-
1 выжать
вы́жатьelpremi;senakvigi, eltordi (бельё).* * *(1 ед. вы́жму) сов., вин. п.1) sacar vt, extraer (непр.) vt ( apretando); exprimir vt; prensar vt ( с помощью пресса); retorcer (непр.) vt, escurrir vt ( бельё)вы́жать сок — sacar (extraer) el jugo
вы́жать лимо́н — exprimir un limón
2) перен. ( с трудом)вы́жать из маши́ны всё — sacar (extraer) todo del automóvil
вы́жать из кого́-либо после́дние си́лы — agotar las últimas fuerzas de alguien
вы́жать все со́ки ( из кого-либо) разг. — chuparle toda la sangre a alguien
* * *(1 ед. вы́жму) сов., вин. п.1) sacar vt, extraer (непр.) vt ( apretando); exprimir vt; prensar vt ( с помощью пресса); retorcer (непр.) vt, escurrir vt ( бельё)вы́жать сок — sacar (extraer) el jugo
вы́жать лимо́н — exprimir un limón
2) перен. ( с трудом)вы́жать из маши́ны всё — sacar (extraer) todo del automóvil
вы́жать из кого́-либо после́дние си́лы — agotar las últimas fuerzas de alguien
вы́жать все со́ки ( из кого-либо) разг. — chuparle toda la sangre a alguien
* * *v1) gener. escurrir (бельё), exprimir, extraer (apretando), prensar (с помощью пресса), retorcer, sacar, hacer ñaco una cosa2) sports. (ãèðó, øáàñãó) levantar (respaldado) -
2 кукурузная каша
-
3 прессованный сухой лист табака
Diccionario universal ruso-español > прессованный сухой лист табака
-
4 разорвать на куски
vgener. despedazar, hacer pedazos, hacer ñaco una cosa -
5 скомкать
ско́мкатьĉifi.* * *сов., вин. п.1) arrugar vt, ajar vt, chafar vt2) разг. ( испортить спешкой) acortar vt, destrozar vt* * *сов., вин. п.1) arrugar vt, ajar vt, chafar vt2) разг. ( испортить спешкой) acortar vt, destrozar vt* * *v1) gener. ajar, arrugar, chafar, hacer ñaco una cosa2) colloq. (испортить спешкой) acortar, destrozar -
6 сладкая каша
adjgener. (из пшеничной или кукурузной муки) ñaca, (из пшеничной или кукурузной муки) ñaco -
7 человек с дурным вкусом
nmexic. nacoDiccionario universal ruso-español > человек с дурным вкусом
См. также в других словарях:
Ñaco — Saltar a navegación, búsqueda El ñaco es una harina que se fabrica con trigo, cebada o maíz previamente tostado, utilizada como alimento en Chile, sur de Mendoza y la Patagonia. Aunque hoy se identifica con el gofio, no está establecida la… … Wikipedia Español
Naco — may refer to: Naco (slang), a pejorative slang term in Mexican Spanish NaCo., a Mexican clothing company, the name of which is based on the previous slang term Naco, Arizona, USA, a small town in southeastern Arizona Naco, Sonora, Mexico, a small … Wikipedia
Naco — steht für eine mexikanische Kleiderfirma; siehe NaCO. ein Ort in Arizona; siehe Naco (Arizona) ein Ort in Sonora; siehe Naco (Sonora) ein Ort in Alberta; siehe Naco (Alberta) ein Ort in Washington; siehe Naco (Washington) ein Orchester in Ottwawa … Deutsch Wikipedia
Naco — puede referirse a: Naco, ciudad y municipio ubicados al norte de Sonora (México), en la frontera noroeste de la república; en 2005 tenía 5608 habitantes. Naco, ciudad ubicada en el sur de Arizona (Estados Unidos), fronteriza con la ciudad de Naco … Wikipedia Español
Naco — Naco, AZ U.S. Census Designated Place in Arizona Population (2000): 833 Housing Units (2000): 298 Land area (2000): 3.363724 sq. miles (8.712006 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.363724 sq. miles … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Naco, AZ — U.S. Census Designated Place in Arizona Population (2000): 833 Housing Units (2000): 298 Land area (2000): 3.363724 sq. miles (8.712006 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.363724 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
NACO — frater minimus natu Micislai, Regis Herulorum, fil. Billungi seu Mistaevoii, quem a Vistula ad Visurgim imperitasse dicunt; Ottonis I. hostis, cum fratribus, paganam superstitionem tutatus est: postquam Avus, ductâ Vagonis Episcopi Oldenburgi… … Hofmann J. Lexicon universale
naco — s. m. Pedaço (de coisa de comer) … Dicionário da Língua Portuguesa
naco — sustantivo masculino 1. Origen: Colombia. Puré de patatas. 2. Origen: América. Tabaco de mascar. adjetivo,sustantivo masculino 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
NaCo. — for other uses of the term Naco, read the following article. NaCo. is a Mexican clothing company founded in 2001. The company was founded by Edoardo Chavarin (29, Tijuana) and Robby Vient (24, Mexican American) after studying at the Art Center… … Wikipedia
Naco — 1 Original name in latin Naco Name in other language Las Flores de Naco, Naco State code HN Continent/City America/Tegucigalpa longitude 15.38333 latitude 88.18333 altitude 144 Population 3966 Date 2012 01 18 2 Original name in latin Naco Name in … Cities with a population over 1000 database
