-
1 naciec
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naciec
-
2 naciec
-
3 naciec*
naciekać (3. Pers -a) <naciec* oder nacieknąć> (nacieknie) (hin)einfließen, (hin)einsickern, einlaufen -
4 naciec
nacie|c\nacieccze/\naciecknie, \naciecczą/\nacieckną, \nacieckł сов. натечь; налиться;\nacieckło wody натекло воды
+ па-cieknąć* * *naciecze / nacieknie, nacieczą / naciekną, naciekł сов.нате́чь; нали́тьсяnaciekło wody — натекло́ воды́
Syn: -
5 nacieknąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nacieknąć
-
6 naciekać
-
7 napłynąć
napłyn|ąćсов. 1. натечь;\napłynąćęło wody do piwnicy в подвале скопилась вода;
2. найти, проникнуть;do pokoju \napłynąćęło chłodu в комнату нашло холоду;
3. перен. нахлынуть; наплыть;\napłynąćęły wspomnienia нахлынули воспоминания;
4. перен. поступить, прийти;\napłynąćęły informacje (wiadomości) поступили сведения; \napłynąćęło dużo listów пришло много писем;
5. съехаться, прибыть, (по)наёхать pot:, \napłynąćęli liczni wczasowicze съехалось много отдыхающих (курортников);
● twarz \napłynąćęła krwią лицо налилось кровью+1. nacięć, nacieknąć 5. przybyć, zjechać się
* * *сов.1) нате́чьnapłynęło wody do piwnicy — в подва́ле скопи́лась вода́
2) найти́, прони́кнутьdo pokoju napłynęło chłodu — в ко́мнату нашло́ хо́лоду
3) перен. нахлы́нуть; наплы́тьnapłynęły wspomnienia — нахлы́нули воспомина́ния
4) перен. поступи́ть, прийти́napłynęły informacje (wiadomości) — поступи́ли све́дения
napłynęło dużo listów — пришло́ мно́го пи́сем
5) съе́хаться, прибы́ть, (по)нае́хать pot.napłynęli liczni wczasowicze — съе́халось мно́го отдыха́ющих (куро́ртников)
•Syn: -
8 naciekać
impf naciec* * *ipf.1. (= gromadzić się wskutek ściekania) collect ( do czegoś in sth).2. med. infiltrate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naciekać
-
9 naciekać
naciekać (3. Pers -a) <naciec* oder nacieknąć> (nacieknie) (hin)einfließen, (hin)einsickern, einlaufen -
10 nacieknąć
naciekać (3. Pers -a) <naciec* oder nacieknąć> (nacieknie) (hin)einfließen, (hin)einsickern, einlaufen
См. также в других словарях:
naciec — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}naciekać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
naciec — dk Vc, nacieccieknie, naciecciekł, naciecciekła, naciecciekłszy a. nacieknąć dk Vc, naciecnie, naciecciekł, nacieckła, nacieckłszy, rzad. IX, naciecciecze, nacieccieknął naciekać ndk I, naciecka, naciecają, naciecał 1. «cieknąc nazbierać się,… … Słownik języka polskiego
naciekać — → naciec … Słownik języka polskiego
nacieknąć — → naciec … Słownik języka polskiego
koronowy — przym. od korona ∆ techn. Nakrętka koronowa «nakrętka mająca szereg nacięć w kształcie korony» … Słownik języka polskiego
nacieczenie — n I 1. rzecz. od naciec. 2. lm D. nacieczenieczeń → naciek w zn. 3 … Słownik języka polskiego
nacinak — m III, D. a, N. nacinakkiem; lm M. i techn. «narzędzie do robienia nacięć na pilnikach» … Słownik języka polskiego
narżnąć — a. narznąć dk Va, narżnąćnę, narżnąćniesz, narżnąćnij, narżnąćnął, narżnąćnęła, narżnąćnęli, narżnąćnięty, narżnąćnąwszy narzynać ndk I, narżnąćam, narżnąćasz, narżnąćają, narżnąćaj, narżnąćał, narżnąćany 1. «naznaczyć coś nacięciem; zrobić wiele … Słownik języka polskiego
ponacinać — dk I, ponacinaćam, ponacinaćasz, ponacinaćają, ponacinaćaj, ponacinaćał, ponacinaćany 1. «zrobić wiele nacięć, karbów, zrobić nacięcia na wielu rzeczach» Ponacinać korę na drzewach. 2. pot. «oszukać wiele osób, kolejno» ponacinać się pot. «o… … Słownik języka polskiego
równiak — m III, D. a, N. równiakkiem; lm M. i 1. techn. «strug stolarski płaszczyznowy służący do wyrównywania powierzchni krótkich elementów» 2. techn. «rodzaj pilnika ręcznego o stosunkowo niewielkiej gęstości nacięć (większej niż na zdzieraku,… … Słownik języka polskiego
naciekać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIIa, naciekaća, naciekaćają {{/stl 8}}– naciec {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}{{stl 22}}nacieknąć {{/stl 22}}{{stl 8}}dk IVc a. IVb, naciekaćnie, naciekaćnął || naciekaćciekł {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
