-
1 Nachtwächter
m night watchman (auch HIST.); umg., pej. twit, dope* * *der Nachtwächternight watchman* * *Nạcht|wäch|ter(in)m(f) (HIST)(night) watch; (in Betrieben etc) night watchman; (inf) dope (inf)* * *der1) (a person who looks after a building etc during the night.) night-watchman2) ((often night-watchman) a man employed to guard a building etc against thieves, especially at night: The bank-robbers shot the (night-)watchman.) watchman* * *Nacht·wäch·ter(in)1. (Aufsicht) night guard* * *der nightwatchman* * ** * *der nightwatchman -
2 Nachtwächter
-
3 Wächter
m; -s, -; guard; (Nachtwächter) (night) watchman; auf Parkplatz, in Museum etc.: attendant; fig. custodian, guardian* * *der Wächterwatchman; watcher; guarder; guard; guardian; warden* * *Wạ̈ch|ter I ['vɛçtɐ]m -s, -guard dog, watchdog II ['vɛçtɐ]1. m -s, -, Wäch|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nenguardian; (= Nachtwächter) watchman; (= Turmwächter) watch; (= Museumswächter, Parkplatzwächter) attendant* * *der1) (someone whose job is to prevent (a person) escaping: There was a guard with the prisoner every hour of the day.) guard2) (a soldier or other person on guard to stop anyone who has no right to enter, pass etc: The entrance was guarded by two sentries.) sentry* * *Wäch·ter(in)<-s, ->[ˈvɛçtɐ]2. (Hüter) guardian* * *der; Wächters, Wächter: guard; (LeibWächter) bodyguard; (NachtWächter, TurmWächter) watchman; (ParkWächter) [park-]keeper* * *Wächter m; -s, -; guard; (Nachtwächter) (night) watchman; auf Parkplatz, in Museum etc: attendant; fig custodian, guardian* * *der; Wächters, Wächter: guard; (LeibWächter) bodyguard; (NachtWächter, TurmWächter) watchman; (ParkWächter) [park-]keeper* * *- m.guard n.warden n.warder n.watcher n.watchman n.(§ pl.: watchmen) -
4 Nebenberuf
m sideline, job on the side; sie ist im Nebenberuf Musiklehrerin she teaches music as a sideline* * *Ne|ben|be|rufmsecond or extra job, sidelineer ist im Nébenberuf Nachtwächter — he has a second job as a night watchman
* * *Ne·ben·be·rufm side [or second] job, sidelineim \Nebenberuf as a second job [or sideline]* * *der second job; sidelineer ist im Nebenberuf Fotograf — he has a second job or sideline as a photographer
* * *Nebenberuf m sideline, job on the side;sie ist im Nebenberuf Musiklehrerin she teaches music as a sideline* * *der second job; sidelineer ist im Nebenberuf Fotograf — he has a second job or sideline as a photographer
См. также в других словарях:
Nachtwächter — Nachtwächter, Kupferstich 1799 Das Berufsbild Nachtwächter existiert vermutlich, seit es die ersten größeren Städte im Mittelalter gab. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Nachtwächter — Nachtwächter, Personen, welche dazu angestellt sind, des Nachts für die öffentliche Sicherheit zu wachen, bes. in Beziehung auf Diebstahl u. Feuersgefahr. Die N. gehen deshalb in bestimmten Zeitfristen durch die Straßen u. rufen zugleich die… … Pierer's Universal-Lexikon
Nachtwächter — Nachtwächter, Leute, die in der Nacht wachen, um eine Ortschaft oder einzelne Gebäude vor Schaden zu bewahren. Solche Wächter kannte bereits das Hohelied, und in Athen wurden die N. durch Thesmotheten überwacht, die bei ihrem Umgang ein… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nachtwächter — Nachtwächter,der:⇨Schlafmütze(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Nachtwächter — Ein Nachtwächter sein: ein Versager, ein Mensch ohne Unternehmungsgeist, ein geistesabwesender Träumer sein. Der Ausdruck gilt als häufige Schelte für lanweilige und untaugliche Schüler, Lehrlinge und Rekruten, wird aber auch als verächtliches… … Das Wörterbuch der Idiome
Nachtwächter — 1. Ein Nachtwächter, der nicht wachen kann, ist ein unnütz Mann. Die Russen: Wer Nachtwächter werden will, muss sich des Schlafs erwehren können. (Altmann VI, 406.) 2. Nachtwächter müssen alle Stund singen und all Augenblick über ein Bächle… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Nachtwächter — der Nachtwächter, (Aufbaustufe) jmd., der einen Betrieb o. Ä. in der Nacht bewacht Beispiel: Er arbeitet als Nachtwächter in einem Bürohaus … Extremes Deutsch
Nachtwächter, der — Der Nachtwächter, des s, plur. ut nom. sing. derjenige, welcher dazu bestellet ist, des Nachts für die Sicherheit anderer zu wachen. Besonders derjenige, welcher des Nachts auf den Gassen für die öffentliche Sicherheit wachet; im mittlern Lateine … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nachtwächter — Nạcht|wäch|ter 〈m. 3〉 1. Arbeiter, der ein Geschäft, einen Betrieb o. Ä. nachts bewacht 2. 〈früher〉 in kleinen Städten Angestellter, der nachts für Ruhe u. Ordnung sorgte 3. 〈fig.; umg.〉 schläfriger, langsamer Mensch ohne Initiative * * *… … Universal-Lexikon
Nachtwächter — Nạcht·wäch·ter der; 1 jemand, der in der Nacht ein Gebäude bewacht ≈ Wachmann 2 hist; ein Mann, der nachts die Uhrzeit ausrief und für Ruhe und Ordnung sorgte 3 gespr pej; jemand, der nie aufpasst und meist sehr lange braucht, um etwas zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nachtwächter — Nachtwächterm 1.Bier oderSchnapsrestimGlasoderinderFlasche;überNachtschalgewordenesBier.1900ff. 2.schläfriger,benommener,energieloserMensch.DerNachtwächterschläftamTage;schläfrigamTagewieinderNachtistderschwungloseMensch.1870ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache