-
1 nadchodzić
رسيدنواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > nadchodzić
-
2 afrohem
nadchodzićpodchodzićShqiptaro-polak fjalor (Albanian-Polish dictionary) > afrohem
-
3 gelmek
nadchodzić; nastawać; pochodzić; przybywać; przychodzić; przyjechać; przyjść -
4 çemeleşmek
nadchodzić; przybliżyć; przybyć; przybywać; przyjechać; przyjeżdżać; przyjść; zbliżać; zwracać -
5 надвигаться
глаг.• dostąpić• nadchodzić• podchodzić• zbliżać* * *nasuwać się, nadchodzić, nadciągać -
6 подходить
глаг.• nadchodzić• podchodzić• zbliżać* * *kwalifikować się, nadawać się, nadbiegać, nadchodzić, ( о транспортных средствах) nadjeżdżać, podchodzić, podciągać, przystępować, wyrastać -
7 приходить
глаг.• dochodzić• nadchodzić• nadciągać• nadejść• nastawać• pochodzić• przybywać• przybyć• przychodzić• przyjechać• przyjeżdżać• przyjść• przywędrować• zdarzać* * *nadchodzić, napływać, przychodzić, wpadać, zachodzić -
8 добираться
глаг.• dochodzić• docierać• dojechać• dojeżdżać• dojść• dotrzeć• dołazić• nadchodzić• nadejść• osiągać• przybywać• przybyć• przyjechać• przyjeżdżać• przyjść* * *dobijać, dociągać, docierać, dojeżdżać, dostawać się -
9 достигать
глаг.• dochodzić• docierać• dojechać• dojeżdżać• dojść• dokonać• dokonywać• dosięgać• dostawać• dotrzeć• kończyć• nabywać• nabyć• nadchodzić• nadejść• osiągać• przybywać• przybyć• przychodzić• przyjechać• przyjeżdżać• przyjść• realizować• sięgać• skończyć• spełniać• spełnić• trafiać• uzyskiwać• wykonać• wypełniać• zdarzać• zdobywać• zrealizować• zyskać* * *dochodzić, docierać, dopinać, dosięgać, osiągać -
10 доходить
глаг.• dochodzić• docierać• dojechać• dojeżdżać• dojść• dotrzeć• nadejść• osiągać• przybywać• przybyć• przychodzić• przyjeżdżać• przyjść• zdarzać* * *dochodzić, docierać, dosięgać, dostawać się, nadbiegać, nadchodzić, zachodzić -
11 надвигать
-
12 наступать
глаг.• chodzić• kroczyć• nadeptywać• następować• stąpać• zapadać* * *dobiegać, nastawać, następować, nacierać, nadchodzić, nadciągać, (на что-л.) nadeptywać, napierać, zapadać -
13 подступать
глаг.• nadchodzić• podchodzić• przystępować• zbliżać* * *podciągać, przystępować -
14 приближаться
глаг.• nadciągać* * *chylić się перен., dobiegać, mieć się, nadchodzić, nadciągać, podchodzić, przybliżać się, zbliżać się -
15 прибывать
глаг.• dochodzić• nadchodzić• nadciągać• nadejść• nastawać• pochodzić• przybywać• przybyć• przychodzić• przyjechać• przyjeżdżać• przyjść• przywędrować• zdarzać* * *meldować się, nadciągać, ( о судах) nadpływać, napływać, przybierać, przybywać, stawiać się, ściągać, zjawiać się -
16 приезжать
глаг.• dochodzić• nadchodzić• nadciągać• nadejść• nastawać• pochodzić• przybywać• przybyć• przychodzić• przyjechać• przyjeżdżać• przyjść• przywędrować• zdarzać* * *nadjeżdżać, przyjeżdżać, zjeżdżać -
17 прилетать
глаг.• dochodzić• nadchodzić• nadejść• nadlatywać• przybywać• przybyć• przychodzić• przyfruwać• przyjechać• przyjeżdżać• przyjść• przylatywać• zdarzać* * *nadfruwać, nadlatywać, przyfruwać, przylatywać -
18 надходити
-
19 bevorstehen
* vizanosić się (na coś); nadchodzić, zbliżać się -
20 eingehen
1. * s vi1) ( ankommen) nadchodzićauf Einzelheiten eingehen — wnikać w szczegóły
auf etw eingehen — zgodzić się na coś
2) ( zugrunde gehen) zamierać3) ( Stoff) zbiegać się2. * s vtVerpflichtungen eingehen — podejmować zobowiązania
eine Wette eingehen — zakładać się
См. также в других словарях:
nadchodzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, nadchodzićdzę, nadchodzićdzi, nadchodzićchodź {{/stl 8}}– nadejść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IXd, nadchodzićjdę, nadchodzićjdzie, nadchodzićdejdź, nadszedł, nadeszła, nadeszli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nadchodzić — Nadchodzi, nadszedł czyjś czas zob. czas 12 … Słownik frazeologiczny
nadchodzić — → nadejść … Słownik języka polskiego
przychodzić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, przychodzićdzę, przychodzićdzi, przychodzićchodź {{/stl 8}}– przyjść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IXd, przychodzićjdę, przychodzićjdzie, przyjdź, przyszedł, przyszła, przyszli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ciągnąć — ndk Va, ciągnąćnę, ciągnąćniesz, ciągnąćnij, ciągnąćnął, ciągnąćnęła, ciągnąćnęli, ciągnąćnięty (ciągnąćniony) 1. «przesuwać, wlec kogoś, coś; prowadzić, przewozić, przeciągać kogoś, coś z wysiłkiem, trudem, przezwyciężając opór» Ciągnąć… … Słownik języka polskiego
nad- — 1. «przedrostek tworzący czasowniki pochodne» a) «nadający znaczenie zmniejszenia albo zwiększenia zasobu czegoś, np. nadpić; naddać, nadłożyć, nadmurować, nadsypać» b) «oznaczający fazę początkową tego, co oznacza czasownik podstawowy, np.… … Słownik języka polskiego
nadejść — dk, nadejśćjdę, nadejśćjdziesz, nadejśćjdź, nadszedł, nadeszła, nadeszli, nadszedłszy nadchodzić ndk VIa, nadejśćdzę, nadejśćdzisz, nadejśćchodź, nadejśćdził 1. «o ludziach i zwierzętach: idąc dojść do określonego miejsca w określonym czasie;… … Słownik języka polskiego
dobiegać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, dobiegaćam, dobiegaća, dobiegaćają {{/stl 8}}– dobiec {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}{{stl 22}}dobiegnąć {{/stl 22}}{{stl 8}}rzad., dk IVc b, dobiegaćbiegnę, dobiegaćbiegnie, dobiegaćbiegnij, dobiegaćbiegłem … Langenscheidt Polski wyjaśnień
iść — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IXd, idę, idzie, idź, szedł, szła, szli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przemieszczać się w określonym kierunku, stawiając nogi tak, że w każdej chwili przynajmniej jedna dotyka… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nadciągać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, nadciągaćam, nadciągaća, nadciągaćają {{/stl 8}}– nadciągnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, nadciągaćnę, nadciągaćnie, nadciągaćnij, nadciągaćnął, nadciągaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nadejść — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}nadchodzić {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień