-
1 натяжное устройство
Nachspanner ж.-д., Spanner, Spannvorrichtung, Zugvorrichtung -
2 компенсатор
n1) gener. Ausdehnungsrohr (трубопровода)2) Av. Ausgleichflosse, Ausgleichfläche, Entlastungsfläche3) milit. Kompensationsanlage4) eng. Ausgleichelement, Ausgleichschleife, Ausgleichsscheibe (bei Anpassungsarbeiten), Ausgleichstück, Ausgleichsvorrichtung, Ausgleichsvorrichtung (трубопровода), Dehnungsrohr, Expansionsgefäß, Kompensationsrohr (теплового расширения газо- и паропроводов)5) chem. Ausgleichsschleife6) construct. Faltenbalg, Kompcnsator7) railw. Kompensationsapparat (контактного провода), Nachspanner (контактного провода), Nachspannungseinrichtung (контактного провода), Nachspannvorrichtung (контактного провода), Spannapparat (контактной сети), Spanner (контактной сети), Spannvorrichtung (контактной сети), Spannwerk (контактной сети), Spannwerk (контактной сети), Spannwerk8) auto. Dehner9) artil. Ausgleichereinrichtung, Ausgleichvorrichtung10) radio. Blindleistungsgenerator11) textile. Ausgleichregler, Bleichanlage, Bleichapparat, Kompensator (приспособление, выравнивающее натяжение нити), Kompensatoreinrichtung (приспособление, выравнивающее натяжение нити)12) electr. Abgleicher, Ausgleicher, Kompensator13) oil. Kompensater, Pulsator14) food.ind. Kompensationsplatte15) atom. Ausgleichsystem, Dilatationsstück16) aerodyn. Ausgleich17) shipb. Ausgleichsstück, Ausgleichungseinrichtung, Dehnungsausgleicher, Wärmedehnungs-Ausgleichvorrichtung, Zwischenstück18) cinema.equip. Ausgleichsmittel -
3 натяжитель
-
4 натяжное устройство
adj1) gener. Spanner2) eng. Anspannvorrichtung, Nachspannvorrichtung, Riemenspanner, Spanneinrichtung, Spannmittel, Spannwerk, Zugvorrichtung3) construct. Einspannvorrichtung, Spannapparat, Spanngerät, Zieheinrichtung4) railw. Nachspanner, Nachspannungseinrichtung5) auto. Anziehvorrichtung, Leitradführung (гусеничной цепи), Spanneinrichtung (öåïè), Zugvorrichtung (напр. цепного привода)6) mining. Spannstation7) electr. Spannvorrichtung8) sow. Kettenspannstück9) weld. Spanneinrichtung (ремня), Vorspanner10) wood. Spannvorrichtung (напр. канатной лебёдки), Zeugspanner -
5 приспособление для подтягивания
Универсальный русско-немецкий словарь > приспособление для подтягивания
-
6 устройство для компенсации вытяжки
nauto. Nachspanner (напр. приводного ремня), Nachspannvorrichtung (напр. приводного ремня)Универсальный русско-немецкий словарь > устройство для компенсации вытяжки
-
7 устройство для подтягивания
nauto. Nachspanner (напр. приводного ремня), Nachspannvorrichtung (напр. приводного ремня)Универсальный русско-немецкий словарь > устройство для подтягивания
-
8 компенсатор
Abgleicher, Ausgleichstück, Ausgleichsvorrichtung, ( в трубопроводах) Ausdehnungsstück, Ausgleichelement, Ausgleicher, Ausgleichvorrichtung, Dehnstück, Bleichanlage текст., Bleichapparat, Dehnungsausgleicher, Dehnungsstück, ( бесчелночного станка) Fadenspeicher, Kompensator, ( контактного провода) Kompensationsapparat, ( теплового расширения газо- и паропроводов) Kompensationsrohr, Nachspanner, ( натяжное приспособление для уменьшения стрел провеса контактного провода) Nachspannvorrichtung ж.-д., ( натяжное приспособление для уменьшения стрелы провеса контактного провода) Spannwerk -
9 компенсатор
компенсатор м. Abgleicher m; Ausdehnungsbogen m; тепл. Ausdehnungsgefäß n; Ausgleichelement n; рад. Ausgleicher m; Ausgleichschleife f; Ausgleichsgefäß n; Ausgleichstück n; Ausgleichsvorrichtung f; Ausgleichvorrichtung f; текст. Bleichanlage f; текст. Bleichapparat m; Dehnungsrohr n; Expansionsgefäß n; Kompensationsapparat m; Kompensator m; эл. Phasenschieber m; ж.-д. Spannwerk n; Vorspanner m; selbsttätige Nachspannvorrichtung f; selbsttätige Spannwerk nкомпенсатор м. температурного расширения трубопроводов Ausdehnungsstück n; тепл. Wärmeausgleichvorrichtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > компенсатор
-
10 натяжное устройство
натяжное устройство с. ж.-д. Nachspanner m; Nachspannvorrichtung f; Riemenspanner m; Spanneinrichtung f; Spanner m; Spannmittel n; Spannvorrichtung f; Spannwerk n; Zugvorrichtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > натяжное устройство