-
41 ¿nada más?
сущ.общ. и только? -
42 ¡nada de eso!
сущ.общ. ничего подобного! -
43 ¡nada como...!
нет ничего́ лу́чше, чем...! -
44 nada entre dos platos
ро́вным счётом ничего́ ( вопреки ожиданиям); ни с чем пирожо́к; пшикDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > nada entre dos platos
-
45 nada menos que
(+ N) не кто ино́й; как N -
46 Nada enseña tanto como el sufrir y el llorar.
1) Беда вымучит, беда и научит.2) Беда научит (ум родит).3) Что мучит, то и учит.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Nada enseña tanto como el sufrir y el llorar.
-
47 Nada hay nuevo debajo del sol.
Ничто не ново под луной.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Nada hay nuevo debajo del sol.
-
48 Nada llega más pronto que una mala noticia.
У плохой вести легкие крылья.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Nada llega más pronto que una mala noticia.
-
49 ni nada
1) да́же; во́все; совсе́м неno sabe escribir ni nada — он и писа́ть-то не уме́ет
2) и вообще́ ничего́no tiene principios ni nada — у него́ нет ни при́нципов, ни чего́-либо похо́жего
-
50 no tener nada que perder
no tiene nada que perder — ему нечего терять -
51 por nada
1) ни за что2) из-за пустяков, из-за каждого пустяка3) задаром, бесплатно4) за бесценок, по дешёвке5) Арг., П.-Р. не за что ( ответ на благодарность) -
52 no sabe absolutamente nada
сущ.общ. он решительно ничего не знает, он ровно ничего не знает (nada en absoluto)Испанско-русский универсальный словарь > no sabe absolutamente nada
-
53 cagarse en nada
me cago en nada! П.-Р.; нн. — ≡ с меня́ дово́льно!, хва́тит, надое́ло!
-
54 no haber [nada, nadie, otra cosa, otro] como...
no hay (otro) como él para resolver estos asuntos — никто́ лу́чше его́ не ула́живает э́ти дела́
no hay (nada) como estar cansado para dormir bien — что́бы как сле́дует вы́спаться, надо снача́ла хороше́нько уста́ть
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > no haber [nada, nadie, otra cosa, otro] como...
-
55 no ser nada
1) не име́ть значе́ния, после́дствийno fue nada — всё обошло́сь
2) быть нике́м; ничего́ не зна́чить -
56 no tener nada que perder
no tiene nada que perder — он на всё спосо́бен; ему́ теря́ть не́чего
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > no tener nada que perder
-
57 por nada
1) ни за что́por nada del, de este mundo — ни за что́ на све́те
3) зада́ром; беспла́тно4) ( продать) за бесце́нок; по дешёвке -
58 no tener nada que perder
Universal diccionario español-ruso > no tener nada que perder
-
59 por nada
1) ни за что2) из-за пустяков, из-за каждого пустяка3) задаром, бесплатно4) за бесценок, по дешёвке5) Арг., П.-Р. не за что ( ответ на благодарность) -
60 mando por todo o nada
релейное управление; релейное регулированиеСинонимы: regulación por todo o nadaEspañol-Ruso para la tecnología de control automático > mando por todo o nada
См. также в других словарях:
nada — nada … Colombianismos
nada — sustantivo femenino 1. El no ser, la ausencia total: ¿Existe la nada? Flota en la nada, en el espacio. nada pronombre indefinido 1. Ninguna cosa. Observaciones: Invariable en género. Va siempre en enunciados negativos. Cuando nada … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Nada — may refer to: In common English usage, nothing , (borrowed from Spanish at least 1867.[1] It comes from the Latin word nata (small, insignificant thing; literally (thing) born).[2] Contents 1 Places 2 People … Wikipedia
nada — 1. Pronombre indefinido que significa ‘ninguna cosa’. Los adjetivos a él referidos deben ir en masculino singular: «Nada es nuevo en la vida» (Paso Palinuro [Méx. 1977]); «No observó nada extraño en el comportamiento del presunto asesino» (Abc… … Diccionario panhispánico de dudas
nada — nada, de eso nada, (monada) expr. no, en absoluto. ❙ «¡Quiero ver ahora mismo la Licencia Fiscal...! ¡De eso nada!» Miguel Martín, Iros to dos a hacer puñetas. ❙ «De eso nada, monada.» Ladislao de Arriba, Cómo sobrevivir en un chalé adosado. ❙… … Diccionario del Argot "El Sohez"
nada — (Del lat. [res] nata, [cosa] nacida). 1. f. No ser, o carencia absoluta de todo ser. Era u. menos c. m.) 2. Cosa mínima o de muy escasa entidad. 3. pron. indef. Ninguna cosa, negación absoluta de las cosas, a distinción de la de las personas. 4.… … Diccionario de la lengua española
Nada — bezeichnet: Nada (1947), Film von Edgar Neville Nada (1974), Film von Claude Chabrol Nada (2001), Film von Juan Carlos Cremata Malberti Nada (Band), deutsche Punkband Nada (Laforet), Roman von Carmen Laforet (1944) Nada (Manchette), Roman von… … Deutsch Wikipedia
nadă — NÁDĂ, nade, s.f. 1. Hrană naturală sau imitaţie de hrană care se pune într o unealtă de pescuit sau într o cursă pentru a ademeni şi a prinde peştii sau alte animale; momeală. ♦ fig. Ispită, tentaţie; cursă. 2. Parte înnădită, adăugată la un… … Dicționar Român
Nada-ku — (rot) in Kōbe (hellgrün) Der Stadtbezirk Nada (jap. 灘区, Nada ku) ist mit 31.4 km² der drittgrößte der neun Bezirke von Kōbe. Im April 2008 zählte er 129.095 Einwohner (Rang 6), die Bevölkerungsdichte liegt bei 4083 Einwohner pro km². Nada umfasst … Deutsch Wikipedia
Nada de ti — Saltar a navegación, búsqueda «Nada de Ti» Sencillo de Paulina Rubio del álbum El Tiempo Es Oro (álbum) Publicación abril de 1995 Formato CD single … Wikipedia Español
Nada De Ti — «Nada De Ti» Sencillo de Paulina Rubio del álbum El Tiempo Es Oro Lado B Te Daría Mi Vida Publicación … Wikipedia Español