-
1 nåde
grace, mercy, quarter* * *I. (en)( gunst) grace, favour;(rel) grace;( mildhed, barmhjertighed) mercy;[ nåde!] mercy!( som titel) Lordship (, Ladyship) ( fx Your (, His) Lordship; Your (, Her) Ladyship);( om hertug) Grace ( fx Your (, His, Her) Grace);[ med vb:][ finde nåde for ens øjne] find favour in somebody's eyes;[ lade nåde gå for ret] show mercy,F temper justice with mercy;[ med præp:][ af nåde og barmhjertighed] out of mercy;[ af Guds nåde] by the grace of God;[ bede om nåde] ask for mercy,(mil.) ask for quarter;[ overgive sig på nåde og unåde] surrender unconditionally;[ tage en til nåde] restore somebody to favour;( tilgive) forgive somebody;( lade én slippe) let somebody off;[ uden nåde og barmhjertighed] without mercy, mercilessly.II. vb:[ Gud nåde dig!] (may) God have mercy on you![( truende:) Gud nåde dig hvis] God help you if. -
2 mænade
(en -r) maenad. -
3 Deres Nåde
grace, Ladyship -
4 Hans Nåde
-
5 Hendes Nåde
-
6 anråbe
*(mil.) challenge;(mar) hail;( bede) implore;( anråbe højere magter) invoke;[ anråbe kongen om nåde] implore the King's mercy. -
7 gud
sg - guden, pl - guderбог м* * *god, the Lord* * *(en -er) god;[ Gud] God;[ Gud Fader] God the Father;(se også bevare);[ et syn for guder] a sight for the gods;[ dyrke fremmede guder] worship strange gods;(fig) stray from the straight and narrow;[ gud give han gjorde det] I wish to God he would do it;[ du godeste gud!] good Lord![ med guds hjælp] with God's help;[ I guder!] ye gods![ gud ske lov, gud være lovet] thank God;[ guds hus] the house of God;[ gå med gud] God be with you;[ guds ord] the Word ( fx preach the Word);[et ( lille) guds ord fra landet] a little innocent;[ ikke det gud har ladet skabe] not a blessed thing;[ for guds skyld] for God's (el. Heaven's) sake;[ guds søn] the Son (of God);[ gud ved om det er sandt] I wonder whether it is true;[ gud må vide hvad det er han vil have] Heaven only knows what he wants;[ guderne må vide hvorfor] Heaven knows why;[ det skal gud vide] God knows;[ ved gud] by God, by Jove;[ om gud vil] God willing;[ja, gu' er det koldt] you bet it is cold;[ gu' vil jeg ej] I'll be damned if I do; -
8 unåde
disfavour, disgrace* * *(en) disfavour,( stærkere) disgrace;[ falde i unåde] fall into disfavour (, disgrace) ( hos with);[ være i unåde] be in disfavour (, disgrace) ( hos with);[ overgivelse på nåde og unåde] unconditional surrender.
См. также в других словарях:
nade — {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim. {{/stl 8}}{{stl 7}} forma przyimka {{/stl 7}}{{stl 8}}nad {{/stl 8}}{{stl 7}}używana tylko w następujących wyrażeniach: {{/stl 7}}{{stl 8}}nade dniem, nade drzwiami, nade mną, nade wsią, nade wszystko {{/stl 8}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nade- — {{/stl 13}}{{stl 7}} przedrostek mający takie samo znaczenie jak przedrostek {{/stl 7}}{{stl 8}}nad {{/stl 8}}{{stl 7}}, używany w celu uniknięcia trudnych do wymówienia grup spółgłoskowych, np. {{/stl 7}}{{stl 8}}naderwać, nadesłać {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nade — «przyimek odpowiadający znaczeniowo przyimkowi nad; używany tylko w następujących tradycyjnych połączeniach wyrazowych: nade dniem, nade drzwiami, nade mną, nade wsią, nade wszystko» nade dniem → dzień nade wszystko 1. «bardziej, więcej niż… … Słownik języka polskiego
nade — car·bon·nade; gre·nade; mar·i·nade; prom·e·nade; ser·e·nade; bas·ti·nade; flan·co·nade; pa·nade; … English syllables
nåde — I nå|de 1. nå|de sb., n, i sms. nåde , fx nådestød, og nådes , fx nådesakt; i nåde; tage til nåde; vise nåde; Deres Nåde II nå|de 2. nå|de: Gud nåde og trøste dig … Dansk ordbog
Nåde — 1. Nåde betegner i trolæren om Guds kærlighed i dens forhold til menneskene som syndere. Denne egenskab hos Gud er en særlig grundbestemmelse i den kristne religion. 2. Nåde blev tidligere anvendt som titulatur for verdslige og gejstlige personer … Danske encyklopædi
nåde — v (pres. konjunktiv) nåde dig om du skvallrar för att uttrycka hot … Clue 9 Svensk Ordbok
Nade Freedom Hotel — (Ханчжоу,Китай) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: No.20 Huzhou Street, G … Каталог отелей
Nade Hotel — (Ханчжоу,Китай) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 308 North Road Around City, Go … Каталог отелей
nade wszystko — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} bardzo, ponad wszystko, ogromnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kochał góry nade wszystko. Nade wszystko wolał spacery. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Nade Dieu — Nade Dieu, née à Libramont au début des années 1970, est une actrice belge. Elle grandit près de Bouillon. Après des études secondaires techniques dans les Ardennes et à l IATA à Namur, elle suit deux années de cours de réalisation cinéma à l IAD … Wikipédia en Français
