-
1 nadeln
nádeln sw.V. hb itr.V. падат игличките на дърво.* * *itr: die Tannen = листата на боровете падат; tr шия с едър бод. -
2 nadel
Nádel f, -n 1. игла за шиене, кука за плетене; 2. топлийка; 3. брошка, карфица; 4. стрелка (на компас и др.); 5. игла (на дърво); Die Nadel einfädeln Вдявам игла; umg wie auf Nadeln sitzen седя като на тръни.* * *die, -n 1. игла; 2. магнитна стрелка; -
3 sitzen
I.sítzen (saß, gesessen) unr.V. hb itr.V. 1. седя; 2. съм, намирам се, стоя; 3. umg лежа в затвора; 4. стои (добре, лошо) (дреха); 5. кацнала е (птица); ein schönes Mädchen saß auf einer Parkbank на пейка в парка седеше едно хубаво момиче; wegen eines Banküberfalls muss er 10 Jahre sitzen той трябва да лежи в затвора 10 години за обир на банка; beim Frühstück sitzen закусвам; einem Maler sitzen позирам на художник; umg die Jacke sitzt ( gut) якето стои добре; die Henne sitzt auf den Eiern кокошката мъти; sich müde sitzen уморявам се от седене; die neuen Vokabeln sitzen bei ihm schon fest той вече е усвоил добре новите думи; umg wie auf Kohlen ( wie auf Nadeln) sitzen седя като на тръни.II.sitzen bleiben unr.V. sn itr.V. umg 1. оставам (в същия клас); 2. оставам неомъжена; 3. не втасвам, не бухвам (тесто); 4. auf etw. (Dat) sitzen не мога да пласирам (стока).* * ** (saб, gesessen) itr 1. седя; er sitzt gerade bei Tisch той тъкмо се храни;die Polizei sitzt ihm auf den Fersen,auf dem Nacken, im Nacken полицията e по петите мy; in e-m Amt = заемам служба;in der Patsche,in der Brьhe = загазил съм,на тясно съм auf den Ohren = правя се, че не чувам; 2. живея, обитавам (особено за народи); 3. гов лежа в затвор; 4. приляга, стои добре (за дреха); < die Schraube sitzt fest, locker винтът е затегнат, разслабен; da sitzt der Fehlcr ето где е грешката.
См. также в других словарях:
Nadeln — dienten in den frühesten Zeiten meist nur als spitze Instrumente zum Anheften der Gewänder oder Aufstecken der Haare, seltener zum Nähen und Sticken, weil beiden Arbeiten das Weben, welches die Form der Kleidungsstücke bereits bedingte,… … Damen Conversations Lexikon
nadeln — V. (Mittelstufe) Nadeln verlieren Beispiel: Die meisten Nadelbäume nadeln im Winter … Extremes Deutsch
Nadeln — Nadeln, schlanke, spitz zulaufende Werkzeuge aus Metall (Stahl, Messing, Gold, Silber), Horn, Knochen, Elfenbein, Holz etc., zu den verschiedensten Zwecken dienend, hauptsächlich zum Zusammenfügen von Geweben u. dgl. mittels Fäden (Näh , Pack ,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nadeln — Nadeln, verb. reg. act. welches nur bey den Schuhmachern für nähen üblich ist, doch nur von dem Annähen der Überstämme an das Oberleder … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nadeln — Nadeln, werden aus Drath von verschiedenem Metall gefertigt je nach ihrer Bestimmung, so die Steck N. aus Gold , Silber und Messingdraht, die Strick N., Näh N. und chirurgischen N. aus Stahldraht, die Haar N. aus Eisendraht. Die meisten und… … Herders Conversations-Lexikon
nadeln — na|deln 〈V. intr.; hat〉 Nadeln verlieren (von Nadelbäumen) * * * na|deln <sw. V.; hat: (von Nadelbäumen) [die] Nadeln abwerfen, verlieren. * * * na|deln <sw. V.; hat: (von Nadelbäumen) [die] Nadeln abwerfen, verlieren: der Weihnachtsbaum… … Universal-Lexikon
Nadeln — Nadel steht für: Werkzeuge mit einem spitzen Ende (Nähnadel, Häkelnadel ...) siehe Nadel Blätter von Nadelbäumen Felsnadel als Bezeichnung für eine Felsformation den Fisch Seenadel Ventilnadel den Wälzkörper in einem Nadellager und ist der Name… … Deutsch Wikipedia
nadeln — na̲·deln; nadelte, hat genadelt; [Vi] etwas nadelt ein (Nadel)Baum verliert Nadeln (6) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nadeln — na|deln (Nadeln verlieren [von Tannen u. a.]); er sagt, der Baum nad[e]le nicht … Die deutsche Rechtschreibung
Nadeln der Kleopătra — Nadeln der Kleopătra, die beiden Obelisken zu Alexandrien … Pierer's Universal-Lexikon
Nadeln der Kleopatra — Nadeln der Kleopatra, s. Obelisk … Meyers Großes Konversations-Lexikon
