-
1 nach
meiner Ansicht nach enligt min mening;nach Hause hem;das schmeckt (riecht) nach det smakar (luktar);(10 Minuten) nach 3 Uhr (tio minuter) över tre2. Adv efter;nach und nach så småningom;nach wie vor likadant, som förut;mir nach! följ mig! -
2 Ermessen
Ermessen n bedömande n; åsikt, mening;nach meinem Ermessen som jag ser saken, enligt min bedömning;nach menschlichem Ermessen mänskligt att döma -
3 fragen
es fragt sich, ob frågan är, om;etwas ist sehr gefragt ngt är mycket efterfrågat;sich fragen fråga sig, undra -
4 gehen
gehen lassen vara vårdslös;sich gehen lassen missköta sig;schlafen gehen gå och lägga sig;spazieren gehen gå ut och gå;wie geht es? hur står det till?, hur mår du?;mir geht es gut jag mår bra;es wird schon gehen det går nog;nicht gehen können inte kunna gå;das Fenster geht auf die Straße fönstret vetter åt gatan;es geht auf 2 Uhr klockan närmar sig två;wenn es nach mir ginge om jag fick bestämma;nach Amerika gehen resa till Amerika;gehen über (Akk) gå över, överstiga;das geht über meine Kräfte det överstiger mina krafter;vor sich gehen försiggå -
5 Haus
Haus n hus n; hem n;nach Hause kommen komma hem;von Haus aus hemifrån;außer Haus(e) ute, inte hemma;altes Haus! umg gamle gosse!;aus gutem Hause av god familj;bei uns zu Hause (in unserem Land) hos oss, i vårt land;Haus halten hushålla -
6 riechen
riechen v/t und v/i lukta ( nach etwas ngt);das riecht man det känner man på lukten;an etwas riechen lukta på ngt;es riecht nach Rauch det luktar rök -
7 verlangen
verlangen begära, fordra, kräva;verlangen nach jdm fråga efter ngn, be att ngn ska komma;nach etwas verlangen vilja ha ngt; längta efter ngt;die Rechnung verlangen be om notan;du wirst am Telefon verlangt det är telefon till dig -
8 abbiegen
(nach) links abbiegen ta av åt vänster -
9 Abc
Abc n abc n;nach dem Abc i bokstavsordning -
10 abklappern
abklappern umg: die ganze Stadt nach etwas abklappern gå runt i varenda affär i hela stan för att få tag på ngt -
11 Ablauf
Ablauf m avlopp n; ( Zeitablauf) utgång, slut n, förlopp n;nach (vor) Ablauf der Frist efter (före) fristens utlöpande -
12 als
1. zeitlich när, då;damals, als … på den tiden, när (då) …2. in der Eigenschaft (så)som3. als Andenken som minneälter als ich äldre än jag;als ob som om -
13 Anschein
Anschein m sken n, intryck n;den Anschein haben ge sken av;allem Anschein nach efter allt att döma -
14 Ansicht
meiner Ansicht nach enligt min åsikt;zur Ansicht till påseende -
15 anstehen
etwas anstehen lassen uppskjuta ngt; Zeit: vara bestämd;was steht an? vad är nästa punkt? -
16 ausgehen
-
17 Ausschau
Ausschau f utkik;nach jdm Ausschau halten hålla utkik efter ngn -
18 ausschauen
ausschauen se ( oder titta) ut;ausschauen nach (Dat) hålla utkik efter -
19 Aussehen
Aussehen n utseende n, yttre n;dem Aussehen nach av utseendet att döma -
20 aussehen
aussehen se ut;gut aussehen se bra ut;es sieht nach Regen aus det ser ut att bli regn;umg so siehst du aus! och det trodde du!
См. также в других словарях:
Nach — Nāch, eine Partikel, welche in einer doppelten Gestalt üblich ist. I. Als ein Vorwort, wo sie alle Mahl die dritte Endung des Hauptwortes erfordert, und eine zwiefache Hauptbedeutung hat. Sie bezeichnet nehmlich, 1. Die Richtung der Bewegung zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nach — presentando su penúltimo disco Un día en Suburbia, en la FNAC de Murcia, año 2008. Detrás, a los platos, Dj Joaking. Datos generales … Wikipedia Español
Nach — Ignacio Fornés Olmos, connus sous son nom d artiste Nach Scratch ou Nach, est un MC d Alicante (Espagne), né en 1976 à Albacete. C est l un des plus anciens rappeurs de la scène espagnole. Il est titulaire d un diplôme de sociologie obtenu à l… … Wikipédia en Français
Nach Baliye — Genre Dance reality television Country of origin India Language(s) Hindi No. of seasons 4 No. of episodes … Wikipedia
Nach Hamburg — Studioalbum von Hannes Wader Veröffentlichung 1989 Label Mercury Records Genre … Deutsch Wikipedia
Nach Mitternacht — ist der erste Exilroman von Irmgard Keun, der 1937 bei Querido in Amsterdam erschien. Inhaltsverzeichnis 1 Zeit und Ort 2 Inhalt 3 Form 4 Zeitgeschichte … Deutsch Wikipedia
Nach uns die Sintflut (Album) — Nach uns die Sintflut Livealbum von Die Ärzte Veröffentlichung 27. Oktober 1988 Label CBS Schallplatten GmbH Format … Deutsch Wikipedia
Nach-tragen — Nach tragen, verb. irreg. act. S. Tragen, von nach und tragen, welches die dritte Endung der Person und die vierte der Sache erfordert. 1. Hinter jemanden her tragen, ihm tragend nachbringen. 1) Eigentlich. Sie legten das Kreuz dem Simoni von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nach-trachten — Nach trachten, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, von nach und trachten, nach einer Sache trachten, sie gleichsam trachtend verfolgen, mit der dritten Endung des Nennwortes. Er trachtet und jaget ihm nach, Pred. 3, 15. Am häufigsten für… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nach Russland und anderswohin — Nach Rußland und anderswohin ist ein Sammelband mit Reise Essays des deutschen Schriftstellers Wolfgang Koeppen, der erstmals 1958 im Henry Goverts Verlag publiziert wurde. Bis auf den Anfang (Der Reinfelder Mond) und den Schluss des… … Deutsch Wikipedia
Nach Canossa gehen wir nicht — Nach Canossa gehen wir nicht, Ausspruch des Reichskanzlers Fürst Bismarck im deutschen Reichstag 14. Mai 1872, als über den Posten eines Gesandten bei der päpstlichen Kurie, für den Kaiser Wilhelm den Kardinal Hohenlohe vorgeschlagen, der Papst… … Meyers Großes Konversations-Lexikon