v1) gener. knabbern (что-л.), nagen, knäueln2) dial. nibbeln, knaupeln3) liter. nagen (что-л.)4) low.germ. gnagen -
56 glabati
nagen; ab|nagen; bena'gen, knabbern -
57 вгрызаться
nagen vi ( во что-либо - an D); sich festbeißen (непр.) (biß sich fest, festgebissen) ( вцепиться зубами) -
58 вгрызться
nagen vi ( во что-либо - an D); sich festbeißen (непр.) (biß sich fest, festgebissen) ( вцепиться зубами) -
59 глодать
nagen vi ( что-либо - an D) (тж. перен.); benagen vt ( обгладывать) -
60 гриза
nagen
См. также в других словарях:
Nagen — Nagen, verb. reg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert, und den Laut nachahmet, welcher verursacht wird, wenn man mit den Zähnen von einem festen Körper nach und nach etwas herunter zu scharren sucht. 1.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nagen — nagen: Das altgerm. Verb mhd. nagen, ahd. ‹g›nagan, engl. to gnaw, schwed. gnaga gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der vielfach erweiterten Wurzel *gh‹e›nə »nagen, beißen, kratzen« (vgl. z. B. awest. aiwī γnixta »angenagt … Das Herkunftswörterbuch
nagen — Vsw std. (9. Jh.), mhd. nagen (älter Vst.), ahd. nagan, älter gnagan, as. gnagan, nagan, knagan Stammwort. Aus g. * gnag a Vst. nagen , auch in anord. gnaga, ae. gnagan. Außergermanisch entsprechen zwei wenig verbindliche Formen: lett. gn̹ ẽga… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
nagen — V. (Aufbaustufe) kleine Stücke von etw. abbeißen (in Bezug auf Tiere) Synonym: knabbern Beispiel: Der Hund nagt an einem Badeschuh. nagen V. (Oberstufe) jmdn. innerlich stark beunruhigen, jmdn. plagen Synonyme: belasten, quälen, zusetzen,… … Extremes Deutsch
nagen — abnagen; kauen; mümmeln (umgangssprachlich); mummeln (umgangssprachlich); knabbern; schnurpseln (umgangssprachlich) * * * na|gen [ na:gn̩]: a) <itr.; … Universal-Lexikon
nagen — na̲·gen; nagte, hat genagt; [Vi] 1 an etwas (Dat) nagen mit den Zähnen sehr kleine Stücke von etwas Hartem entfernen: Der Hund nagte an einem Knochen; Die Maus nagt an einem Stück Käse 2 etwas nagt an jemandem etwas quält jemanden <Zweifel,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nagen — 1. Wer wil lang nagen, der helt warm sein Kragen. – Petri, II, 760. *2. Er hat weder etwas zu nagen noch zu beissen (brechen). – Braun, I, 2899. Er wird dabei viel Arbeit, Mühe und Unlust haben, ohne viel auszurichten. *3. Er wird genug zu nagen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
nagen — 1. [ab]beißen, kauen, knabbern; (österr. ugs.): kiefeln; (abwertend): herumkauen; (landsch., bes. md.): knaupeln. 2. angreifen, aufreiben, belasten, bohren, quälen, zehren, zusetzen; (geh.): peinigen; (ugs.): auffressen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
nagen — Nichts zu nagen und zu beißen haben: nichts (nicht genug) zu essen haben. Die ältere Form dieser Wendung ist: ›Weder zu beißen noch zu brocken‹. Unter Nr. 706 seiner Sprichwörter Sammlung führt Joh. Agricola aus: »Natur mag leicht gesettigt… … Das Wörterbuch der Idiome
nagen — knage, nage … Kölsch Dialekt Lexikon
nagen — na|gen … Die deutsche Rechtschreibung