-
61 anderen Währungen gegenüber nachgeben
anderen Währungen gegenüber nachgeben
to slip against major foreign currencies.Business german-english dictionary > anderen Währungen gegenüber nachgeben
-
62 anfänglich starkes Nachgeben der Kurse
anfänglich starkes Nachgeben der Kurse
initial violent recessionBusiness german-english dictionary > anfänglich starkes Nachgeben der Kurse
-
63 dem Druck der öffentlichen Meinung nachgeben
dem Druck der öffentlichen Meinung nachgeben
to yield to the pressure of public opinionBusiness german-english dictionary > dem Druck der öffentlichen Meinung nachgeben
-
64 geringfügig nachgeben
geringfügig nachgeben
to decline slightly -
65 in einem Punkt nachgeben
in einem Punkt nachgeben
to concede a pointBusiness german-english dictionary > in einem Punkt nachgeben
-
66 in seinen Forderungen nachgeben
in seinen Forderungen nachgeben
to moderate one’s demandsBusiness german-english dictionary > in seinen Forderungen nachgeben
-
67 um 5 Punkte nachgeben
-
68 um einen Punkt nachgeben
Business german-english dictionary > um einen Punkt nachgeben
-
69 keinen Fingerbreit nachgeben
keinen Fingerbreit nachgebenne pas céder d'un pouceDeutsch-Französisch Wörterbuch > keinen Fingerbreit nachgeben
-
70 jemandes Drängen nachgeben
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandes Drängen nachgeben
-
71 keinem an Tüchtigkeit etwas nachgeben
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > keinem an Tüchtigkeit etwas nachgeben
-
72 nicht nachgeben
volhouden, geen krimp geven -
73 seinen Launen nachgeben
aan zijn grillen toegeven, zijn grillen volgen -
74 sich Fleisch nachgeben lassen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich Fleisch nachgeben lassen
-
75 das Nachgeben des Formbettes / die Nachgeben des Formbettes
n прогиб талера (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Nachgeben des Formbettes / die Nachgeben des Formbettes
-
76 den Trieben nachgeben
сущ.общ. поддаться инстинктамУниверсальный немецко-русский словарь > den Trieben nachgeben
-
77 der Vernunft nachgeben
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Vernunft nachgeben
-
78 einer Bitte nachgeben
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > einer Bitte nachgeben
-
79 einer Revision von einem Urteil nachgeben
Универсальный немецко-русский словарь > einer Revision von einem Urteil nachgeben
-
80 im Preis nachgeben
предл.экон. уступать в цене
См. также в других словарях:
Nachgeben — Nachgèben, verb. irreg. (S. Geben,) welches in doppelter Gestalt üblich ist. 1. Als ein Activum, nachdem man schon gegeben hat, von neuem geben. Ungeachtet der Käufer das Gut schon bezahlet hatte, mußte er noch hundert Thaler nachgeben. Das Buch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nachgeben — V. (Grundstufe) etw. widerstehen, aber nach einiger Zeit zustimmen Beispiele: Er hat endlich ihren Bitten nachgegeben. Schließlich musste sie der Müdigkeit nachgeben und schlief ein. nachgeben V. (Aufbaustufe) einem Druck nicht standhalten… … Extremes Deutsch
Nachgeben — Nachgeben, 1) von Hunden, das Wild nicht mehr verfolgen; 2) dem Leithunde beim Suchen mehr Raum eingeben; 3) den Zügel des Pferdes sanft u. zur rechten Zeit weniger anhalten … Pierer's Universal-Lexikon
nachgeben — ↑kapitulieren … Das große Fremdwörterbuch
nachgeben — ↑ geben … Das Herkunftswörterbuch
nachgeben — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • aufgeben Bsp.: • Gib nicht nach! … Deutsch Wörterbuch
Nachgeben — 1. Besser nachgeben als zu Schaden kommen. – Gaal, 1182; Simrock, 7260. Frz.: Il vaut mieux plier que rompre. (Kritzinger, 543b.) It.: È meglio piegarsi, che scavezzarsi. (Gaal, 1182.) Ung.: Szél a tölgyet ledönti, de a náddal nem bir. (Gaal,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
nachgeben — (einen) Rückzieher machen (umgangssprachlich); einknicken (umgangssprachlich); weichen; klein beigeben; einlenken; zurückweichen * * * nach|ge|ben [ na:xge:bn̩], gibt nach, gab nach, nachgegeben <itr.; hat: 1. dem Willen od … Universal-Lexikon
nachgeben — na̲ch·ge·ben (hat) [Vi] 1 (jemandem / etwas) nachgeben auf Bitten oder Drängen anderer etwas erlauben oder tun, zu dem man vorher nicht bereit war <dem Drängen, Betteln der Kinder nachgeben; der Versuchung nachgeben>: Nach langer Diskussion … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nachgeben — 1. a) sich beugen, einlenken, entgegenkommen, sich erweichen lassen, sich fügen, in die Knie gehen, kapitulieren, klein beigeben, kleinlaut werden, mit sich reden lassen, resignieren, schwach werden, seinen Widerstand aufgeben, zurückstecken;… … Das Wörterbuch der Synonyme
nachgeben — нем. [на/хгебэн] ослаблять … Словарь иностранных музыкальных терминов