-
1 poustajati
nacheina'nder auf|stehen (164), sich erhe'ben (72) -
2 poženiti
nacheina'nder verhei'raten, aus|heiraten -
3 uzastopce
nacheina'nder, aufein'an-der, einer (eines) nach dem ande- rem; slijediti u. aufeina'nderfol-gen -
4 zaredati
nacheina'nder folgen (b), der Reihe nach folgen (b) -
5 izljubiti
ab|küssen; nacheina'nder küssen; i. se sich (eina'nder) küssen -
6 pomusti
melken, nacheina'nder melken (93) -
7 poskakati
ab-| (hina'b|-) springen, nacheina'nder hina'b|- (herab| -) springen (161) -
8 poslije
nach, nachher, herna'ch, nochmals, später, hinterher, nachträglich; jedan p. drugoga einer nach dem anderen; nacheina'nder; p. po- dne nachmittags, am Nachmittag; p. jela nach Tisch, nach dem Essen; p. nekog vremena nach einer Weile; p. nekoliko godina nach einigen Jahren (nach Verlauf einiger Jahre); "p. dugog vremena nach langer Zeit; p. kao i prije nach wie vor -
9 poubijati
töten, (nacheina'nder) morden, hin|morden, um|bringen -
10 razudavati
(-ti) nacheina'nder ver-hei'raten, vermä'hlen, aus|heiraten; r. se weg|heiraten (in verschiedene Orte) -
11 redom
nach der Reihe, nacheina'nder, reihenweise -
12 uzastopnost
Aufeina'nderfolge f (-), Nacheina'nder n (-s) -
13 друг
I мFreund mдруг ю́ности — Júgendfreund m
••IIдрузья́ познаю́тся в беде́ посл. — den Freund erkénnt man in der Not
друг друга — einánder
друг за другом — hintereinánder, nacheinánder
друг о́коло друга — nebeneinánder
друг от друга — voneinánder
друг к другу — zueinánder
друг с другом — miteinánder
друг про́тив друга — gegeneinánder
-
14 очередь
ж1) Réihe fбыть на о́череди — an der Réihe [an der Tágesordnung] sein
по о́череди — der Réihe nach, nacheinánder
о́чередь за ва́ми — die Réihe ist an Íhnen; Sie sind dran (разг.)
тепе́рь моя́ о́чередь — jetzt kómme ich an die Réihe; jetzt bin ich dran (разг.)
пе́рвая о́чередь строи́тельства — der érste Báuabschnitt
2) ( вереница) Schlánge f, Réihe fстоя́ть в о́череди — ánstehen (непр.) vi (h, s), Schlánge stéhen (непр.) vi (h, s)
3) ( список лиц) Wárteliste fзаписа́ть на о́чередь — in die Wárteliste éintragen (непр.) vt
4)пулемётная о́чередь — Féuerstoß m (умл.)
••в свою́ о́чередь — séinerseits
я, в свою́ о́чередь — ich, méinerseits
мы, в свою́ о́чередь — wir, únsererseits
-
15 пересмотреть
-
16 подряд
I мKontrákt m; Vertrág m (умл.) ( договор)II нареч.генера́льный подря́д стр. — Báuhauptvertrag m
nacheinánder, hintereinánder, der Réihe nach -
17 последовательно
1) nacheinánder, der Réihe nach2) ( логически) fólgerichtig, konsequént••включи́ть после́довательно эл. — in Réihe schálten vt
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Немецкий
- Русский
- Французский