Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

nag

  • 61 nag

    I
    vt., vi., n. 성가시게 잔소리하다, 욕설하며 들볶다, 잔소리하여 괴롭히다, 바가지 긁다, (걱정거리 등이 사람을)끈질기게 괴롭히다, 성가신 잔소리(를 퍼붓는 여자)
    II
    x. (말)(특히)경주마, 늙은말, (미속)낡은 자동차(jalopy)

    English-Korean dictionary > nag

  • 62 nag

    اسب‌ كوچك‌ سواري‌ ،اسب‌ پير و وامانده‌ ، يابو، فاحشه‌ ، عيبجوئي‌ كردن‌ ،نق‌ زدن‌ ،آزار دادن‌ ، مرتبا گوشزد كردن‌ ، عيبجو ، نق‌ نقو

    English to Farsi dictionary > nag

  • 63 nag

    s [zool] malen jahaći konj, poni; [coll] loš konj, kljuse, raga
    * * *

    grditi
    mali konj
    oznaka
    poni
    prigovarati
    raga
    zastavica

    English-Croatian dictionary > nag

  • 64 nag

    [næɡ]
    past tense, past participle - nagged; verb
    ((often with at) to complain or criticize continually: She nags (at) her husband about their lack of money.) kurnēt; piesieties
    * * *
    ponijs; kleperis; šķendēties, piesieties; smelgt

    English-Latvian dictionary > nag

  • 65 nag

    дртало; дрдорко

    English-Macedonian dictionary > nag

  • 66 nag

    [næɡ]
    past tense, past participle - nagged; verb
    ((often with at) to complain or criticize continually: She nags (at) her husband about their lack of money.) graužti, neduoti ramybės

    English-Lithuanian dictionary > nag

  • 67 nag

    n. person som gnatar; utsliten häst; ponny, liten ridhäst
    --------
    v. tjata, gnata; besvära, plåga; vara plågad
    * * *
    [næɡ]
    past tense, past participle - nagged; verb
    ((often with at) to complain or criticize continually: She nags (at) her husband about their lack of money.) gnata, tjata

    English-Swedish dictionary > nag

  • 68 nag

    s rossí | róssa
    v renyar, empipar, criticar

    English-Catalan dictionary > nag

  • 69 nag

    • bidža; čantrati; drtina; džangrizati; grditi; kinjiti; kljusina; konjče; mali konj; poni; prigovarati; raga; secati; zakerati

    English-Serbian dictionary > nag

  • 70 nag at

    • čantrati; drtina; džangrizati; kinjiti; kljusina; konjče; mali konj; poni; raga; secati; zafrkavati koga

    English-Serbian dictionary > nag at

  • 71 nag

    [næɡ]
    past tense, past participle - nagged; verb
    ((often with at) to complain or criticize continually: She nags (at) her husband about their lack of money.) sekýrovat, stěžovat si
    * * *
    • vyčítat
    • rejpal
    • rýt
    • otrava
    • obtěžovat
    • otravovat

    English-Czech dictionary > nag

  • 72 nag

    [næɡ]
    past tense, past participle - nagged; verb
    ((often with at) to complain or criticize continually: She nags (at) her husband about their lack of money.) sekírovať
    * * *
    • rytie
    • sekírovat
    • strašit
    • týrat
    • trápit
    • domrzat
    • dopalovat
    • kobyla
    • kobylka
    • hrešit (koho)
    • rýpanie
    • rýpat
    • otravovat
    • otrava
    • otravovanie
    • poník
    • pony
    • koník

    English-Slovak dictionary > nag

  • 73 nag

    [næɡ]
    past tense, past participle - nagged; verb
    ((often with at) to complain or criticize continually: She nags (at) her husband about their lack of money.) a bate la cap

    English-Romanian dictionary > nag

  • 74 nag

    кляча; придираться

    English-Russian dictionary of technical terms > nag

  • 75 nag

    [næɡ]
    past tense, past participle - nagged; verb
    ((often with at) to complain or criticize continually: She nags (at) her husband about their lack of money.) γκρινιάζω

