-
1 nachplappern
nachplappern v/t <-ge-, h> fam papağan gibi tekrarlamak -
2 nachplappern
nachplappern vt (j-m) бессмы́сленно повторя́ть, повторя́ть как попуга́й (за кем-л.) -
3 nachplappern
'nachplappern papouškovat -
4 nachplappern
-
5 nachplappern
(trennb., hat -ge-)I v/t parrot, repeatII v/i parrot* * *nach|plap|pernvt septo repeat parrot-fashion* * *nach|plap·pernvt (fam)▪ [jdm] etw \nachplappern to parrot sth [sb says] pej, BRIT a. to repeat sth [sb says] parrot-fashion* * *transitives Verb repeat parrot-fashion* * *nachplappern (trennb, hat -ge-)A. v/t parrot, repeatB. v/i parrot* * *transitives Verb repeat parrot-fashion -
6 nachplappern
-
7 nachplappern
vt бессмысленно повторять что-л. за кем-л., попугайничать. Oft eignen sich die Kinder Worte an, die sie sinnlos nachplappern und deren Sinn sie noch nicht verstehen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > nachplappern
-
8 nachplappern
'naːxplapərnv -
9 nachplappern
nachplappern rabbla efter, (tanklöst) upprepa -
10 nachplappern
nachplappern bezmyślnie powtarzać -
11 nachplappern
бессмысленно повторять, повторять как попугай (за кем-л.) -
12 nachplappern
гл.1) общ. повторять как попугай (за кем-л.), (j-m) бессмысленно повторять2) разг. бессмысленно повторять (что-л. за кем-л.) -
13 nachplappern
-
14 nachplappern
nách|plappern sw.V. hb tr.V. umg pejor повтарям като папагал. -
15 nachplappern
-
16 nachplappern
vt (j-m) разг, обыкн неодобр бессмысленно повторять, повторять как попугай (за кем-л) -
17 nachplappern
(jdm. etw.) попуга́йски <бессмы́сленно> повторя́ть /-вто́рить (что-н. за кем-н.) -
18 nachplappern
náchplappern vt ( j-m) разг.бессмы́сленно повторя́ть (что-л. за кем-л.) -
19 nachplappern
nach·plappern snakke efter -
20 nachplappern
- {to parrot} nhắc lại như vẹt, nói như vẹt, dạy nhắc lại như vẹt, dạy nói như vẹt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nachplappern — V. (Oberstufe) ugs.: etw. nachsprechen, ohne es inhaltlich erfasst zu haben Synonyme: nachreden, nachbeten (ugs.) Beispiel: Er plappert seiner Schwester alles nach und hat sie dadurch schon in peinliche Situationen gebracht … Extremes Deutsch
nachplappern — ↑ nachreden (1). * * * nachplappern:⇨nachreden(1) nachplappern 1.nachschwatzen 2.→nachreden … Das Wörterbuch der Synonyme
nachplappern — nach||plap|pern 〈V. tr.; hat; umg.〉 (jmdm.) etwas nachplappern 1. etwas plappernd wiederholen 2. 〈abwertend〉 etwas (bes. eine von jmd. anderem geäußerte Meinung) nachsprechen od. wiedergeben, ohne darüber nachzudenken u. ohne den Inhalt zu… … Universal-Lexikon
nachplappern — na̲ch·plap·pern (hat) [Vt/i] (jemandem) (etwas) nachplappern gespr pej; etwas, das jemand gesagt hat, (kritiklos) wiederholen, ohne es richtig verstanden zu haben: Die Kleine plappert ihren Brüdern alles nach … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nachplappern — nohbubbele, nohplappere … Kölsch Dialekt Lexikon
nachplappern — nach|plap|pern (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
nachreden — 1. kritiklos übernehmen, wie ein Papagei plappern; (ugs. abwertend): nachbeten, nachplappern. 2. ↑ nachsagen (1). * * * nachreden:1.〈dieMeinungeinesanderengedankenlosübernehmen〉nachsprechen·nachsagen♦umg:nachbeten·nachplappern(abwert)♦salopp:nachl… … Das Wörterbuch der Synonyme
Orientierung am Kunstwerk — … Deutsch Wikipedia
Papagei — Papageien Hellroter Ara (Ara macao) Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) … Deutsch Wikipedia
Papageien — Hellroter Ara (Ara macao) Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) Überklasse: Kiefermäuler (Gnathostomata) … Deutsch Wikipedia
Psittaciformes — Papageien Hellroter Ara (Ara macao) Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) … Deutsch Wikipedia