-
41 Nachricht f
съобщение {ср} -
42 Nachricht
nouvelle f -
43 Nachricht f
Синонимы: Information -
44 Nachricht
f.haberhaberf.rapor -
45 Nachricht
f COMP, ON-LINE message -
46 Nachricht
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Nachricht
-
47 Nachricht
-
48 Nachricht
f1. message2. news3. tidings -
49 Nachricht
f (10) xəbər, məlumat; \Nachrichten einziehen məlumat toplamaq -
50 Nachricht aus der ersten Hand haben
Nachricht aus der ersten Hand haben
to have a piece of news straight from the horse’s mouthBusiness german-english dictionary > Nachricht aus der ersten Hand haben
-
51 Nachricht bekommen
Nachricht bekommen
to hear from, to receive word -
52 Nachricht bestätigen
Nachricht bestätigen
to confirm a report -
53 Nachricht chiffrieren
Nachricht chiffrieren
to write a message in cipher -
54 Nachricht geben (erteilen)
Business german-english dictionary > Nachricht geben (erteilen)
-
55 Nachricht groß aufmachen
Nachricht groß aufmachen
to play up (feature, splash, Br.) a piece of newsBusiness german-english dictionary > Nachricht groß aufmachen
-
56 Nachricht groß aufziehen
Nachricht groß aufziehen
to splash a piece of news (Br.)Business german-english dictionary > Nachricht groß aufziehen
-
57 Nachricht groß herausbringen
Nachricht groß herausbringen
to splash (feature) a piece of newsBusiness german-english dictionary > Nachricht groß herausbringen
-
58 Nachricht herunterspielen
Nachricht herunterspielen
to softpedal a storyBusiness german-english dictionary > Nachricht herunterspielen
-
59 Nachricht hinterlassen
Nachricht hinterlassen
to leave word -
60 Nachricht telefonisch übermitteln
Nachricht telefonisch übermitteln
to send a message by telephoneBusiness german-english dictionary > Nachricht telefonisch übermitteln
См. также в других словарях:
Nachricht — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Botschaft • Mitteilung Bsp.: • Ich hinterließ eine Nachricht für meine Eltern. • Unklare Nachrichten verursachen Verzögerungen. • Ich bin froh, dass du mir eine Nachricht hinterlassen hast … Deutsch Wörterbuch
Nachricht(en) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Neuigkeit(en) Bsp.: • Das war eine schlechte Nachricht. • Das sind wunderbare Neuigkeiten! … Deutsch Wörterbuch
Nachricht — Nachricht, 1) Bekanntmachung irgend eines Ereignisses in der Ferne an Personen, welche solche interessiren kann; 2) Antheil des Forstbedienten an Strafgeldern für Waldfrevel … Pierer's Universal-Lexikon
Nachricht — 1. Avis, ↑Information, 2. Notiz … Das große Fremdwörterbuch
Nachricht — Sf std. (16. Jh., Form 17. Jh.) Stammwort. Gekürzt aus fnhd. nachrichtung oder parallel gebildet. Wie l. īnstrūctio zunächst Unterweisung, Belehrung (nach etwas ausrichten) dann verallgemeinert zu Mitteilung . deutsch iz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Nachricht — Nachricht: Das seit dem 17. Jh. gebräuchliche Wort trat an die Stelle von älter nhd. Nachrichtung (vgl. ↑ nach und ↑ richten) und bedeutete wie dies zunächst »das, wonach man sich zu richten hat, Anweisung«. Dann wurde es im Sinne von »Mitteilung … Das Herkunftswörterbuch
Nachricht — Botschaft; Informationsaustausch; Bericht; Mitteilung; Meldung; Depesche; Report; Berichterstattung; Neuigkeit * * * Nach|richt [ na:xrɪçt], die; , en: 1. Mitteilung von neue … Universal-Lexikon
Nachricht — Ein Musikkonzert ist im wissenschaftlichen Sinn die Übertragung einer Nachricht mit Musik, Text und Zeichensprache Nachricht bezeichnet alltagssprachlich die Mitteilung über ein Ereignis. In der Informationstheorie ist eine Nachricht eine… … Deutsch Wikipedia
Nachricht — Na̲ch·richt die; , en; 1 eine Nachricht (von jemandem / etwas)/ (über jemanden / etwas); eine Nachricht (von jemandem) (an / für jemanden) eine meist kurze Information über ein aktuelles Ereignis, das jemanden interessiert ≈ Neuigkeit, Meldung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nachricht — 1. Eine gute Nachricht geht durch geschlossene Thür. 2. Gute Nachricht bleibt auch im Munde eines Narren. It.: Del senno di poi ne son piene le fosse. – De secondi consigli son piene le case: de primi ve n è carestia. 3. Gute Nachricht kommt… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Nachricht — die Nachricht, en (Grundstufe) eine Mitteilung über jmdm. oder etw. Beispiele: Die letzte Nachricht von ihm habe ich vor einem Monat bekommen. Die Nachricht von ihrem Tod hat ihn sehr bedrückt … Extremes Deutsch