    English-Greek dictionary > nag

  • 76 nag\ at\ sy

    korhol, szekál

    English-Hungarian dictionary > nag\ at\ sy

  • 77 nag

    придира́ться, пили́ть

    nagging pain — но́ющая боль

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > nag

  • 78 nag

    s.
    1 rocín, jamelgo (familiar) (horse)
    2 pesado(a), latoso(a) (persona)
    3 regañón, rezongón.
    4 mujer gritona y regañona.
    vt.
    1 fastidiar (de persona), dar la lata a (España)
    2 asaltar.
    3 quejarse continuamente, fastidiar constantemente.
    vi.
    fastidiar, dar la lata. (pt & pp nagged)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > nag

  • 79 nag

    бесить
    болеть
    брюзжание
    брюзжания
    бурчание
    взбесить
    ворчание
    ворчания
    ворчанье
    ворчанья
    ворчать
    изводить
    кляча
    ныть
    придираться
    придирка
    раздражать
    раздражить

    English-Russian smart dictionary > nag

  • 80 nag

    1. n небольшая верховая лошадь, лошадка, пони
    2. n кляча
    3. n разг. лошадь; конь, коняга
    4. n придирки, воркотня, пиление
    5. n разг. ворчунья, сварливая женщина, «пила»
    6. v придираться; ворчать; пилить

    she nagged him into doing what she wanted — она пилила его до тех пор, пока он не сделал, как она хотела

    7. v изводить, мучить
    Синонимический ряд:
    1. horse (noun) hack; horse; jade; mount; plug; pony
    2. nuisance (noun) annoyance; fury; harpy; nuisance; pest; shrew; termagant
    3. badger (verb) badger; bedevil; heckle; plague; scold
    4. carp at (verb) carp at; fuss; henpeck; peck at
    5. pester (verb) annoy; bother; demand; harass; harry; hector; importune; pester
    6. pick (verb) carp; peck; pick
    Антонимический ряд:
    mollify; please; soothe

    English-Russian base dictionary > nag

См. также в других словарях:

  • Nag — may refer to: Nag Missile, a third generation fire and forget anti tank missile Nag, a horse that is of low quality. Nag, a male cobra in Rudyard Kipling s Rikki Tikki Tavi Nag, a multi user tasklist manager included in Horde (software) Nāg,… …   Wikipedia

  • nag — nag1 [nag] vt. nagged, nagging [< Scand (as in Swed nagga, obs. Dan nagge, to nibble, gnaw, nag) < ON gnaga: for IE base see GNAW: for sense development see FRET1] 1. to annoy by continual scolding, faultfinding, complaining, urging, etc. 2 …   English World dictionary

  • nag — sb., et (had og bitterhed); bære nag; nid og nag …   Dansk ordbog

  • nag|gy — «NAG ee», adjective, gi|er, gi|est. 1. inclined to nag; faultfinding. 2. British Dialect. ill natured; bad tempered …   Useful english dictionary

  • Nag — (n[a^]g), n. [OE. nagge, D. negge; akin to E. neigh.] 1. A small horse; a pony; hence, any horse, especially one that is of inferior breeding or useless. [1913 Webster] 2. A paramour; in contempt. [Obs.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Nag — Nag, v. t. & i. [imp. & p. p. {Nagged}; p. pr. & vb. n. {Nagging}.] [Cf. Sw. nagga to nibble, peck, Dan. nage to gnaw, Icel. naga, gnaga, G. nagen, & E. gnaw.] To tease in a petty way; to scold habitually; to annoy; to fret pertinaciously.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Nag — (n[a^]g), n. A person who nags, especially habitually; called also {nagger}. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • NAG — can stand for: *Dr. Babasaheb Ambedkar International Airport, Nagpur, India for its IATA code *The Numerical Algorithms Group, Ltd. *NAG Numerical Libraries *Neue Automobil Gesellschaft *N Acetylglucosamine *New Age Gaming Magazine …   Wikipedia

  • nag — Ⅰ. nag [1] ► VERB (nagged, nagging) 1) harass (someone) constantly to do something to which they are averse. 2) be persistently worrying or painful to. ► NOUN ▪ a persistent feeling of anxiety. ORIGIN …   English terms dictionary

  • nag — index annoy, bicker, browbeat, hector, importune, irritate, obsess, plague, request …   Law dictionary

  • nȃg — prid. 〈odr. ī〉 koji nema na sebi odjeće; gol …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»