-
1 transigente
transi'xenteadjnachgiebig, versöhnlichadjetivotransigentetransigente [transi'xeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (condescendiente) nachgiebignum2num (tolerante) tolerantnum3num política kompromissbereit -
2 condescendiente
kɔnđesθen'đǐenteadjadjetivocondescendientecondescendiente [koDC489F9Dn̩DC489F9DdesθeDC489F9Dn̩DC489F9D'djeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (benévolo) nachgiebignum2num (complaciente) entgegenkommendnum3num (arrogante) herablassend -
3 contemporizador
kɔntɛmporiθa'đɔradjnachgiebig, anpassungsfähigcontemporizadorcontemporizador (a) [koDC489F9Dn̩DC489F9Dtemporiθa'ðor(a)]I adjetivoAnpasser(in) masculino (femenino) peyorativo -
4 fácil
'faθiladjleicht, mühelos, glattadjetivo1. [sencillo] einfach2. [cómodo] bequem3. [tratable] nachgiebig4. [probable] wahrscheinlichfácilfácil ['faθil]num1num (sin dificultades) leicht, einfach; la ventana es fácil de abrir das Fenster lässt sich leicht öffnennum2num (cómodo) bequemnum3num (probable) wahrscheinlich; es fácil que... subjuntivo es ist wahrscheinlich, dass...; es fácil que nieve wahrscheinlich wird es schneiennum4num (carácter) nachgiebig -
5 blandengue
blan'đenɡ̱eadjübertrieben nachgiebig, zu sanftmütigadjetivoblandengueblandengue [blaDC489F9Dn̩DC489F9D'deŋge](peyorativo) weichlich -
6 deferente
đefe'renteadj1) ehrerbietig2) ( condescendiente) nachgiebig, willfährig3)conducto deferente — ANAT Samenleiter m
adjetivo1. [atento] zuvorkommenddeferentedeferente [defe'reDC489F9Dn̩DC489F9Dte]zuvorkommend -
7 doblegable
đoble'gableadjdoblegabledoblegable [doβle'γaβle]num2num (figurativo: fácil de someter) nachgiebig, gefügig -
8 doblegar
đoble'garv1) ( arquear) biegen2) ( dominar) überwältigenverbo transitivo————————doblegarse verbo pronominaldoblegardoblegar [doβle'γar] <g ⇒ gu>num1num (torcer) biegennum2num (persuadir) umstimmennum1num (torcerse) sich biegen -
9 dócil
-
10 elástico
e'lastikoadj1. [material, cuerpo] elastisch2. (figurado) [no estricto, sin rigor] nachgiebig————————sustantivo masculino————————elásticos sustantivo masculino pluralelástico1elástico1 [e'lastiko]————————elástico2elástico2 , -a [e'lastiko, -a]elastisch; (concepto) dehnbar -
11 le concedes demasiados vicios a ese niño
le concedes demasiados vicios a ese niñodu bist zu nachgiebig mit dem KindDiccionario Español-Alemán > le concedes demasiados vicios a ese niño
-
12 permisivo
-
13 vicio
'biθǐomLaster n, Untugend fsustantivo masculinoviciovicio ['biθjo]num1num (mala costumbre) Laster neutro; (adicción) Sucht femenino; el vicio de siempre das alte Laster; hacer algo por vicio etw aus reiner Gewohnheit tun; no poder quitarse el vicio de fumar sich dativo das Rauchen nicht abgewöhnen können; tener el vicio de comerse las uñas die schlechte Angewohnheit haben, an den Nägeln zu kauennum4num (capricho) Laune femenino; le concedes demasiados vicios a ese niño du bist zu nachgiebig mit dem Kind; quejarse de vicio ewig unzufrieden sein
См. также в других словарях:
nachgiebig — Adj. (Oberstufe) sich jmds. Willen unterordnend Synonyme: kompromissbereit, weich Beispiel: Die Mutter ist ihren Kindern gegenüber zu nachgiebig und inkonsequent. Kollokation: sich nachgiebig verhalten … Extremes Deutsch
Nachgiebig — Nachgiebig, ist der, welcher von seinen Ansprüchen u. Forderungen an Andere, zu Gunsten derselben, willig mehr od. weniger aufopfert … Pierer's Universal-Lexikon
Nachgiebig — Nachgiebig, er, ste, adj. et adv. welches auch für nachgebend üblich ist, S. Nachgeben. Daher die Nachgiebigkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nachgiebig — ↑ geben … Das Herkunftswörterbuch
nachgiebig — 1. biegbar, biegsam, dehnbar, elastisch, federnd, flexibel, geschmeidig, weich. 2. butterweich, demoralisiert, entnervt, gefügig, kompromissbereit, mürbe, ohne Widerstandskraft, schwach, weich [wie Wachs]; (bildungsspr.): flexibel; (ugs.): weich… … Das Wörterbuch der Synonyme
nachgiebig — willig; gehorsam; gefügig; untertänig; hündisch; folgsam; unterwürfig; fügsam; leicht beeinflussbar; rückgratlos; lenksam; … Universal-Lexikon
nachgiebig — na̲ch·gie·big Adj; nicht adv; (jemandem gegenüber) nachgiebig schnell bereit nachzugeben (1) (besonders um Konflikte zu vermeiden) ↔ stur, standhaft: Wenn du nur ein bisschen nachgiebiger wärst, hätten wir nicht so oft Streit! || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nachgiebig — nach|gie|big … Die deutsche Rechtschreibung
weich — gefügig; biegsam; matschig; breiig; viskos (fachsprachlich); pastös; hochviskos (fachsprachlich); harmlos; sanft; friedlich; … Universal-Lexikon
weichlich — willig; gehorsam; gefügig; untertänig; hündisch; folgsam; unterwürfig; fügsam; leicht beeinflussbar; rückgratlos; lenksam; … Universal-Lexikon
Wachs — Kerzenwachs * * * Wachs [vaks], das; es: [von Bienen gebildete] fettähnliche Masse, die bei höheren Temperaturen schmilzt: Kerzen aus echtem Wachs; den Boden, das Auto mit Wachs polieren. Zus.: Autowachs, Bienenwachs, Bohnerwachs, Kerzenwachs,… … Universal-Lexikon