-
41 Nachteil
dommage minconvénient mtort m -
42 Nachteil
m.sakınca -
43 Nachteil
m1) убыток, ущерб; вред2) недостаток, отрицательная сторонаСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Nachteil
-
44 Nachteil
-
45 Nachteil
m1. disadvantage2. drawback3. penaltymfig. [Kehrseite]downside -
46 Nachteil bringen
сущ.юр. наносить ущерб, приносить убытки -
47 Nachteil (m), materieller
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Nachteil (m), materieller
-
48 der Nachteil
- {detriment} sự thiệt hại, sự tổn hại, sự phương hại - {disqualification} sự làm cho không đủ tư cách, điều làm cho không đủ tư cách, sự tuyên bố không đủ tư cách, sự loại ra không cho thi, sự truất quyền dự thi - {drawback} điều trở ngại, mặt hạn chế, mặt không thuận lợi, số tiền thuế quan được trả lại, số tiền thuế quan được giảm, sự khấu trừ, sự giảm - {injury} sự làm hại, sự làm tổn hại, sự làm hỏng, điều hại, điều tổn hại, chỗ hỏng, chỗ bị thương, sự xúc phạm, sự vi phạm quyền lợi, sự đối xử bất công - {penalty} hình phạt, tiền phạt, quả phạt đền, phạt đền - {prejudice} định kiến, thành kiến, thiên kiến, mối hại, mối tổn hại, mối thiệt hại = der Nachteil [für] {disadvantage [to]}+ = zum Nachteil von {to the prejudice of}+ = der einzige Nachteil ist {the pity of it is}+ = zu meinem großen Nachteil {to my great damage}+ -
49 der Volkswirtschaft zum Nachteil ausschlagen
der Volkswirtschaft zum Nachteil ausschlagen
to be gravely injurious to the national economyBusiness german-english dictionary > der Volkswirtschaft zum Nachteil ausschlagen
-
50 geschlechterbedingter Nachteil
geschlechterbedingter Nachteil
gender-related disadvantageBusiness german-english dictionary > geschlechterbedingter Nachteil
-
51 mit Nachteil verkaufen
mit Nachteil verkaufen
to sell at a loss. -
52 zum Nachteil ausschlagen
zum Nachteil ausschlagen
to be detrimental, to turn out to be a disadvantageBusiness german-english dictionary > zum Nachteil ausschlagen
-
53 zum Nachteil von
zum Nachteil von
to the prejudice (detriment) of -
54 etwas gereicht jemandem zum Nachteil
etwas gereicht jemandem zum NachteilWörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas gereicht jemandem zum Nachteil
-
55 jemanden in Nachteil setzen
jemanden in Nachteil setzenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden in Nachteil setzen
-
56 sich jemandem gegenüber im Nachteil befinden
sich jemandem gegenüber im Nachteil befindenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich jemandem gegenüber im Nachteil befinden
-
57 die Sache ist zu seinem Nachteil ausgeschlagen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Sache ist zu seinem Nachteil ausgeschlagen
-
58 einen Nachteil haben
гл.юр. иметь недостатокУниверсальный немецко-русский словарь > einen Nachteil haben
-
59 eingetretener Nachteil
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eingetretener Nachteil
-
60 im Nachteil
предл.общ. в убытке, в убыток
См. также в других словарях:
Nachteil — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Kontra Argument Bsp.: • Dieses Haus hat keinen Keller. Das ist ein Nachteil … Deutsch Wörterbuch
Nachteil — ↑Handicap, ↑Minus … Das große Fremdwörterbuch
Nachteil — Nachteil, nachteilig ↑ Teil … Das Herkunftswörterbuch
Nachteil — Envers (veraltet); Kehrseite; Benachteiligung; Übertölpelung; Übervorteilung; Schaden; Defizit; Verlustgeschäft; Miese (umgangssprachlich); Minus; … Universal-Lexikon
Nachteil — Na̲ch·teil der; s, e; 1 die ungünstigen negativen Auswirkungen, die eine Sache hat oder haben könnte ↔ Vorteil <etwas ist für jemanden / etwas von Nachteil; jemandem erwachsen, entstehen (aus etwas) Nachteile>: Dieses Haus hat den Nachteil … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nachteil — der Nachteil, e (Grundstufe) eine negative Eigenschaft Beispiele: Alles hat seine Vor und Nachteile. Sie hat sich zu ihrem Nachteil verändert … Extremes Deutsch
Nachteil — der Nachteil, e Einen Nachteil hat die Wohnung. Sie liegt nicht zentral … Deutsch-Test für Zuwanderer
Nachteil — Beeinträchtigung, Behinderung, Erschwernis, Handicap, Kehrseite, Mangel, Manko, Minus, Schaden, Schattenseite, Schwäche; (geh.): Makel. * * * Nachteil,der:1.〈negativerAspekteinerimÜbrigenpositivenSache〉Schattenseite·Kehrseite+Ungunst–2.vonN.sein,z… … Das Wörterbuch der Synonyme
Nachteil des Äquatorsystems — Eine Montierung ist eine Einrichtung, die in der praktischen Astronomie folgende Aufgaben erfüllen soll: ein astronomisches Beobachtungsinstrument (ein Teleskop oder ein Fernrohr) zu tragen und es auf ein astronomisches Objekt zu richten die… … Deutsch Wikipedia
Nachteil — Nach|teil , der … Die deutsche Rechtschreibung
Vom Nutzen und Nachteil der Historie für das Leben — Titel der Erstausgabe 1874 Vom Nutzen und Nachteil der Historie für das Leben (vollständiger Originaltitel: Unzeitgemässe Betrachtungen. Zweites Stück: Vom Nutzen und Nachtheil der Historie für das Leben) ist ein 1874 erschienenes Werk Friedrich… … Deutsch Wikipedia