-
1 nachlaufen
- {to run after} = jemandem nachlaufen {to dangle after}+ -
2 das Mädchen
- {bit} miếng, mảnh mẫu, một chút, một tí, đoạn ngắn, góc phong cảnh, đồng tiền, mũi khoan, đầu mỏ hàn, mũi kim, mỏ chìa khoá, hàm thiếc ngựa, sự kiềm chế - {female} con cái, con mái, gốc cái, cây cái, người đàn bà, người phụ nữ, con mụ, con mẹ - {gal} cô gái - {girl} con gái, cô gái giúp việc, người yêu, người tình best girl) - {lass} thiếu nữ, người hầu gái - {lassie} em yêu quí - {maid} đầy tớ gái - {nymph} nữ thần, người con gái đẹp, con nhộng = das Mädchen (Poesie) {damsel}+ = das süße Mädchen {peach}+ = das junge Mädchen {Miss; adolescent}+ = hundert Mädchen {a hundred girls}+ = das stramme Mädchen {strapper}+ = das zierliche Mädchen {sylph}+ = das Mädchen für alles {girl Friday}+ = das übermütige Mädchen {minx}+ = das liederliche Mädchen {jade}+ = das jungenhafte Mädchen {tomboy}+ = ein leichtes Mädchen {a lady of easy virtue; last change: 22 May 2001 ba lady of easy virtue}+ = das ausgelassene Mädchen {filly}+ = sein ein gutes Mädchen {be a good girl}+ = um ein Mädchen anhalten {to ask for a girl's hand}+ = einem Mädchen nachlaufen {to chase a girl}+ = ein bildhübsches Mädchen {a picture of a girl}+ = einem Mädchen nachstellen {to chase a girl}+ = ein blühendes junges Mädchen {a fresh young thing}+ = ein ungemein hübsches Mädchen {an exceptionally beautiful girl}+
См. также в других словарях:
Nachlaufen — Nachlaufen, verb. irreg. neutr. (S. Laufen,) welches das Hülfswort seyn und die dritte Person der Sache erfordert, hinter einer Person her oder drein laufen; im Oberdeutschen hinnach einem laufen. David lief dem Löwen nach, 1 Sam. 17, 35.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nachlaufen — Nachlaufen, Eigenschaft des Stahles, beim Anlaufen (s.d. 7) die durch Erhitzen ihm ertheilte Anlauffarbe nicht beizubehalten, sondern noch die nächstfolgende anzunehmen, wenn er nicht sofort in Wasser abgekühlt wird … Pierer's Universal-Lexikon
nachlaufen — V. (Aufbaustufe) jmdm. oder etw. im Laufschritt folgen Synonyme: hinterherlaufen, hinterhergehen, nachgehen, nachkommen, verfolgen, nachrennen (ugs.) Beispiele: Die Katze lief der Maus nach. Er hat seine Brieftasche gelassen, lauf ihm schnell… … Extremes Deutsch
nachlaufen — hinterherlaufen; hinterherrennen; nachrennen; buhlen; nachstellen; heranmachen; werben; freien (veraltet); umwerben * * * nach|lau|fen [ na:xlau̮fn̩], läuft nach, lief nach, nachgelaufen <itr.; … Universal-Lexikon
nachlaufen — na̲ch·lau·fen (ist) [Vi] 1 jemandem nachlaufen jemandem zu Fuß folgen, um ihn zu fassen oder einzuholen 2 jemandem / etwas nachlaufen sich sehr bemühen müssen, um sein Ziel zu erreichen: einer Genehmigung nachlaufen 3 jemandem / etwas nachlaufen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nachlaufen — Nachlauf, auch Nachlaufen bezeichnet bei Lenkungen für den Abstand der Lenkungsdrehachse zur Radachse, siehe Nachlauf (Lenkung); speziell beim Fahrrad siehe Fahrradfahren #Nachlauf die Zeit, die eine Anlage oder Maschine benötigt, bis sie nach… … Deutsch Wikipedia
nachlaufen — 1. sich [an jmds. Fersen] hängen/heften, folgen, hinterhergehen, hinterherkommen, hinterherlaufen, nachgehen, nachkommen, nachschleichen, verfolgen; (ugs.): nachrennen. 2. a) abhängig sein von, angewiesen sein auf, hörig sein; (ugs.): nachrennen … Das Wörterbuch der Synonyme
Nachlaufen — 1. Lauf nach dem Hund, so beisst er dich nicht wund. – Fischart. Der Ton liegt auf: nach; wenn der Hund vor uns herläuft, kann er uns nicht beissen. *2. Er läuft ihm nach wie der Hund dem Knüppel. Holl.: Hij loopt hem na, als de hond den knuppel … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
nachlaufen — nohrenne, nohlaufe … Kölsch Dialekt Lexikon
nachlaufen — nach|lau|fen … Die deutsche Rechtschreibung
nachrennen — nachlaufen; hinterherlaufen; hinterherrennen; buhlen; nachstellen; heranmachen; werben; freien (veraltet); umwerben * * * nach||ren|nen 〈V. intr. 197; … Universal-Lexikon
