-
1 Plave jako zednická tříska.
Plave jako zednická tříska.Il nage comme du plomb.Il nage comme une balle de plomb.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Plave jako zednická tříska.
-
2 doplavat k pobřeží
doplavat k pobřežígagner la côte à la nage -
3 Hrabe při plavání.
Hrabe při plavání.Il nage comme un chien. -
4 Hýří štěstím.
Hýří štěstím.Il nage dans le bonheur. -
5 Jsem celý zpocen.
Jsem celý zpocen.Je suis tout en nage. -
6 Kolik metrů jste uplaval za minutu?
Kolik metrů jste uplaval za minutu?Combien de mètres avez-vous parcourus à la nage?Combien de mètres avez-vous parcourus par minute.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kolik metrů jste uplaval za minutu?
-
7 Koupali jsme se v potu.
Koupali jsme se v potu.Nous étions tout en nage.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Koupali jsme se v potu.
-
8 plavání
plavánínage fnatation f -
9 Plaváním dostal se na břeh.
Plaváním dostal se na břeh.Il a atteint la rive à la nage.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Plaváním dostal se na břeh.
-
10 pot se ze mne jen lije
pot se ze mne jen lijeje suis en nage -
11 Přeplaval jsem jezero.
Přeplaval jsem jezero.J'ai traversé le lac à la nage. -
12 Přeplaval řeku.
Přeplaval řeku.Il a passé la rivière à la nage. -
13 přeplavat řeku
přeplavat řekutraverser une rivière à la nage -
14 Připlaval jen s tíží ke břehu.
Připlaval jen s tíží ke břehu.Il a eu de la peine â gagner la rive à la nage.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Připlaval jen s tíží ke břehu.
-
15 Při tom cvičení jsem se zpotil.
Při tom cvičení jsem se zpotil.Cet exercice m'a mis en nage.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Při tom cvičení jsem se zpotil.
-
16 Při zkoušce se všichni potili.
Při zkoušce se všichni potili.Tout le monde était en nage pendant l'examen.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Při zkoušce se všichni potili.
-
17 Uřítil jsem se tím během.
Uřítil jsem se tím během.Cette course m'a pris en nage.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Uřítil jsem se tím během.
-
18 veslovod
veslovodchef de nage -
19 volný způsob
volný způsobnage libre (sport.) -
20 volný způsob plavání
volný způsob plavánínage libre (sport.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nage — nage … Dictionnaire des rimes
nagé — nagé … Dictionnaire des rimes
nage — [ naʒ ] n. f. • 1160; de nager 1 ♦ Vx Navigation. Mod. Mar. Action, manière de ramer. Bancs de nage, sur lesquels sont assis les rameurs. Chef de nage. Nage à couple, en pointe. « Allons, en place pour la nage ! » (Maupassant). 2 ♦ (1552) Cour.… … Encyclopédie Universelle
Nage — bezeichnet: vom französischen schwimmend in der feinen Küche schaumige Butter. à la nage werden Fische und Meeresfrüchte (u. a.) zubereitet, d.h. sie werden in dem würzigen Sud, in dem sie gegart wurden, serviert. vom japanisch nageru = „werfen“ … Deutsch Wikipedia
nage — (na j ) s. f. 1° Action de nager. La nage est un exercice salutaire. • La quantité de graisse dont l ours est chargé le rend très léger à la nage ; aussi traverse t il sans fatigue des fleuves et des lacs, BUFF. Quadrup. t. III, p. 36. On… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
nage — bad·i·nage; bis·tour·nage; bou·di·nage; bou·gi·nage; cab·o·ti·nage; car·nage; car·ton·nage; cic·e·ro·nage; con·cu·bi·nage; cran·nage; em·pen·nage; es·pi·o·nage; fin·nage; fur·nage; grif·fo·nage; mé·nage; pan·nage; tan·nage; ton·nage; vic·i·nage;… … English syllables
NAGE — n. f. Action de nager, manière de nager. Il y a plusieurs sortes de nages. Nage à la chien, de côté, à l’indienne, etc. à la nage, En nageant. Il passa la rivière à la nage. Il s’est sauvé à la nage. Se jeter à la nage, Se jeter à l’eau pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
nage (à) — A nage, à la nage. adverbial. En nageant. Il passa la riviere à nage, à la nage. il s est sauvé à la nage. On dit, Se jetter à nage, à la nage, pour dire, Se jetter à l eau pour nager. On dit, qu Un homme, qu un cheval est en nage, tout en nage,… … Dictionnaire de l'Académie française
nage (à la) — A nage, à la nage. adverbial. En nageant. Il passa la riviere à nage, à la nage. il s est sauvé à la nage. On dit, Se jetter à nage, à la nage, pour dire, Se jetter à l eau pour nager. On dit, qu Un homme, qu un cheval est en nage, tout en nage,… … Dictionnaire de l'Académie française
NAGE — s. f. Il ne s emploie que dans les locutions suivantes : À la nage, En nageant. Il passa la rivière à la nage. Il s est sauvé à la nage. Se jeter à la nage, Se jeter à l eau pour nager. Fig. et fam., Être en nage, tout en nage, Être tout… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Nage — Pour l’article homophone, voir Nages (homonymie). Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « nage … Wikipédia en Français
